-
61 حَرْتَقَةٌ
мн. حَرْتَقَاتٌ1) лязг, звон; القيود حَرْتَقَةٌ лязг кандалов2) образ. пустозвонство -
62 vindmakeri
-
63 fecsegés
болтовня чепухи* * *формы: fecsegése, fecsegések, fecsegéstболтовня́ ж* * *[\fecsegést, \fecsegése] 1. болтовни; (csevegés) щебетание, щебет; (locsogás) лепетание, лепет, biz., tréf. болтология;nagyképű \fecsegés — фразёрство; ostoba \fecsegés — глупая болтовни; вздор; unalmas \fecsegés — скучная болтовни; üres \fecsegés — пустая/бессодержательная болтовни; пустой разговор; пустословие; пустозвонство, словоблудие, словоблудство, biz. чепуха; ez csak üres \fecsegés — это только пустая болтовни; belejön a \fecsegésbe — разбалтываться/ разболтаться, nép. размалываться/размолоться; hagyd abba a \fecsegést! — перестань болтать! biz. брось трепаться !;hangos \fecsegés — трескотни;
2. átv. (madarakról) чирикание, щебетание -
64 κομπος
I.ὁ хвастун, бахвал Eur.II.ὅ1) стук, щелканье(ὀδόντων Hom.)
2) стук, шум, хлопанье или топотπολὺς ὑπὸ κ. ὀρώρει Hom. — раздавался громкий шум ( от пляски танцоров и хлопанья зрителей)
3) звон, бренчание(κόμποι κωδωνοκρότοι Eur.)
4) пустозвонство, похвальбаὅδ΄ οὐ πεπλασμένος ὅ κ. Aesch. — это не пустые слова;
μεγάλης γλώσσης κόμποι Soph. — надменные речи;τόδ΄ οὐ κόμπῳ λέγω Eur. — я говорю это не из хвастовства;πλούτῳ ἔργου μᾶλλον ἢ λόγου κόμπῳ χρώμεθα Thuc. — мы пользуемся богатством для дела, а не для того, чтобы хвастаться им -
65 sõnakõlksutamine
сущ.разг. пустозвонство -
66 deklamatorstwo
☼ фразёрство, пустозвонство, пустословие* * *сфразёрство, пустозво́нство, пустосло́виеSyn: -
67 drętwy
прил.• онемелый* * *drętw|y\drętwyi онемелый, оцепеневший;● \drętwya mowa разг. а) пустословие, пустозвонство;
б) суконный (казённый) язык* * *онеме́лый, оцепене́вшийSyn: -
68 mowa
сущ.• вопрос• выражение• высказывание• говор• дело• диалект• звучание• разговор• речь• язык* * *mow|a♀, мн. Р. mów 1. речь;wygłosić \mowaę произнести речь; stracić \mowaę потерять речь, онеметь;
\mowa wiązana стихотворная речь;odjęło (odebrało) mu \mowaę он онемел;
2. язык ♂;\mowa ojczysta, obca родной, чужой (иностранный) язык; \mowa potoczna (codzienna) разговорный язык; ● części \mowaу грам. части речи; narządy \moway анат. органы речи;
jest, była \mowa o kimś, czymś идёт, шла речь о ком-л., чём-л.;nie ma (nawet) \moway о czymś не может быть (даже) и речи о чём-л., и разговору быть не может о чём-л.; władać jakimś językiem w \mowaie i piśmie говорить и писать на каком-л. языке;\mowa-trawa разг. пустозвонство, пустословие;
(со za) \mowaI разг. ещё бы, конечно (разумеется)!; ро со ta \mowa разг. нечего (не стоит) говорить+2. język
* * *ж, мн Р mów1) речьwygłosić mowę — произнести́ речь
stracić mowę — потеря́ть речь, онеме́ть
odjęło (odebrało) mu mowę — он онеме́л
mowa wiązana — стихотво́рная речь
2) язы́к mmowa ojczysta, obca — родно́й, чужо́й (иностра́нный) язы́к
mowa potoczna (codzienna) — разгово́рный язы́к
•- narządy mowy
- jest, była mowa o kimś, czymś
- nie ma mowy o czymś
- nie nawet mowy o czymś
- władać jakimś językiem w mowie i piśmie
- mow-trawa
- mowa!
