Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

пульс

  • 1 пульс

    набз

    Русско-таджикский словарь > пульс

  • 2 пульс

    м
    1. набз; частый пульс набзи тез; слабый пульс набзи суст; биение пульса задани набз; пощупать пульс набз гирифтан, набзро дидан
    2. перен. суръат, ҳаракат, тапиш, ҷараён; пульс общест­венной жизни ҳаракати ҳаёти ҷамъиятӣ

    Русско-таджикский словарь > пульс

  • 3 наполнёние

    с (по знач. гл. наполнить) пур кардан(и); (по знач. гл. наполниться) пур шудан(и); наполнёние бочки водой бо об пур кардани бочка О пульс хорошего наполнёния мед. набзи мӯътадил

    Русско-таджикский словарь > наполнёние

  • 4 нащупать

    сов. что
    1. даст-даст карда ёфтан, ламс карда ёфтан, даст зада дидан; нащупать пульс набзро ёфтан
    2. перен. разг. ёфтан, кофта ёфтан, муқаррар (пайдо) кардан; нащупать почву для переговоров барои гуфтушунид замина пайдо кардан

    Русско-таджикский словарь > нащупать

  • 5 неровный

    (неров|ен, -на, -но)
    1. ноҳамвор, пасту баланд; неровная дорога роҳи пасту баланд
    2. каҷ, каҷу килеб; неровная линия хатти каҷ
    3. номавзун, номураттаб, номунтазам; -неровный пульс набзи номавзун
    4. ноустувор, бесубот; неровный характер табиати ноустувор
    5. (о стиле, слоге и т. п.) номавзун, равон не
    6. уст. (неравный) нобаробар

    Русско-таджикский словарь > неровный

  • 6 нитевидный

    (нитевид|ен, -на, -но) ришташакл, риштамонанд, ришта барин, ресмоншакл; нитевидные черви кирмҳои ришташакл О нитевидный пульс мед. набзи бисёр суст

    Русско-таджикский словарь > нитевидный

  • 7 пощупать

    сов. кого-что
    1. даст задан, даст-даст кардан, палмосидан, ламс кардан; пощупать пульс набзро дидан
    2. перен. разг. тафтиш кардан, тафтиш карда фаҳмидан, санҷидан

    Русско-таджикский словарь > пощупать

  • 8 ровный

    (ровен, ровна, ровно)
    1. ҳамвор, тахт, текис; ровная дорога роҳи ҳамвор
    2. рост,ровн а я черта хати рост
    3. якхела, як хел, баробар
    4. мунтазам, мураттаб, мавзун; ровный пульс набзи мураттаб; ровное дыхание нафасгирии мунтазам
    5. перен. мӯътадил, вазнин, ботамкин; ровный характер одами ботамкин <> ровный вес вазни расо; ровный счёт ҳисоби баробар; ровным счётом ничего ҳеҷ чиз, хеҷ, асло, тамоман; для ровного счёта яклухт, ҳисоб карда…, барои ҳисоби яклухт; шишка на ровном месте прост, калонтарош, одами калонгарикунанда; не ровен (не ровён) час прост, оламу ҳодис, мабодо, худо накунад

    Русско-таджикский словарь > ровный

  • 9 сбивчивый

    (сбивчив, -а, -о)
    1. бесару нӯг, ихтилофнок, печ дар печ, номафҳум; сбивчивый рассказ ҳикояи печ дар печ, нақли бесару нӯг
    2. номунтазам; сбивчивый пульс набзи номунтазам

    Русско-таджикский словарь > сбивчивый

  • 10 упасть

    сов.
    1. афтидан, ғалтидан; упасть с лошади аз асп афтидан
    2. хам шудан (гаштан); голова упала на грудь сар хам шуд
    3. (об осадках) паст шудан, (фуромадан) фаро гирифтан; упал туман туман паст фуромад
    4. на кого-что (о свете, тени) афтидан, расидан
    5. на кого-что расидан, афтидан; выбор упал на него ӯро интихоб намуданд; подозрение упало ка него аз вай гумонбар шуданд
    6. паст шудан (фуромадан), кам шудан; температура упала дараҷаи ҳарорат паст шуд; цены упалн нархҳо фуромаданд; ветер упал шамол ором шуд; пульс упал задани набз суст шуд
    7. паст шудан, кам шудан, суст шудан; влияние его упало нуфузи ӯ кам шуд; настроение упало табъ хира шуд
    8. бадаҳлоқ шудан, вайрон шудан; нравы упали ахлоқ вайрон шуд <> упасть духом маъюс (навмед) шудан; упасть в ноги кому-л. уст. илтиҷо кардан, таваллою зорӣ кардан; упасть в обморок беҳуш шудан, аз ҳуш рафтан упасть на колени зорӣ (тавалло) кардан; упасть с неба на землю аз аспи хаёлот фуромадан; как (будто, словно, точно) с неба упал 1) аз осмон афтидагӣ барин 2) намефаҳмад; худро ба нодонӣ мезанад; яблоку негде \упастьсть сӯзан партоед рост меистад

