Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пурс

  • 1 пурс

    диал.
    1. моль, молевой сплав леса (вӱд дене шала пырням волтымаш)

    Марпуш шошым вӱд почылтмын первый кечыж гычак Элнет сер мучко коштеш, пырням кышка, пурсым волташ полша. М. Евсеева. Марпуш весной с первых дней после вскрытия реки ходит по берегам Илети, сбрасывает брёвна в воду, помогает в молевом сплаве леса.

    2. в поз. опр. молевой; относящийся к молю, к сплаву леса молем

    Теле мучко пурс пырнямат пырля руышна. М. Евсеева. Мы всю зиму вместе рубили брёвна для молевого сплава.

    Смотри также:

    мольо

    Марийско-русский словарь > пурс

  • 2 пурс

    диал.
    1. моль, молевой сплав леса (вӱд дене шала пырням волтымаш). Марпуш шошым вӱд почылтмын первый кечыж гычак Элнет сер мучко коштеш, пырням кышка, пурсым волташ полша. М. Евсеева. Марпуш весной с первых дней после вскрытия реки ходит по берегам Илети, сбрасывает брёвна в воду, помогает в молевом сплаве леса.
    2. в поз. опр. молевой; относящийся к молю, к сплаву леса молем. Теле мучко пурс пырнямат пырля руышна. М. Евсеева. Мы всю зиму вместе рубили брёвна для молевого сплава. См. мольо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пурс

  • 3 ПУРС

    сокр. от переносная установка для резки стали

    Dictionnaire technique russo-italien > ПУРС

  • 4 пурсӯз

    1. жгучий
    2. мучительный, болезненный

    Таджикско-русский словарь > пурсӯз

  • 5 пурсӯзугудоз

    полный боли, страдания
    жалобный

    Таджикско-русский словарь > пурсӯзугудоз

  • 6 индекс Стэндард энд пурс

    "Стэндард энд пурс" индексі

    Русско-казахский экономический словарь > индекс Стэндард энд пурс

  • 7 Стандард энд Пурс

    Business: Standard and Poor's (http://www.standardandpoors.ru/page.php?path=history)

    Универсальный русско-английский словарь > Стандард энд Пурс

  • 8 Standard and Poor's

    Деловая лексика: Стандард энд Пурс (http://www.standardandpoors.ru/page.php?path=history)

    Универсальный англо-русский словарь > Standard and Poor's

  • 9 пасьвартны

    перех.
    1) разбить, разгромить, сокрушить;

    врагӧс пасьвартны — разбить врага;

    артиллериялӧн пасьвартан (прич.) лыйсьӧм — уничтожающий огонь артиллерии

     3) побить, потравить, вытоптать;
    4) разнести;

    Коми-русский словарь > пасьвартны

  • 10 полой

    1) полой обл.; проток, протока ( рукав реки в её излучине);

    полой вом —

    б) залив ( образующийся в меженную воду в нижнем течении пересыхающей протоки);
    полой катыдладор — верхняя часть протоки;
    пурсӧ полойӧ сюйис — плот занесло в протоку
    2) русло пересыхающего протока;

    полой выв пырей — бот. лисохвост;

    полой вылӧ бур турун петӧ — по руслу протока растёт хорошая трава

    Коми-русский словарь > полой

  • 11 сибдӧг

    1) место, где можно увязнуть, завязнуть, застрять; топь;
    2) опасное для плавания судов место; мель, отмель, перекат, порог;

    пароход перйыны сибдӧгысь — снять пароход с мели;

    пурсӧ нуис сибдӧг вылӧ — плот нанесло на мель
    3) зацепка, предмет, за что может зацепиться сеть (напр., коряга в воде)

    Коми-русский словарь > сибдӧг

  • 12 сибӧдны

    чаще с отриц. перех.
    1) подводить, подвести, причаливать, причалить что-л. к чему-л;

    пурсӧ берег дорӧ эз вермы сибӧдны — он не мог подвести, причалить плот к берегу;

    2) подпускать, подпустить;
    3) допускать, допустить;
    4) приближать, приблизить; окружить;
    5) принимать, принять;

    Коми-русский словарь > сибӧдны

  • 13 пулык

    пулык
    дровяной, нестроевой; негодный для дров, предназначенный для дров

    Пулык монча баня, годная для дров;

    пулык чодыра лес дровяной, нестроевой.

    Вилип Опанасыч делянкыш мийымекыже пурс пырнялан руымым посна вискален шотлен возыш. Пулыкшым адак посна шотлыш. С. Чавайн. Придя на делянку, Вилип Опанасыч отдельно измерил и записал брёвна, заготовленные для молевого сплава. Также отдельно учёл и дровяную древесину.

    Марийско-русский словарь > пулык

  • 14 пулык

    дровяной, нестроевой; негодный для дров, предназначенный для дров. Пулык монча баня, годная для дров; пулык чодыра лес дровяной, нестроевой.
    □ Вилип Опанасыч делянкыш мийымекыже пурс пырнялан руымым посна вискален шотлен возыш. Пулыкшым адак посна шотлыш. С. Чавайн. Придя на делянку, Вилип Опанасыч отдельно измерил и записал брёвна, заготовленные для молевого сплава. Также отдельно учёл и дровяную древесину.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пулык

  • 15 пурсидан

    1. спрашивать, осведомляться, расспрашивать
    2. просить
    3. допрашивать
    подвергать допросу
    иҷозат пурсидан просить разрешения
    маслиҳат пурсидан просить совета
    сове-товаться
    ҳолу аҳвол пурсидан осведомляться о здоровье, делах
    қарз пурсидан чизеро просить в долг что-л.
    пурсидан айб нест пог. спрос не ударит в нос
    ранг бину ҳол пурс пог. не спрашивай здоровья, а глянь на лицо

