-
1 пунктик
-
2 пунктик
-
3 пунктик
-
4 пунктик
м разг.( странность) Marotte f; Vogel m (умл.) -
5 пунктик
-
6 пунктик
м. шутл.manía f, locura f, tema m -
7 пунктик
-апу́нктик -
8 punktikene
пунктик -
9 a bee in one's bonnet
пунктик; причуда; идея фиксShe has a bee in her bonnet about going to America.
Bill's got a bee in his bonnet about burglars; he's always imagining strange noises.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a bee in one's bonnet
-
10 jājamais zirdziņš
пунктик; конёк -
11 punktiņš
пунктик; точечка; крапина, крапинка; горошина; горошинка -
12 fad
fæd сущ. прихоть, причуда;
фантазия;
конек;
преходящее увлечение чем-л. the latest, newest fad ≈ последняя причуда a passing fad ≈ проходящая причуда to be full of fads and fancies ≈ иметь массу причуд и фантазий Syn: vogue причуда, пунктик - this is a passing * это преходящее /кратковременное/ увлечение - to be full of *s иметь массу причуд - crossword puzzles were the * of the year в этом году все помешались на кроссвордах - it is a * with him у него такой пунктик, это его пунктик fad прихоть, причуда;
фантазия;
конек;
преходящее увлечение (чем-л.) ;
to be full of fads and fancies иметь массу причуд и фантазий fad прихоть, причуда;
фантазия;
конек;
преходящее увлечение (чем-л.) ;
to be full of fads and fancies иметь массу причуд и фантазий -
13 fad
[fæd] nпричуда, пунктикthis is a passing fad - это преходящее /кратковременное/ увлечение
crossword puzzles were the fad of the year - в этом году все помешались на кроссвордах
it is a fad with him - у него такой пунктик, это его пунктик
-
14 buzz-bug
['bʌzbʌg]Сленг: "пунктик", заскок, навязчивая идея, пунктик -
15 it is a fad with him
Общая лексика: у него такой пунктик, это его пунктик -
16 szenvedély
• vki/vmi irántувлечение• страсть* * *формы: szenvedélye, szenvedélyek, szenvedélytстрасть ж; vki-vmi iránt увлече́ние с кем-чем* * *[\szenvedélyt, \szenvedélyе, \szenvedélyek] 1. страсть, азарт, азартность, gúny. страстишка, pejor. мания;emberi \szenvedélyek — людские страсти; féktelen \szenvedély — необузданная страсть; heves \szenvedély — сильная страсть; hóbortos \szenvedély — маниакальная страсть; perzselő \szenvedély — огненная страсть; vak \szenvedély — слепая страсть; a \szenvedély fellobbanása — вспышка страсти; a \szenvedélyek kitörése/fokozódása — разгул страстей; a \szenvedély hevében — в угаре страстей; a \szenvedélyek idővel lehiggadnak — страсти со временем улягутся; átengedi magát vmely \szenvedélynek — предаваться страстям; felkelti vkiben a \szenvedélyt — возбуждать/ возбудить в ком-л. страсть;elhatalmasodó \szenvedély — преобладающая страсть;
2. { he vés vonzalom) пристрастие к кому-л., к чему-л.; увлечение чём-л.;tréf. {vkinek a gyengéje, kedvenc szórakozása) пунктик;heves \szenvedélyt érez vki iránt — питать пылкую страсть к кому-л.; a hazárdjáték iránti \szenvedély — пристрастие к азартным играм; a labdarúgás \szenvedélye — увлечение футболом; a bélyeggyűjtés az — б \szenvedélyе коллекционирования марок — его пунктик; a sakk. az \szenvedély — е шахматы — его увлечение; \szenvedély — е a szórakozás он падкий на развлечения\szenvedélyre gyúl vki iránt — загореться страстью к кому-л.;
-
17 πετριά
-
18 thing
[θɪŋ]сущ.1) вещь, предмет; сущностьSyn:2) ( things)а) вещи, багажб) личные вещи, собственностьSyn:belonging 2)в) носильные вещи; одежда, предметы одеждыtake off your things — снимите пальто, разденьтесь
г) принадлежности, утварьд) еда; питьё3)а) обычно мн. дело, обстоятельство, случай, факт; ситуация, положение делeasy thing — лёгкое дело, лёгкая задача
things look promising. — Положение выглядит обнадёживающе.
Things changed greatly in the course of a year. (E. A. Freeman) — В течение года положение дел существенно изменилось.
How are things? — разг. Ну, как дела?
Syn:б) вещь, нечто, что-тоI'll tell you a thing. — Я тебе кое-что скажу.
I have never heard a better thing. — Никогда не слышал ничего лучшего.
Mary sat and thought hard things of Dora. (A. Tennyson) — Мэри села и погрузилась в грустные мысли о Доре.
to know a thing or two — кое-что знать; понимать что к чему
в) разг. способность, наклонность, хоббиг) (что-л.) самое нужное, важное, подходящее, настоящееA good rest is just the thing for you. — Хороший отдых - вот что вам нужнее всего.