    Русско-таджикский словарь > упасть

  • 11 частить

    несов. разг.
    1. тез (сахт) будан, тез (сахт) шудан; дождь частит борон сахт меборад, борон рез меку­над; пульс частит набз сахт мезанад
    2. бисьёр шитофтан, шитоб кардан; не частй, играй медленнее шитоб накун, оҳиста навоз; лошадь частит асп зуд меравад, асп йӯрға гирифт
    2. бошитоб гап задан, бидиррос задан, тез-тез гап задан; она так частит, что я ничего не понимаю вай чунон бидир­рос мезанад, ки ман чизе немефаҳмам

    Русско-таджикский словарь > частить

  • 12 частый

    (част, -а, -о)
    1. зич, ҷафс; частый гребень шонаи зичдандон; частая изгородь панҷараи зич; частый невод тӯри майдабофти моҳигирӣ; част ая решётка панҷараи зич; частые посадки деревьев каторҳои зичи ниҳолхо; частый дождь борони рез (сахт)
    2. босуръат; зуд, зуд-зуд, тез, тез-тез; частый пульс набзи босуръат; частое дыхание нафаскашии кӯтоҳ-кӯтоҳ; частые удары зарбаҳои паиҳам; частый огонь воен. оташфишонии паиҳам
    3. зуд-зуд, зудбиё; частый гость меҳмони зудой; частые встречи вохӯриҳои зуд-зуд

    Русско-таджикский словарь > частый

  • 13 щупать

    несов. 1, кого-что даст-даст кардан, палмосидан, ламс кардан; щупать пульс набзро дидан
    2. что (исследовать щупом) бо сих тафтиш кардан щупать глазами (взором) бо диққат аз назар гузарондан

    Русско-таджикский словарь > щупать

См. также в других словарях:

  • пульс — пульс, а …   Русский орфографический словарь

  • пульс — пульс/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПУЛЬС — ПУЛЬС, pulsus^iaT. толчок), топчкообразные ритмические смещения стенок сосудов, вызванные движением крови, выбрасываемой сзрдцем История учения о П. начинается за 2 6 39 лет до нашей эры, когда китайский император Хоам Ту с придворным врагом Ли… …   Большая медицинская энциклопедия

  • пульс — а, м. pouls, нем. Puls <лат. pulsus удар, толчок. 1. Волнообразное ритмическое колебание артериальной стенки. вызываемое выталкиванием крови из сердца, особенно заметное выше запястья. БАС 1. Пульс был очень частый и сильный, неровный. Черн.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПУЛЬС — (лат., от pellere толкать, бить). 1) биение артерий, происходящее вследствие расширения их, при каждом движении крови из сердца. 2) старинное этрусское кушанье, род густой каши из полбяной муки, стручковых плодов и проч. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПУЛЬС — ПУЛЬС, пульса, муж. (лат. pulsus толчок). 1. Ритмическое движение, биение стенок артерий, вызываемое деятельностью сердца (обычно воспринимаемое нащупыванием некоторых артерий, чаще всего несколько выше запястья). Нормальный пульс. Лихорадочный… …   Толковый словарь Ушакова

  • пульс — а; м. [от лат. pulsus толчок] 1. Толчкообразное колебание стенок артерий, вызываемое сокращениями сердца. Нитевидный, слабый, нормальный, учащённый п. Биение, удары пульса. Нет пульса у кого л. Прослушивать п. // Место, при прикосновении к… …   Энциклопедический словарь

  • ПУЛЬС — (от лат. pulsus удар, толчок), периодич. толчкообразное расширение стенок артерий, синхронное с сокращениями сердца. Частота П. зависит от пола, возраста животного (человека), массы тела, эмоц. состояния, физич. нагрузки, темп ры тела и… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ПУЛЬС — муж., лат. жилобой, биение сердца и алокровных жил. Пульс здорового человека бьет между 60 и 70 в минуту. Пульсовая жила, лучевая, выходит под кожу пониже большего перста; по ней, на кости, обычно врачи щупают пульс. Пульсация жен. биение, бой… …   Толковый словарь Даля

  • пульс — биение пульса, колебание, такт, ритм, темп Словарь русских синонимов. пульс см. ритм 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПУЛЬС — (от латинского pulsus удар, толчок), периодические толчкообразные колебания стенок артерий, соответствующие сокращениям сердечной мышцы; определяется на ощупь (пальпация). Пульс взрослого человека в покое 60 80 ударов в 1 минуту …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»