    Таджикско-русский словарь > пурсидан

  • 16 у

    I
    предлог с род.
    1. (возле, около) дар назди …, дар пеши…, дар паҳлуи, назди…, пеши…, дар; ведро стоит у колодца сатил дар назди чоҳ аст; у окна дар пеши тиреза; у моря дар соҳили баҳр
    2. (при, вместе) бо ҳамроҳии…; жить у родителей бо ҳам-роҳии падару модар зиндагӣ кардан
    3. (указывает на лицо, от которого исходит действие) аз, дар; спроси у учителя аз муаллим пурс; они у соседей онҳо дар хонаи ҳамсояанд; я учился у плотника ман дуредгариро аз дуредгар омӯхтам; у меня болит зуб дандонам дард мекунад
    4. (указывает на принадлежность): у него два сына ӯ ду писар дорад; у двери есть замок дар қулф дорад; у стола есть ящики стол ғаладон дорад
    5. (указывает на какое-л. состояние, дей-ствие) дар …, ба …; быть у власти дар сари ҳокимият истодан; быть у руля суккон ба даст гирифтан <> смотри у меня! ту ҳоло нигоҳ карда ист!, ту ҳоло бо собуни ман ҷомашӯӣ накардӣ!
    II
    межд. (произносится протяжно - у-у, у-у-у)
    1. звукоподр. (при обозначении воя, гула) уллос, ғурриш, ғуррос; «у-у-у» завывал ветер в горах дар кӯҳҳо шамол ғуррос мезад
    2. (при выражении укоризны, угрозы, негодования) э, эҳе, эҳҳа, ҳай-ҳай; у, озорник! э, шайтон!
    3. (при выражении испуга, страха) вай-вай-вай; у, какой страшный! вай-вай чӣ қадар бадвоҳима!
    4. (при выражении удивления) эҳе, ӯҳӯ, оҳо; у, какой большой вырос! оҳо, хеле калон шуда мондааст!
    5. (при выражении одобрения, восторга) аҷаб, ҳай-ҳай; у, как хорошо! аҷаб хуб аст! приставка префиксест, ки дар аввали феълҳо омада, чунин маъноҳоро ифода мекунад: 1) самти ҳаракат ба тарафе, ба сӯе - убежать гурехтан; улететь парида рафтан 2) кам шудани миқдори чизе - урвать канда гирифтан; ушить дӯхта кӯтоҳтар (тангтар) кардан 3) то ба охир расондани амалеро - уговорить ба гап даровардан; убаюкать аллагӯён хобондан 4) устуворона щро намудани амале - усесться нишаста гирифтан; улечься ёзида хоб кардан 5) цойгир кардани чизе - уписать навишта ғунҷондан; уместить ҷой кардан, ғунҷондан 6) тағьир додани сифати предмет - укрепить мустаҳкам (устувор) кардан; уквасить туршонидан 7) ба шакли мутлақ гардонидани баъзе феълҳо - ужалить газидан, неш задан; украсть дуздидан

    Русско-таджикский словарь > у

См. также в других словарях:

  • ПУРС — Единая партия социалистической революции PURS, Partido Unido de la Revolucion Socialista Куба, полит. ПУРС прибор управления реактивной стрельбой Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • пурсӯз — [پرسوز] бо сӯзу гудоз, пургудоз, ба ҷӯши ҳиссиёт, пур аз дарду алам: оҳи пурсӯз, саргузашти пурсӯзу гудоз; пурсӯзу гудоз навишта шудани чизе бо дарду алам навишта шудани чизе …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ПУРС — переносная установка для резки стали прибор управления реактивной стрельбой …   Словарь сокращений русского языка

  • Пурс Лаймонис — (наст. имя и фам. Лаймонис Янович Страздиньш; р.1922) – латыш. писатель, журналист. Сын рабочего. Учился в химич. техникуме. Начал печататься в 1945. Опубл. романы «Тени исчезают» (1956), «Скамья подсудимых» (1959), «Пылающее городище» (1960), «В …   Энциклопедический словарь псевдонимов

  • пурсӯзугудоз — [پرسوزوگداز] пур аз сӯзу гудоз, пурандӯҳ, пурғам, пургудоз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ИНДЕКС СТЭНДАРТ ЭНД ПУРС 500 — (STStock Index) общий индекс курсов ценных бумаг, рассчитываемый американским агентством по определению кредитного рейтинга Стандарт энд пурс по акциям 425 американских промышленных компаний и 75 железнодорожных и коммунальных корпораций …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( …   Википедия

  • Калупская волость — латыш. Kalupes pagasts Герб …   Википедия

  • Долговой кризис — (Debt crisis) Долговой кризис это ситуация, в которой государственный долг растёт по отношению к налоговым доходам Кризис мировой задолженности, кризис суверенного долга в ряде европейских стран, причины возникновения долговых кризисов,… …   Энциклопедия инвестора

  • ДОРТИКОС ТОРРАДО — (Dorticós Torrado), Освальдо (р. 17.IV.1919) гос. и политич. деятель Кубы. Род. в г. Сьенфуэгос, пров. Лас Вильяс (Куба) в семье врача. Окончив юридич. и филос. ф ты Гаванского ун та, получил звание д ра права (1941). В 1958 был избран деканом… …   Советская историческая энциклопедия

  • Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis)  финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»