-
1 заправочный
1. fill2. filler3. filling -
2 пункт
1) (раздел документа) article, item, paragraph, point, clauseувязать что-л. с другим пунктом — to link smth. with / to another paragraph
дополнительный пункт (повестки дня) — additional / supplementary item
заключительный пункт (резолюции и т.п.) — final paragraph
согласованные пункты (договора и т.п.) — points agreed upon
узловой пункт — key / focal point
законопроект, содержащий несколько пунктов — omnibus bill
пункт договора, освобождающий страну от обязательств / от ответственности — escape clause
пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением и ценами — pocketbook issue амер.
пункты, касающиеся существа дела — substantive paragraphs / articles
пункт, не обусловленный / обусловленный договором / контрактом — a point not stipulated / stipulated by the agreement / contract; a point not mentioned / mentioned in the agreement / contract
пункт повестки дня — см. повестка 1)
2) (момент в развитии дискуссии) pointразложить что-л. по пунктам — to go over smth. point by point
расходиться по каким-л. пунктам — to differ on some points
согласиться по какому-л. пункту — to agree on a point
исходный / отправной пункт — point of reference, starting point, point of departure
кульминационный пункт — culmination, climax pinacle / point
поворотный пункт — turning point, turn, landmark
спорный пункт — disputable / moot / contentious / contraversial point
пункт за пунктом — in detail; thoroughly
3) (место в учреждении, в пространстве и т.п.) centre, post, pointнаселённый пункт — inhabited / populated locality; populated area
опорный пункт — base; strong point воен.
призывной пункт — enlistment office, recruiting station
пункт управления — control centre; (полётами) control tower
конечный пункт (маршрута) — terminal, terminal point
-
3 заправочный пункт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заправочный пункт
-
4 заправочный пункт
1) Military: fill point, fuelling station, petrol point, regassing point, topping off point2) Construction: petrol-filling station (для автомобилей)3) Automobile industry: gas-filling station, petrol filling station (для автомобилей), point of draw, refuelling unit4) Oil: filling point5) Drilling: filling station6) Chemical weapons: fuel station7) Logistics: refilling point, refueling depot, refuelling depot -
5 заправочный пункт ГСМ
Универсальный русско-английский словарь > заправочный пункт ГСМ
-
6 заправочный пункт ГСМ для одиночных машин
Logistics: retail filling point, retail filling stationУниверсальный русско-английский словарь > заправочный пункт ГСМ для одиночных машин
-
7 заправочный пункт для одиночных машин
Military: retail filling pointУниверсальный русско-английский словарь > заправочный пункт для одиночных машин
-
8 заправочный пункт на автомобильной дороге
Logistics: kerbside pump, roadside filling pointУниверсальный русско-английский словарь > заправочный пункт на автомобильной дороге
-
9 заправочный пункт передового района
Military: forward area refueling pointУниверсальный русско-английский словарь > заправочный пункт передового района
-
10 заправочный пункт
-
11 заправочный пункт
Русско-английский словарь по нефти и газу > заправочный пункт
-
12 заправочный пункт
-
13 временный заправочный пункт
Logistics: emergency filling stationУниверсальный русско-английский словарь > временный заправочный пункт
-
14 передовой заправочный пункт
Military: forward refueling pointУниверсальный русско-английский словарь > передовой заправочный пункт
-
15 топливно-заправочный пункт
Chemical weapons: filling stationУниверсальный русско-английский словарь > топливно-заправочный пункт
-
16 центральный заправочный пункт
Military: petrol filling centerУниверсальный русско-английский словарь > центральный заправочный пункт
См. также в других словарях:
заправочный пункт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling station … Справочник технического переводчика
ЗАПРАВОЧНЫЙ — [шн], заправочная, заправочное (спец.). Служащий для заправки. Заправочный пункт (где производится заправка автомобилей бензином). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
құю пункті — (Заправочный пункт) әскери техникаға отын (жанармай) және май құюға арналған пункт. Ол қозғалмайтын және далалық болып бөлінеді … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ЗАПРАВОЧНЫЙ ПУНКТ — место, где сосредоточены материалы и приспособления, позволяющие производить заправку тракторов бригады. Различают два типа З. п.: 1) стационарные, когда тракторы должны подъезжать к З. п., и 2) передвижные, позволяющие значительно сокращать… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Заправочный пункт — штатное или нештатное подразделение службы ГСМ для заправки военной техники топливом (горючим) и маслами. З.п. может быть стационарным и полевым (подвижным) … Пограничный словарь
топливо-заправочный пункт — degalinė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Viena arba kelios antžeminės arba požeminės talpyklos su išdavimo įrenginiais degalams laikyti ir išduoti. atitikmenys: rus. заправочная; топливо… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 156.13130.2014: Станции автомобильные заправочные. Требования пожарной безопасности — Терминология СП 156.13130.2014: Станции автомобильные заправочные. Требования пожарной безопасности: 3.2 аварийный пролив топлива : Топливо, поступившее из оборудования в окружающее пространство в результате аварийной разгерметизации указанного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МТП-1 — Ма … Википедия
БЗП — быстрозажимной патрон у дрели БЗП батальонный заправочный пункт воен., юр. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. БЗП… … Словарь сокращений и аббревиатур
Ан-12 — Ан 12 … Википедия