-
61 trigger
ˈtrɪɡə
1. сущ.
1) воен. спусковой крючок pull the trigger
2) тех. защелка, собачка ∙ easy on the trigger амер. ≈ вспыльчивый, легко возбудимый
2. гл.
1) воен. спускать курок;
приводить в действие спусковой механизм или взрыватель trigger a rifle
2) инициировать, дать начало ∙ trigger off( техническое) собачка;
защелка (военное) спусковой крючок, механизм - light * мягкий спуск - hard on the * с жестким спуском - to press the * нажать на спусковой крючок - to release /to let go, to pull/ the * спустить курок фактор, играющий роль пускового механизма;
стимул - violent movies are potential *s for juvenile delinguency фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних - the odour of food may be a * for salivation запах пищи может вызвать слюноотделение /выделение слюны/ (электроника) триггер;
пусковая схема( специальное) ядерный инициатор, ядерный заряд( в термоядерной бомбе и т. п.) > easy on the * (американизм) вспыльчивый, легко возбудимый > quick on the * импульсивный, быстро реагирующий > to pull the * пустить в ход, привести в движение( военное) спустить курок;
приводить в действие спусковой механизм или взрыватель - to * a rifle спустить курок ружья играть роль спускового механизма инициировать, вызывать( что-л.), дать начало (чему-л.) (тж. * off) - to * rain вызывать дождь - to * off war развязать войну - to * off a political storm вызвать политическую бурю - a spark *ed the explosion искра вызвала взрыв - a single neutron may * a chain reaction один нейтрон может вызвать цепную реакцию - letters to the editor * the press письма в газету заставляют ее действовать ~ тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный hair ~ воен. спусковой крючок, требующий слабого нажатия ~ воен. спусковой крючок;
to pull the trigger спустить курок;
перен. пустить в ход, привести в движение ~ тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный trigger приводить в действие спусковой механизм ~ тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный ~ воен. спусковой крючок;
to pull the trigger спустить курок;
перен. пустить в ход, привести в движение ~ спусковой механизм ~ точка подачи заказа( в системе управления запасами) ~ триггер ~ off приводить в движение( какие-л. силы) ;
начинать, вызывать;
to trigger off war развязать войну ~ off приводить в движение (какие-л. силы) ;
начинать, вызывать;
to trigger off war развязать войну -
62 trigger
1. [ʹtrıgə] n1. тех. собачка; защёлка2. 1) воен. спусковой крючок, механизмto release /to let go, to pull/ the trigger - спустить курок [см. тж. ♢ ]
2) фактор, играющий роль пускового механизма; стимулviolent movies are potential triggers for juvenile delinquency - фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних
the odour of food may be a trigger for salivation - запах пищи может вызвать слюноотделение /выделение слюны/
3. элк. триггер; пусковая схема4. спец. ядерный инициатор, ядерный заряд (в термоядерной бомбе и т. п.)♢
easy on the trigger - амер. вспыльчивый, легко возбудимыйquick on the trigger - импульсивный, быстро реагирующий
2. [ʹtrıgə] vto pull the trigger - пустить в ход, привести в движение [см. тж. 2, 1)]
1. воен.1) спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель2) играть роль спускового механизма2. инициировать, вызывать (что-л.), дать начало (чему-л.) (тж. trigger off)a single neutron may trigger a chain reaction - один нейтрон может вызвать цепную реакцию
letters to the editor trigger the press - письма в газету заставляют её действовать
-
63 Anlaßschaltung
f эл. -
64 single-shot
-
65 trigger
1) триггер
2) триггерный
3) <engin.> крючок спусковой
4) <comput.> начинатель
5) отпирать
6) защелка
7) собачка
8) спускать
9) запускать
10) инициировать
11) пускатель
– feed-trip trigger
– launching trigger
– not trigger
– Schmidt trigger
– Schmitt trigger
– starting trigger
– trigger a multivibrator
– trigger countdown
– trigger gate
– trigger pulse
– trigger spike
trigger pulse delay — <electr.> задержка селекторного импульса
-
66 start-up diagram
Техника: пусковая схема -
67 starting connection
1) Техника: пусковая схема2) Космонавтика: пусковой разъём3) Электротехника: разъём цепи запуска (двигателя) -
68 trigger guard
['trɪgəgɑːd]1) Авиация: пусковая схема2) Разговорное выражение: предохранитель спускового крючка3) Военный термин: спусковая скоба, предохранительная скоба (спускового крючка)4) Техника: предохранительная скоба спускового крючка5) Оружейное производство: предохранительная скоба6) Макаров: спусковая скоба (в оружии)7) Безопасность: спусковая скоба (стрелкового оружия) -