4) вещество, материалWe drank some warm thing. — Мы выпили чего-то тёплого.
Syn:5) разг. бзик, пунктик, сильное необъяснимое чувство по отношению к (чему-то / кому-то)I have a thing about chocolate, for example. If the chocolate is not in front of me, I'm not suffering. But if you bring me chocolate, and it sits on my desk and I don't eat it, I'll suffer. — Например, у меня бзик насчёт шоколада. Если передо мной нет шоколадки, я не страдаю. Но если принести мне шоколадку, и она будет лежать на моем столе - тогда я точно буду страдать, если не съем её.
Americans have a thing about trains - they avoid them. — У американцев пунктик насчёт поездов – они избегают их.
6) создание, живое существо (о животном, человеке)nice thing — милашка, приятный человек
My wife often tells me that boys are dirty things. (S. Johnson) — Моя жена часто говорит мне, что эти мальчишки - такие грязнули!
Syn:7) употр. вместо имени, которое не могут вспомнить или не знают точноThat miss Thing. — Эта дама, ну как там её...
8) вещь, литературное или музыкальное произведениеI have a thing in prose, begun above twenty-eight years ago, and almost finished. (J. Swift) — У меня есть одна прозаическая вещь, которую я начал писать двадцать восемь лет назад и почти закончил.
Syn:composition, writing 1.9) разг. любовная история, любовное приключениеJaney had obviously just finished a thing with Guppy Collins-Smith and was looking for new material. (D. Halliday) — У Дженни только что окончился роман с Гуппи Коллинз-Смитом, и она ищет новый объект внимания.
Syn:romance 1.10) эвф. половой членHe had opened his pants and was shaking what my circle called "this thing" — Он расстегнул штаны и помахал тем, что в моём кругу называют "эта штука".
Syn:•- be all things to all men- be all things to all people••above all things — прежде всего, главным образом
no such thing — ничего подобного, вовсе нет
near thing — опасность, которую едва удалось избежать
to see things — бредить, галлюцинировать
to make a good thing of smth. — извлечь пользу из чего-л.
to make a regular thing of smth. — регулярно заниматься чем-л.
I am not quite the thing today. — Мне сегодня нездоровится.
-
19 fissa
f. (colloq.)навязчивая идея; (colloq.) пунктик (m.), зацикленность на + prepos. -
20 buzz-bug
Большой англо-русский и русско-английский словарь > buzz-bug
См. также в других словарях:
пунктик — конек, мания, пункт, шиз, шиза, больное место, слабое место, любимая тема, предрассудок, странность, страсть, причуда, бзик Словарь русских синонимов. пунктик см. конёк 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПУНКТИК — ПУНКТИК, пунктика, муж. (разг.). 1. уменьш. к пункт в 1, 3 и 5 знач. 2. перен. Странность, придурь, род помешательства, предмет, на котором помешался кто нибудь (шутл.). Человек с пунктиком. Это его пунктик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
пунктик — ПУНКТ, а, ПУНКТИК, а, м. Странность, страсть, предрассудок, причуда, слабое место. Пунктик на поговорить (о болтливом человеке). Пункт на бабах. У меня на этом деле пунктов нет … Словарь русского арго
Пунктик — I м. разг. то же, что пункт I 3. (обычно с оттенком шутливости) II м. разг. 1. уменьш. к сущ. пункт I 2. 2. ласк. к сущ. пункт I 2. То … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пунктик — I м. разг. то же, что пункт I 3. (обычно с оттенком шутливости) II м. разг. 1. уменьш. к сущ. пункт I 2. 2. ласк. к сущ. пункт I 2. То … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пунктик — пунктик, пунктики, пунктика, пунктиков, пунктику, пунктикам, пунктик, пунктики, пунктиком, пунктиками, пунктике, пунктиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пунктик — п унктик, а … Русский орфографический словарь
пунктик — (2 м); мн. пу/нктики, Р. пу/нктиков … Орфографический словарь русского языка
пунктик — а, ч. 1) Зменш. пестл. до пункт 1), 2). 2) жарт. Дивина, дивацтво, предмет палкого захоплення чим небудь, яка небудь нав язлива думка … Український тлумачний словник
пунктик — а; м. Разг. 1. Уменьш. к Пункт (3 4 зн.). 2. Шутл. Странность, причуда, предмет страстного увлечения кого л., какая л. навязчивая мысль. У каждого свой п. У тебя на филателии п.! … Энциклопедический словарь
пунктик — а; м.; разг. 1) уменьш. к пункт 3), 4) 2) шутл. Странность, причуда, предмет страстного увлечения кого л., какая л. навязчивая мысль. У каждого свой пу/нктик. У тебя на филателии пу/нктик! … Словарь многих выражений