-
81 execute a contract clause
Деловая лексика: выполнять пункт договораУниверсальный англо-русский словарь > execute a contract clause
-
82 implement a contract clause
Деловая лексика: выполнять пункт договораУниверсальный англо-русский словарь > implement a contract clause
-
83 let-out clause
-
84 machinery clause
Деловая лексика: пункт договора об оборудовании -
85 monopoly clause
1) Общая лексика: монопольная оговорка2) Патенты: пункт договора о монопольном праве -
86 no variation
Общая лексика: запрещение внесения изменений (отдельный пункт договора) -
87 port of call
1) Общая лексика: порт назначения, порт захода2) Разговорное выражение: прибежище3) Юридический термин: пункт договора -
88 reddendum clause
Юридический термин: пункт договора аренды о размере и сроках арендной платы -
89 reliability clause
Контроль качества: пункт договора о надёжности (изделия) -
90 tax-free covenant bond
Деловая лексика: пункт договора об освобождении от налогаУниверсальный англо-русский словарь > tax-free covenant bond
-
91 tax-free covenant clause
Деловая лексика: пункт договора об освобождении от налогаУниверсальный англо-русский словарь > tax-free covenant clause
-
92 warranty termination
Экономика: пункт договора о гарантиях -
93 word the paragraph
Военный термин: редактировать пункт договора -
94 word the paragraph of the report
Военный термин: редактировать пункт договораУниверсальный англо-русский словарь > word the paragraph of the report
-
95 escape clause
оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности; пункт договора, освобождающий от ответственности* * * -
96 contentious clause
Дипломатический термин: (in a treaty) спорный пункт (договора) -
97 goodwill clause
фр. clause de bonne volonté
исп. cláusula de buena voluntad
оговорка доброй воли*
Пункт договора о предоставлении Парижским клубом займа, согласно которому кредиторы по истечении определенного в договоре периода консолидации займа обязуются рассмотреть возможность освобождения от дальнейшей выплаты долга. В свою очередь страны-кредиторы выдвигают перед страной-дебитором два условия. Во-первых, страна-должник должна гарантировать, что освобождение от дальнейшего погашения не распространится на долги кредиторам, не участвующим в договоре с Парижским клубом. И во-вторых, наряду с перспективой освобождения от дальнейшей выплаты долга страна-дебитор должна сохранять возможность прибегнуть к последующим кредитным траншам МВФ.
* Термин goodwill в ином финансовом контексте может переводиться как гудвилл, или неосязаемый основной капитал, неосязаемые активы, балансовая оценка стоимости имени фирмы. Прим. перев.
-
98 lock rate
фр. taux plancher de verrouillage
исп. tasa de inmovilización
зафиксированный уровень процентной ставки
Уровень процентной ставки, при котором вступает в силу пункт договора о фиксации ставки при ее падении (drop lock clause).
-
99 word the paragraph
-
100 word the paragraph of the report
English-Russian military dictionary > word the paragraph of the report
См. также в других словарях:
пункт (договора) о надёжности — (поставляемого изделия) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability clause … Справочник технического переводчика
ПУНКТ ДОГОВОРА ОБ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ — пункт в договоре, который содержит условия, дающие право на освобождение от ответственности или договорных обязательств … Энциклопедический словарь экономики и права
пункт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? пункта, чему? пункту, (вижу) что? пункт, чем? пунктом, о чём? о пункте; мн. что? пункты, (нет) чего? пунктов, чему? пунктам, (вижу) что? пункты, чем? пунктами, о чём? о пунктах 1. Пунктом называют… … Толковый словарь Дмитриева
пункт — а; м. (от лат. punctum точка) 1) а) Определённое место на земной поверхности. Пункт пересечения дорог. Стратегический пункт. Населённый пункт. (город, посёлок и т.п.) б) отт. Место, предназначенное для чего л., отличающееся чем л. Сборный пункт.… … Словарь многих выражений
ПУНКТ — (лат. точка). Статья в печати, точно означенная; параграф, подразделения параграфа; постоянно преследующая мысль. В военном деле пост. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУНКТ 1) в договорах, трактатах … Словарь иностранных слов русского языка
пункт — а; м. [от лат. punctum точка] 1. Определённое место на земной поверхности. П. пересечения дорог. Стратегический п. Населённый п. (город, посёлок и т.п.). // Место, предназначенное для чего л., отличающееся чем л. Сборный п. Наблюдательный п.… … Энциклопедический словарь
пункт — 1) буквально точка; 2) определенное месторасположение какого либо учреждения или предприятия; местность; 3) отдельная статья договора, закона, резолюции, программы и т. д … Справочный коммерческий словарь
пункт — 1. Syn: место, станция, точка 2. Syn: параграф, статья (договора, контракта) 3. Syn: условие … Тезаурус русской деловой лексики
Расторжение Трудового Договора (Контракта) По Инициативе Работодателя — увольнение работника работодателем по основаниям, предусмотренным ст.33 и 254 КЗоТ. Статья 33 содержит исчерпывающий перечень общих оснований расторжения трудового договора (контракта) по инициативе работодателя, а ст.254 перечень дополнительных… … Словарь бизнес-терминов
РАСТОРЖЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА (КОНТРАКТА) ПО ИНИЦИАТИВЕ РАБОТОДАТЕЛЯ — увольнение работника работодателем по основаниям, предусмотренным ст.33 и 254 КЗоТ. Статья 33 содержит исчерпывающий перечень общих оснований расторжения трудового договора (контракта) по инициативе работодателя, а ст.254 перечень дополнительных… … Энциклопедия трудового права
Расторжение договора социального найма — Согласно статье 83 ЖК РФ, договор социального найма жилого помещения может быть расторгнут в любое время по соглашению сторон. Наниматель жилого помещения по договору социального найма с согласия в письменной форме проживающих совместно с ним… … Жилищная энциклопедия