-
1 пустобрех
1) Colloquial: bag of wind2) Jargon: gas-bag -
2 пустобрех
ngener. Schnackmeister -
3 пустобрех, пустомеля
General subject: lineshooterУниверсальный русско-английский словарь > пустобрех, пустомеля
-
4 болтун пустобрех
nsimpl. gvelzis -
5 балаболка
Синонимический ряд:болтун (сущ.) болтун; болтунья; болтушка; пустобрех; пустозвон; пустомеля; пустослов; сорока; тараторка; трепач; трепло; трещотка -
6 болтун
1. chatterer2. windbag3. blabbermouth4. prater5. babbler; chatterbox6. talker7. telltaleСинонимический ряд:болтушка (сущ.) балаболка; болтушка; пустобрех; пустозвон; пустомеля; пустослов; тараторка; трепач; трепло; трещоткаАнтонимический ряд: -
7 пустозвон
1. bigmouth2. windbagСинонимический ряд:болтун (сущ.) балаболка; болтун; болтушка; пустобрех; пустомеля; пустослов; тараторка; трепач; трепло; трещотка -
8 пустомеля
Синонимический ряд:болтун (сущ.) балаболка; болтун; болтунья; болтушка; пустобрех; пустозвон; пустослов; сорока; тараторка; трепач; трепло; трещотка -
9 пустослов
1. ranter2. twaddlerСинонимический ряд:болтун (сущ.) балаболка; болтун; болтушка; пустобрех; пустозвон; пустомеля; тараторка; трепач; трепло; трещотка -
10 трещотка
ж. ratchetСинонимический ряд:болтун (сущ.) балаболка; болтун; болтунья; болтушка; пустобрех; пустозвон; пустомеля; пустослов; сорока; таранта; тараторка; трепач; трепло; цокотуха; чечетка -
11 торта
тортаГ.: тарта1. оглобля; жерди для запряжки лошадиОрва торта оглобли телеги;
тер торта санные оглобли;
шога торта оглобли сохи;
тортам пунчалаш прикреплять оглобли.
Имне кӱчык тортам ок йӧрате. В. Косоротов. Лошадь не любит коротких оглобель.
Имньылан сырен, тортам кыра. Калыкмут. Рассердившись на лошадь, по оглоблям бьёт.
2. в поз. опр. оглобельный, оглобли, оглобельТорта вуй передний конец оглобли;
торта мучаш конец оглобли.
Толян аваже торта чажым тӧрлаташ тӱҥале. В. Сапаев. Мать Толи начала поправлять тяж оглобли.
3. разг. перен. дурень, дубина, бестолочь– А-а, Мишка Кочетов!.. Йылме оргаж... Йӱшӧ торта... К. Васин. – А-а, Мишка Кочетов!.. Пустобрех... Пьяная бестолочь...
Йӧратымашым кӧ аклен ок мошто, Мылам тыгай еҥ – чондымо торта. Регеж-Горохов. Кто не умеет ценить любовь, для меня такой человек – бездушная дубина.
Идиоматические выражения:
-
12 тужвуй
тужвуйразг.1. крикун; крикливый человекЧарне, ит урмыж, тужвуй! К. Васин. Перестань, не вой, крикун!
2. пустобрех, болтун, демагогТӧра, моло тужвуй ик ияла пӱтыркалышт. Н. Мухин. Чиновники, прочие пустобрехи одинаково крутили.
Мастар писателят, очыни, тыгай тужвуй дене таҥасен ок керт: «факт» почеш «фактым» ончыкта, йодышым шында: «Кудын марте тыгай осал койышым чыташ лиеш?» «Мар. ком.» И талантливый писатель, вероятно, не сможет тягаться с таким демагогом: приводит «факт» за «фактом», ставит вопрос: «Доколе можно терпеть такое дурное явление?»
См. также в других словарях:
пустобрех — пустобрех … Орфографический словарь-справочник
пустобрех — балабон, болтунишка, суеслов, простоплет, пустовраль, фразер, празднослов, водолей, пустомеля, пустозвон, пустослов, говорун, враль, пустобрешка, балалайка бесструнная, краснобай, мелево, пустоплет, болтун, гаранта, звонарь, брехун, трепач,… … Словарь синонимов
Пустобрех — пустобрёх м. разг. 1. Собака, которая лает при отсутствии гонного зверя. 2. перен. Тот, кто говорит много пустого и несерьезного; болтун. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустобрех — а, ч., розм. 1) Брехун, базіка. 2) мисл. Гончак, який подає голос марно, не по звіру і не по його сліду … Український тлумачний словник
пустобрех — ПУСТОБРЁХ а; м. 1. Нар. разг. О собаке, лающей попусту, без нужды. 2. Грубо. Враль, болтун … Энциклопедический словарь
пустобрех — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
балаболка — пустоплет, звонарь, висюлька, пустобрех, пустовраль, таранта, болтун, болтушка, звонариха, говорун, пустозвон, трепачка, пустомеля, пустослов, говоруха, балабон, водолей, празднослов, тявка, суеслов, балагур, шабала, пустоболт, сорока,… … Словарь синонимов
болтун — См … Словарь синонимов
пустолайка — пустобрех Словарь русских синонимов. пустолайка сущ. • пустобрех Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. пустолайка … Словарь синонимов
пустомеля — См … Словарь синонимов
тараторка — трещотка, сорока, чечётка, таранта, цокотуха; пустозвон, пустослов, говоруха, говорун, чечетка, болтун, щебетунья, таратора, болтушка, находка для шпиона, болтунишка, пустобрех, балаболка, трындычиха, гундорка, балалайка бесструнная, трещетка,… … Словарь синонимов