-
1 mowa
сущ.• вопрос• выражение• высказывание• говор• дело• диалект• звучание• разговор• речь• язык* * *mow|a♀, мн. Р. mów 1. речь;wygłosić \mowaę произнести речь; stracić \mowaę потерять речь, онеметь;
\mowa wiązana стихотворная речь;odjęło (odebrało) mu \mowaę он онемел;
2. язык ♂;\mowa ojczysta, obca родной, чужой (иностранный) язык; \mowa potoczna (codzienna) разговорный язык; ● części \mowaу грам. части речи; narządy \moway анат. органы речи;
jest, była \mowa o kimś, czymś идёт, шла речь о ком-л., чём-л.;nie ma (nawet) \moway о czymś не может быть (даже) и речи о чём-л., и разговору быть не может о чём-л.; władać jakimś językiem w \mowaie i piśmie говорить и писать на каком-л. языке;\mowa-trawa разг. пустозвонство, пустословие;
(со za) \mowaI разг. ещё бы, конечно (разумеется)!; ро со ta \mowa разг. нечего (не стоит) говорить+2. język
* * *ж, мн Р mów1) речьwygłosić mowę — произнести́ речь
stracić mowę — потеря́ть речь, онеме́ть
odjęło (odebrało) mu mowę — он онеме́л
mowa wiązana — стихотво́рная речь
2) язы́к mmowa ojczysta, obca — родно́й, чужо́й (иностра́нный) язы́к
mowa potoczna (codzienna) — разгово́рный язы́к
•- narządy mowy
- jest, była mowa o kimś, czymś
- nie ma mowy o czymś
- nie nawet mowy o czymś
- władać jakimś językiem w mowie i piśmie
- mow-trawa
- mowa!
- co za mowa!
- po co ta mowaSyn:język 2) -
2 prasa
сущ.• давка• надавливание• печать• пресс* * *pras|a♀ 1. пресс ♂;\prasa hydrauliczna (wodna) гидравлический пресс; \prasa do tłoczenia штамповальный пресс;
2. (drukarska) печатный станок;3. пресса, печать;\prasa codzienna ежедневная печать; na łamach \prasay на страницах печати; ● wyjść spod \prasay выйти из печати; mieć dobrą, złą \prasaę получить хорошие, плохие отзывы в печати
* * *ж1) пресс mprasa hydrauliczna (wodna) — гидравли́ческий пресс
prasa do tłoczenia — штампова́льный пресс
2) ( drukarska) печа́тный стано́к3) пре́сса, печа́тьprasa codzienna — ежедне́вная печа́ть
na łamach prasy — на страни́цах печа́ти
•- mieć dobrą
- złą prasę -
3 Tagespresse
Tagespresse f prasa codzienna
См. также в других словарях:
codzienny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, codziennynni {{/stl 8}}{{stl 7}} zdarzający się co dzień; używany bardzo często; stale powtarzający się; zwyczajny, powszedni, szary : {{/stl 7}}{{stl 10}}Codzienne dojazdy do pracy. Codzienna gimnastyka poranna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chleb — m IV, D. a, Ms. chlebbie; lm M. y «pieczywo z mąki i wody na drożdżach lub na zakwasie, wyrobione w bochenki; bochenek takiego pieczywa» Chleb biały, czarny, pszenny, żytni, pytlowy. Chleb świeży, czerstwy, wypieczony. Chleb z marmoladą. Kromka,… … Słownik języka polskiego
codzienny — codziennynni «zdarzający się co dzień, używany ciągle, każdego dnia; często się powtarzający; stały, powszedni, zwykły» Codzienna praca. Codzienne sprawy, zajęcia. Codzienny spacer. Codzienny gość. Gazeta codzienna. Życie codzienne. Codzienne… … Słownik języka polskiego
Чарноцкий, Адам — (Adam Czarnocki [см. Ходаковский, А.]) археолог любитель, собиратель панславянской старины, известный в литературе под именем Зориана Доленги Ходаковского (Zoryian Dołęga Chodakowski); род. в бедной дворянской семье 4 апреля 1784 г. в… … Большая биографическая энциклопедия
Прусиновский, Ян — (Prusinowski, 1818 1892) польский поэт, по профессии адвокат; состоял постоянным корреспондентом варшавских изданий из Юго Западного края. Стихотворения его вышли в 1856 г. в двух томиках: "Z podań ludu и obcej mowy" и… … Большая биографическая энциклопедия
Rzeszów — Infobox Settlement name = Rzeszów |300px|thumb|right|Panorama of Rzeszów imagesize = 250px image caption = Panorama image shield = POL Rzeszów COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL… … Wikipedia
Józef Mackiewicz — (April 1, 1902 ndash; January 31, 1985) was a prominent Polish language writer and publicist. He was an enthusiastic anti Communist, but during his life Mackiewicz was attacked by the right as well as by the left Fact|date=February 2007. The… … Wikipedia
TVP2 — infobox TV channel name = TVP2 logofile = TVP2.jpg launch= 2nd October 1970 owner= Telewizja Polska country= flagcountry|Poland sister names= TVP1 web= [http://www.tvp.pl/tvp2 www.tvp.pl/tvp2] terr serv 1 = Polish Analogue terr chan 1 = Usually… … Wikipedia
Ewa Kasprzyk — (born January 1 1957 in Stargard Szczeciński, Poland) is a Polish actress.Actor: *Prawo miasta *Codzienna 2 m.3 *Złotopolscy *Magda M. *Na Wspólnej *Kogel Mogel … Wikipedia
Robert Dados — Infobox Speedway rider ridername= Robert Dados nationality = flagicon|Poland Poland dateofbirth = February 15 1977 cityofbirth = countryofbirth = Poland dateofdeath = March 30 2004 cityofdeath = Lublin countryofdeath = Poland retired = death… … Wikipedia
Konstanty Wileński — Konstanty Wileński, born Konstantin Mikhailovich Vilensky, ru. Константин Михайлович Виленский, uk. Костянтин Михайлович Віленський (born 25 December 1949, Kiev) is a Ukrainian and Polish pianist, composer and jazz musician. Born to a family of… … Wikipedia
