-
1 пундыш
пундыш1. пеньКуэ пундыш берёзовый пень;
пунчӧ пундыш сосновый пень;
пундышым шелаш колоть пни.
Келшышырак верым муын, чодырам йӱлалтеныт, пундышым куклен, мландым эрыктеныт. К. Васин. Найдя подходящее место, они сжигали лес, корчевали пни и готовили землю под сев.
Чодыран чыла погыжым, ты шотыштак укшым, лӱсым, эсогыл пундышым пайдалын кучылташ лиеш. «Мар. ком.» Можно использовать с пользой все богатства леса, в том числе и сучья, хвою, даже пни.
2. перен. бран. пень – о глупом, бестолковом человеке– Эй, качай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан. – Эй, дед, дед! Пень осиновый! Мохом ведь оброс!
Вара шке семынже тӱен: «Ит лий, Ивук, ит лий тый пундыш». В. Дмитриев. Потом он сам себе твердил: «Не будь, Ивук, не будь ты пнём».
3. в поз. опр. относящийся ко пню, сделанный из пня; пняПундыш вож корень у пня;
пундыш пу дрова из пней;
пундыш пӱкен стул из пня, изготовленный из пня;
пундыш тормак коряга.
Руымо олмышто, пундыш тӱшка коклаште, тыгыдер кушкеш. М. Шкетан. На вырубке между кучами пней растёт поросль (молодой лес).
Ерентен кум оптышешыже ала-могай тушман айдеме изи пундыш тормак-влакым сакален коден. М. Шкетан. В три силка Еренте какой-то вредный человек развесил мелкие коряги от пней.
Идиоматические выражения:
-
2 пундыш гай шинчаш
сидеть (стоять) неподвижно, безучастно, молча (букв. сидеть (стоять) как пень)Макси ден аваже орваште пундыш гай шинченыт, ваш-ваш нимомат пелештен огытыл, кажныжат Элесам шонен. Д. Орай. Макси и его мать сидели как пни на телеге, ничего не говорили друг другу, оба думали об Элеса.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пундыш -
3 пундыш гай шогаш
сидеть (стоять) неподвижно, безучастно, молча (букв. сидеть (стоять) как пень)Макси ден аваже орваште пундыш гай шинченыт, ваш-ваш нимомат пелештен огытыл, кажныжат Элесам шонен. Д. Орай. Макси и его мать сидели как пни на телеге, ничего не говорили друг другу, оба думали об Элеса.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пундыш -
4 пундыш омарта
Пундыш омарташ мӱкшым ашненыт, эше ожно вопш омарта ыле. В улье-колоде держали пчёл, а раньше ещё был улей-борть.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пундыш -
5 омарта
омартаI1. пеньШопке омарта осиновый пень;
пӱнчӧ омарта сосновый пень;
омартам куклаш корчевать пни.
Батарей командир – гвардий капитан Павлов – омарта вуеш шинче да папиросым пижыктыш. «Ончыко» Командир батареи – гвардии капитан Павлов – сел на пенёк и закурил папиросу.
Румелев чоҥгаш кӱзыш да кугу омарта ӱмбаке шогале. «Ончыко» Румелев поднялся на холм и встал на большой пень.
Сравни с:
пундыш2. перен. пень (о тупом, бесчувственном, малоподвижном человеке)Тыгай омарта, мый ом кӱл нигӧлан. В. Дмитриев. Такой пень, я не нужен никому.
«Ах, тошто омарта», – шоналтыш агроном (шке нергенже). З. Каткова. «Ах, старый пень», – подумал агроном о себе.
IIМӱкш омарта пчелиный улей;
яшлык омарта улей в виде ящика из досок:
пундыш омарта улей, колода из кряжа.
Шыштымат кажне омарта гыч идалык еда кокла шот дене 700–800 граммым налына. «Ончыко» Ежегодно с каждого улья получаем по 700–800 граммов воска.
Умбалнырак мӱкш омарта коеш. В. Иванов. Чуть подальше виднеется улей.
-
6 руэман
руэманимеющий вырубки, вырубленные места в лесуРуэман верыш лекмеке, кочам пундыш дек миен шогале да икмагал пундыш вуйыш ончен шогылто. М.-Азмекей. Выйдя на вырубку в лесу, дед мой подошёл к пню и долго стоял, глядя на верхушку пня.
-
7 йӱрпыл
йӱрпылкоричневое порошкообразное вещество (пундыш тӱҥыштӧ лийше нарынчалгырак тӱсан порошок гай вещества; тудым сусырыш шавет гын, вашке паремеш) -
8 карша
каршаГ.нанос корней, коряг, хворосту на лугу или в реках; карча, карша обл. (шошо вӱд дене мушкын наҥгайыме пушеҥге, пундыш, вож-влак)Каршвлӓм лыкташ вытаскивать карши;
каршаэш пижӓш застрять в карчах.