69 trigger
[`trɪgə]спусковой крючокзащелка, собачкатриггер; пусковая схемаядерный зарядспускать курок; приводить в действие спусковой механизм взрывательинициировать, дать началоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trigger
-
70 Anfahrschaltung
сущ.электр. пусковая схема -
71 Anlaufschema
сущ.ж.д. пусковая схема -
72 Druckknopf- und Widerstandsschaltung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Druckknopf- und Widerstandsschaltung
-
73 Druwischaltung
сущ. -
74 Anlaufschaltung
(f)пусковая схемаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Anlaufschaltung
-
75 Anfahrschaltung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anfahrschaltung
-
76 Startschaltung
f эл.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Startschaltung
-
77 circuit d'attaque
сущ.выч. цепь раскачки (усилителя), входная цепь, пусковая схемаФранцузско-русский универсальный словарь > circuit d'attaque
-
78 trigger
['trɪgə] 1. сущ.1) воен. спусковой крючок2) тех. защёлка, собачка3) эл. триггер; пусковая схема••easy on the trigger амер. — вспыльчивый, легко возбудимый
2. гл.quick on the trigger — быстро реагирующий, импульсивный
1) воен. спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель2) = trigger off инициировать, дать начало (чему-л.)A spark triggered the explosion. — Искра вызвала взрыв.
His eyes were fixed on the ribbon that the girl was wearing around her neck. It triggered a memory. — Он не сводил глаз с ленты на шее девушки. Она что-то ему напоминала.
Before I improvise, I just listen, and that triggers me. — Прежде чем импровизировать, я слушаю, и это помогает мне начать.
-
79 trigger
Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > trigger
-
80 trigger
спусковой крючок; точка подачи заказа; пусковая схема; собачка; защелка
См. также в других словарях:
пусковая схема — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN starting connectionstarting circuit … Справочник технического переводчика
пусковая система — Рис. 1. Схема воздушной пусковой системы многодвигательного самолёта. пусковая система газотурбинного двигателя совокупность устройств, предназначенных для принудительной раскрутки ротора газотурбинного двигателя при его запуске. П. с.… … Энциклопедия «Авиация»
пусковая система — Рис. 1. Схема воздушной пусковой системы многодвигательного самолёта. пусковая система газотурбинного двигателя совокупность устройств, предназначенных для принудительной раскрутки ротора газотурбинного двигателя при его запуске. П. с.… … Энциклопедия «Авиация»
Пусковая система двигателя внутреннего сгорания — Запрос «Кикстартер» перенаправляется сюда; О сайте см. Kickstarter. Двигатель внутреннего сгорания любого типа не создаёт вращающего момента в неподвижном состоянии. Прежде чем он начнёт работать, его нужно раскрутить с помощью внешнего источника … Википедия
Mk 41 (пусковая установка) — Кормовая УВП MK41 на крейсере CG 70 «Озеро Эри» Mk 41 (Mark 41) – американская устано … Википедия
Триггер (значения) — Триггер (англ. trigger в значении существительного «собачка, защёлка, спусковой крючок в общем смысле, приводящий нечто в действие элемент»; в значении глагола «приводить в действие»): в русском языке первоначально термин из области… … Википедия
Искусственное дыхание — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Искусственное дыхание (искусственная вентиляция легких, ИВЛ) комплекс мер, направленных на поддержание оборота в … Википедия
Пароводокислородная очистка и пассивация — (ПВКО и П) технология очистки металла внутренних поверхностей пароводяного тракта котла с улучшением ее качества и широким применением ее для другого теплосилового оборудования электростанций, в том числе деаэратора и трубопроводов… … Википедия
МАЗ-7916 — Пусковая установка комплекса «Пионер» на шасси МАЗ 547В МАЗ 547 / МАЗ 7916 семейство пяти и шестиосных (колёсных формул 10×8, 12×10, 12×12) тяжёлых грузовых автомобилей военного назначения Минского автомобильного за … Википедия
Космический фонтан — Схема показывающая устройство космического фонтана. Motor мотор фонтана. Vacuum tube вакуумная труба. Elevator лифт. Particle stream поток частиц. Station magnet станция перенаправления частиц. Косми … Википедия
Ракетные танки — В конце второй мировой войны немецкими конструкторами были созданы первые в мире противотанковые управляемые реактивные снаряды (ПТУРС), но запустить их в массовое производство не успели. В послевоенные годы ПТУРСы появились во… … Энциклопедия техники