- co za mowa!
- po co ta mowaSyn:język 2) -
69 ԴԱՏԱՐԿԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Пустословие, пустозвонство, фразёрство, краснобайство, празднословие (книжн.). -
70 ՇԱՂԱԿՐԱՏՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Болтливость, пустословие, пустозвонство. 2. Болтовня. -
71 ՍՆԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Пустословие, пустозвонство, пустомельство, пусторечие. -
72 ՎԱՅՐԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Пустозвонство, пустословие. -
73 ՎԱՅՐԱՀԱՉՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Пустозвонство, пустословие, брехня (прост.). -
74 δεκάρικος
η, ο1) стоящий десять лепт; 2) перен. малостоящий, копеечный;ένα κρασί δεκάρικο — дешёвое вино;
δεκάρικος (λόγος) — болтовня, пустозвонство;
μας έβγαλε ένα δεκάρικο (λόγο) — он произнёс пустопорожнюю речь
-
75 charlatanerìa
сущ.1) общ. болтовня, болтливость, шарлатанство2) разг. ля-ля, пустозвонство -
76 hojarasca
сущ.1) общ. многословие, пустословие, листва (очень густая), опавшая листва, пустая болтовня, слишком густая листва2) разг. пустозвонство -
77 palabrerìa
сущ.1) общ. болтливость, болтовня, притворство, пустословие, фразёрство, фразеология, краснобайство, обман2) разг. пустозвонство, говорильня (болтовня)3) прост. бодяга -
78 vanilocuencia
сущ.1) общ. многоречивость, многословие, фразёрство (пустословие), болтовня, пустословие2) разг. краснобайство, пустозвонство3) книжн. празднословие, словоблудие -
79 tiritera
-
80 апсала
ар.:апсаласы бас он пал духом, он нос повесил;апсала сөз пустые слова, пустозвонство;апсала сөзүңдү кой перестань болтать;апсалага чаппа не верь всякой болтовне.
См. также в других словарях:
пустозвонство — пустозвонство … Орфографический словарь-справочник
пустозвонство — трепотня, тары бары растабары, фраза, фразеология, тары бары, пустота, словоблудство, пышнословие, словоохотливость, болтология, словоизвержение, треп, малосодержательность, пустопорожность, болтливость, говорливость, празднословие, суесловие,… … Словарь синонимов
ПУСТОЗВОНСТВО — ПУСТОЗВОНСТВО, пустозвонства, мн. нет, ср. (разг.). «Занятие разговорами впустую, громкие фразы без дела. Революционному пустозвонству Ленин обычно противопоставлял простые и будничные дела, подчеркивая этим, что революционное сочинительство… … Толковый словарь Ушакова
Пустозвонство — ср. разг. 1. Поведение, поступки пустозвона. 2. Легкомыслие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустозвонство — пустозвонство, пустозвонства, пустозвонства, пустозвонств, пустозвонству, пустозвонствам, пустозвонство, пустозвонства, пустозвонством, пустозвонствами, пустозвонстве, пустозвонствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
пустозвонство — пустозв онство, а … Русский орфографический словарь
пустозвонство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
пустозвонство — пустозво/нство, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пустозвонство — а; ср. Бессодержательные речи, пустые слова, фразы. Митинговое п. Устать от пустозвонства … Энциклопедический словарь
Пустозвонство — – пустые разговоры без дела, пустопорожние разговоры. См. пустословие … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
пустозвонство — а; ср. Бессодержательные речи, пустые слова, фразы. Митинговое пустозво/нство. Устать от пустозвонства … Словарь многих выражений