Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пунчаш

  • 1 пунчаш

    пунчаш
    -ем
    1. жать, выжимать, отжимать; давить для получения жидкости

    Тувырым пунчаш отжимать рубашку.

    (Саскавий) пасма тӱрыш эркын толеш, урвалтыж гыч вӱд чыпча. Вургемжым пунча. И. Васильев. Саскавий медленно приближается к краю мостиков, с её подола капает вода. Она выжимает свою одежду.

    Макарын пӱжвӱдшым шовычла пунчаш ыле гын, вакшымат шындаш лиеш ыле докан. Д. Орай. Если бы пот у Макара можно было выжимать, словно из платка, то, наверное, можно было бы поставить мельницу.

    2. перен. жать, прижимать, гнести, угнетать, притеснять, терзать

    Кужун пунчаш долго угнетать.

    Тудым оза-влак пытартыш шӱлышыж марте пунченыт, мом гына кертыныт – тудын деч чыла налыныт. К. Исаков. Хозяева угнетали его до последнего дыхания, всё отняли у него, что могли.

    Но мо пунчен кертеш, мо тодылеш мурызын эл йӧратыме кумылым? М. Казаков. Но что может терзать, что может отвести любовь певца к стране?

    Марийско-русский словарь > пунчаш

  • 2 пунчымаш

    пунчымаш
    сущ. от пунчаш выжимание, выжимка; отжимание, отжимка

    Йӱр дене нӧрышӧ вургемым пунчымаш выжимание одежды, мокрой от дождя.

    Марийско-русский словарь > пунчымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»