-
1 пустить парфянскую стрелу
vgener. décocher une flèche du ParmeDictionnaire russe-français universel > пустить парфянскую стрелу
-
2 flèche
I f1) стрелаtirer [décocher] une flèche — пустить стрелу••faire flèche de tout bois — пустить в ход все средства; ничем не брезг(ов)атьpartir [filer] comme une flèche — убежать стремглав2) стрелка, указатель3) коромысло4) шпиц ( колокольни)5) флагшток; мор. топсель6) стрела ( подъёмного крана)9) ав. стрела, стреловидность11) арт. высота траектории12) геол.13)IIшпик ( свиное сало) -
3 -F1261
пустить парфянскую стрелу:Se ne sono andati lanciando la freccia finale, bene azzeccata anche questa: «Bene, ora che ci siamo conosciuti, non ci lasceremo più, fino alla morte». (C. Alvaro, «Un treno nel sud»)
И они ушли, метнув последнюю стрелу прямо в цель: «Ну вот, теперь мы познакомились и больше не расстанемся до самой смерти». -
4 décocher une flèche du Parme
гл.Французско-русский универсальный словарь > décocher une flèche du Parme
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Русский
- Французский
