-
1 Betriebsbereitschaft
сущ.1) тех. эксплуатационная готовность2) экон. готовность к пуску, готовность к эксплуатации3) дор. готовность к пуску в ход4) электр. готовность к работе5) АЭС. работоспособность6) внеш.торг. готовность оборудования к пуску в эксплуатациюУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsbereitschaft
-
2 Abschußbereitschaft
сущ.1) авиа. готовность к пуску, запуску, готовность к пуску, старту, стартовая готовность2) воен. готовность к пуску -
3 Countdown
сущ.1) авиа. комплекс предпусковых операций, точно распределённый по времени, предстартовый цикл, отсчёт времени готовности (ракеты к пуску)2) брит. набор стартовой готовности, обратный отсчёт времени, отсчёт времени готовности (напр. ракеты к пуску)3) косм. предпусковой отсчёт времени, отсчёт времени готовности -
4 Raketen-Indienststellung
сущ.воен. подготовка ракет к пуску, подготовка ракеты к пуску, принятие ракет на вооружениеУниверсальный немецко-русский словарь > Raketen-Indienststellung
-
5 Starthilfe
сущ.1) общ. стартовая ракета, "помощь на старте" (б. ч. финансовая поддержка в каком-л. начинании), стартовый ускоритель2) авиа. средство обеспечения взлёта, средство обеспечения старта, средство ускорения взлёта, средство ускорения старта, стартовый двигатель, ракетный ускоритель (SH)3) тех. пусковая система, пусковая установка, стартовая система, стартовый ракетный двигатель, стартовый ракетный ускоритель4) авт. приспособление для облегчения запуска двигателя, облегчение пуска (двигателя)5) артил. реакт. стартовая ракета, реакт. стартовый ускоритель6) электр. пусковое вспомогательное устройство7) нефт. ускоритель запуска, ускоритель пуска8) аэродин. средство сокращения взлётной дистанции, средство улучшения взлётных характеристик9) судостр. помощь пуску, содействие пуску -
6 betriebsbereit
прил.1) общ. готовый к пуску, готовый к эксплуатации [к пуску, к сдаче в эксплуатацию]2) комп. пригодный к эксплуатации, отлаженный (о программе)3) авиа. в рабочем положении4) тех. готовый к работе5) юр. готовый к эксплуатации (напр. Erfindung)6) выч. находящийся в состоянии готовности (к работе), работоспособный7) дер. сданный в эксплуатацию -
7 Durchzählen
гл.1) авиа. предстартовый отсчёт времени (готовности), отсчёт времени готовности (к пуску)2) тех. пересчитывание, предстартовый отсчёт времени, счёт времени готовности (при подготовке ракеты к пуску)3) ркт. предпусковой отсчёт времени -
8 abschußbereit
adj ракет. -
9 Abschußbereitschaft
f ракет. -
10 betriebsbereit
-
11 betriebsfähig
adjготовый к пуску, готовый к эксплуатации -
12 betriebsfertig
-
13 Countdown
англ. m, n = и -s, -sотсчёт времени готовности (напр., при подготовке ракеты к пуску) -
14 Durchzählen
n -s ракет.предстартовый отсчет времени, отсчёт времени готовности ( при подготовке ракеты к пуску) -
15 Anfahrbereitschaft
сущ.судостр. режим готовности к пуску -
16 Anlaufbereitschaft
сущ.судостр. готовность к пуску (механизма) -
17 Anstellung
сущ.1) общ. (тк.sg) зачисление на работу, должность, место, (тк.sg) приём на работу2) авиа. угол атаки, угол в плане, угол притяжения, угол установки, установочный угол, угол подхода (струи)3) ж.д. подготовка механизма к действию, регулировка4) юр. зачисление, зачисление на работу, зачисление на службу, приём, возбуждение (von Untersuchungen), приём на работу5) авт. подготовка (двигателя, механизма) к действию, подготовка к эксплуатации, включение, подготовка к пуску6) аэродин. подготовка к работе, пуск, установка7) судостр. положение, прицел -
18 Ingangsetzungsarbeit
сущ.геол. работа по пуску в ходУниверсальный немецко-русский словарь > Ingangsetzungsarbeit
-
19 Instandsetzen
сущ.1) авт. восстановление, подготовка к пуску2) электр. исправление, наладка, ремонт, приготовление для пуска (в ход) -
20 Instandsetzung
сущ.1) тех. восстановление, приведение в порядок2) книжн. починка, приведение в исправность, ремонт3) экон. исправление, приведение в исправное состояние4) авт. подготовка к пуску5) электр. наладка, приготовление для пуска (в ход)6) судостр. подготовка для пуска в ход
См. также в других словарях:
ПУСКУ — ПУПКУ ПУСКУ Полтавский университет потребительской кооперации Украины укр.: ПУСКУ, Полтавський університет споживчої кооперації України http://www.pusku.edu.ua/ образование и наука, укр., Украина … Словарь сокращений и аббревиатур
средства подготовки орбитальных средств и средств выведения к пуску — 199 средства подготовки орбитальных средств и средств выведения к пуску: Совокупность технических средств, предназначенных для выполнения работ с орбитальными средствами и средствами выведения в период хранения, транспортирования, сборки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средства тепловой подготовки дизеля к пуску — устройства, обеспечивающие разогрев дизеля перед пуском; при этом продолжительность разогрева и пуска должна составлять не более 30 мин. при температуре окружающего воздуха минус 40 С (ГОСТ 20000)... Источник: СП 12 104 2002. Механизация… … Официальная терминология
подготовка ракеты к пуску — raketos parengimas leisti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Trumpas raketos sistemos, pritvirtintos prie leidimo platformos, bandymas. Bandymo tikslas – patikrinti ir nustatyti raketos, leidimo įrenginių, leidimo platformos parengimą prieš… … Artilerijos terminų žodynas
условия готовности к пуску — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ready to run conditions … Справочник технического переводчика
Средства тепловой подготовки дизеля к пуску — 3.3 Средства тепловой подготовки дизеля к пуску устройства, обеспечивающие разогрев дизеля перед пуском, при этом продолжительность разогрева и пуска должна составлять не более 30 мин при температуре окружающего воздуха минус 40 °С (ГОСТ 20000).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катастрофа на Байконуре (1960) — Катастрофа на космодроме Байконур 24 октября 1960 года (на Западе известна как «Катастрофа Неделина») авария с многочисленными человеческими жертвами при подготовке к первому испытательному запуску межконтинентальной баллистической ракеты Р … Википедия
Протон (ракета-носитель) — РН «Протон» «Прото … Википедия
средства — 3.17 средства [индивидуальной, коллективной] защиты работников: Технические средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия на работников вредных или опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения [2].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Союз-2 (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз (значения). Эта статья о ракете носителе. Информацию об одноимённом космическом аппарате см. в статье Союз 2. Союз 2 … Википедия