-
21 bring into action
-
22 put in action
-
23 set on foot
-
24 set going
-
25 файҙалана башлау
пустить в ход -
26 ҡуллана башлау
пустить в ход -
27 set in motion
in motion — в движении, двигаясь, на ходу
Синонимический ряд:send forth (verb) drive; eject; fire off; lance; launch; propel; send forth; thrust -
28 entameren
пустить в ход, запустить в ход; завязать* * *гл.общ. завязать(разговор), запустить в ход, пустить в ход -
29 faire jouer les grandes marionnettes
пустить все в ход, пустить в ход все козыриDictionnaire français-russe des idiomes > faire jouer les grandes marionnettes
-
30 mettre en branle
пустить в ход, привести в действие; поднять на ноги, расшевелить кого-либо- se mettre en branleOn voit quelles forces l'Internationale peut mettre en branle, quand elle le veut. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Вы сами видите, какие силы может пустить в ход Интернационал, если он этого пожелает.
-
31 put in motion
in motion — в движении, двигаясь, на ходу
-
32 ходыш колташ
пустить в ход, начать применять, употреблять, использовать; привести в действие (движение); способствовать началу деятельностиПетр тракторжым ходыш колтышат, кыралаш тӹнгӓльӹ. К. Беляев. Пётр пустил в ход свой трактор и начал пахать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ход -
33 эшләтеп ебәреү
пустить; пустить в ход -
34 mettre en batterie
Dubrain, lui, s'affairait, et je savais qu'il avait mis tout son charme en batterie. (J. Joubert, L'Homme de sable.) — Дюбрен же суетился, и я знал, что он пустил в ход все свое обаяние.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre en batterie
-
35 play one's last trump
Desperately he played his last trump. (A. Huxley, ‘Point Counter Point’, ch. XVIII) — В отчаянии незнакомец пустил в ход свой последний козырь.
-
36 exercise one's influence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exercise one's influence
-
37 exercise one's influence
пустить в ход свое влияниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exercise one's influence
-
38 mover céus e terra
-
39 pôr em marcha
пустить в ход, привести в действие -
40 revolver céus e terra
См. также в других словарях:
пустить в ход — врубить, найти применение, деть, взять на вооружение, обратиться, употребить, принять на вооружение, использовать, включить, воспользоваться, извлечь пользу, поставить на службу, применить, запустить, приложить, утилизировать, пустить в дело,… … Словарь синонимов
Пустить в ход — ПУСКАТЬ В ХОД что. ПУСТИТЬ В ХОД что. Разг. Экспрес. 1. Использовать что либо; прибегать к какому либо средству, приёму, способу и т. п. Лесть, угрозы, обещание лучшей жизни, пытки гестаповцы всё пустили в ход, чтобы заставить девушку выдать отца … Фразеологический словарь русского литературного языка
пустить в ход кулаки — побить друг друга, распустить руки, не пожалеть кулаков, дать волю рукам, поколотить друг друга, помахаться, дать волю кулакам, сцепиться, схватиться, сшибиться, разодраться, передраться, подраться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пустить в ход все пружины — ПУСКАТЬ В ХОД <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. ПУСТИТЬ В ХОД <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Прост. Экспрес. Прилагать все усилия, энергично действовать для осуществления чего либо. Отец непременно хочет, чтоб он женился на ней… он все пружины в ход пустил (Достоевский … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пустить в ход пружины — ПУСКАТЬ В ХОД <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. ПУСТИТЬ В ХОД <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Прост. Экспрес. Прилагать все усилия, энергично действовать для осуществления чего либо. Отец непременно хочет, чтоб он женился на ней… он все пружины в ход пустил (Достоевский … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПУСТИТЬ — пущу, пустишь, сов. (к пускать), кого–что. 1. Перестать удерживать силой, дать кому–чему–н. свободу, выпустить. Пустить из рук. Пустить на волю. Схватил и не хотел пустить. 2. Разрешить, позволить кому–чему–н. что–н. делать, куда–н. итти. «Я… … Толковый словарь Ушакова
ХОД — ХОД, а ( у), о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы, ов, ходы, ов и хода, ов, муж. 1. см. ходить. 2. (в ходе, на ходу). Движение в каком н. направлении. Два часа ходу (т. е. ходьба займёт два часа). На всём ходу (также перен.: в самый разгар каких… … Толковый словарь Ожегова
ход — Все ходы и выходы знать где (разг. фам.) хорошо знать все подробности внутреннего быта какого н. учреждения, общественной организации и т. п. Илья Федотыч являлся главной силой, как старый делец, знавший все ходы и выходы сложного горного… … Фразеологический словарь русского языка
ход — а ( у), предл. в ходе и в ходу, на ходе и на ходу, мн. ходы, ходы и (спец.) хода, м. 1. (в ходе, на ходу). Движение, перемещение в каком л. направлении. а) Передвижение человека или животного на собственных ногах. Роста он был небольшого, дряблый … Малый академический словарь
ход — а ( у), предлож.; в хо/де и в ходу/, на хо/де и на ходу/; мн. ходы/; м. см. тж. на ходу, на всём ходу, прямым ходом 1., прямым ходом 2 … Словарь многих выражений
ХОД — Брать/ взять на ход кого. Арх. Подчинять кого л. себе. АОС 4, 83. Давать/ дать задний ход. Прост. Отступать от ранее сказанного, сделанного, от прежних взглядов, убеждений, поступков. БМС 1998, 605; ШЗФ 2001, 59; ФСРЯ, 508; Ф 1, 132. Давать/ дать … Большой словарь русских поговорок