-
9 керылтыктен шындаш
воткнуть, вонзить что-л.Саважым пундыш вожыш керылтыктен шында. Д. Орай. Свою косу втыкает в корень пня.
Составной глагол. Основное слово:
керылтыкташ -
10 кишан
кишансмолистый, смолевой, смоляной; содержащий смолуКишан пырня смолистое бревно;
кишан пу смолистые дрова;
кишан пӱнчӧ смолистая сосна.
Тыште тыгай кишан пундыш-влак ятырак улыт. М.-Азмекей. Здесь много таких смолистых пней.
-
11 колчан
колчанимеющий кольцо, с кольцомКолчан йӱксӧ лебедь с кольцом;
шуко колчан пундыш пень со множеством колец.
-
12 кочай
кочай1. дед, дедушка – обращение к отцу отца или материПоро кочаем! Мой добрый дедушка!
2. дед – обращение к старому мужчине– Эй, кочай, кочай! Шопке пундыш! Тый векат регенчаҥынат! М. Шкетан. – Эй, дед, дед! Пень осиновый! Ты наверняка мохом оброс!
-
13 кыдыри-мадыри
кыдыр-мадыр, кыдыри-мадыримелочь, не стоящая внимания, второстепенноеКыдыр-мадыр пундыш мелкие пни.
Омешем тӱрлӧ кыдыри-мадыри сӱрет-влак койыныт. В. Косоротов. Во сне снилась всякая ерунда.
-
14 кыдыр-мадыр
кыдыр-мадыр, кыдыри-мадыримелочь, не стоящая внимания, второстепенноеКыдыр-мадыр пундыш мелкие пни.
Омешем тӱрлӧ кыдыри-мадыри сӱрет-влак койыныт. В. Косоротов. Во сне снилась всякая ерунда.
-
15 мекшаҥын пыташ
сгнить, струхлявитьсяПундыш мекшаҥ пытен. Пень совсем сгнил.
Составной глагол. Основное слово:
мекшаҥаш -
16 модыктылаш
модыктылашГ.: мадыктылаш-аммногокр. играть (чем)Изи янлык пундыш ӱмбак писын кӱзен шинче, пылышыжым модыктыльо. А. Филиппов. Маленький зверёк мигом забрался на пенёк, поиграл ушами.
Вуйышкыжо чаплашкым шынден, Ануш умбалне койышланен шогылтеш, яшката могыржым модыктылеш. Ю. Артамонов. Напялив на голову шляпу, вдали стоит представляется Ануш, играет своим стройным телом.
-
17 мокаҥше
мокаҥшедиал.1. прич. от мокаҥаш2. прил. обомшелыйМокаҥше пундыш обомшелый пень;
мокаҥше пырня обомшелое бревно.
Смотри также:
регенчаҥше -
18 мучывуй
мучывуйдиал.Г.: мычывуйКоклан-коклан купан вер логаледа. Якуш тыгай верлам поснак писын куржын эрта, пундыш гыч пундышыш, мучывуй гыч мучывуйыш тӧршталта. Е. Янгильдин. Местами попадаются болотистые места. Якуш такие места пробегает быстрее, прыгает с пня на пень, с кочки на кочку.
Корно воктен мучывуйышто шоҥго кугыза Сапан шинча. «У вий» Возле дороги на кочке сидит старик Сапан.
Смотри также:
мӧдывуй -
19 нӧлпӧ
нӧлпӧбот.Нӧлпӧ ок тарване, укшыжо гына тарвана. Д. Орай. Ольха не шелохнётся, шевелятся только её ветви.
Вуй ӱмбалнем нӧлпыштӧ шӱшпык сылнын муралта. О. Шабдар. Над головой на ольхе красиво поёт соловей.
2. в поз. опр. ольховый, относящийся к ольхеНӧлпӧ лышташ ольховый лист;
нӧлпӧ пу ольховые дрова;
нӧлпӧ укш ольховая ветка;
нӧлпӧ вуй верхушка ольхи.
Эҥер серыште нӧлпӧ пундыш-влак гына койыт. В. Чалай. На берегу реки виднеются одни ольховые пни.
-
20 омартавоҥго
омартавоҥгобот. опёнок (кочкаш йӧршӧ поҥго, тӱшка дене пушеҥге вожышто да пундыш воктене кушкеш)Омартавоҥгым погаш собирать опят.
Омартавоҥго омарта пелен але шӱйшо пушеҥге йымалне кушкеш. Опята растут около пней и под гнилыми деревьями.
Сравни с:
пундышвоҥго, пундыштӱҥвоҥго
- 1
- 2