-
41 musketproof
[ʹmʌskıtpru:f] a -
42 proof
1. [pru:f] n1. доказательство; подтверждениеproof positive - неопровержимое доказательство /подтверждение/
documentary proof, proof by documentary evidence - документальное доказательство
to give /to offer, to show, to produce, to bring forward/ proofs - представить доказательства
by way of proof he mentions... - в качестве доказательства /для подтверждения этого/ он приводит...
as a /in/ proof of his esteem and confidence - как /в/ доказательство его уважения и доверия
burden /onus/ of proof - юр. бремя доказывания
2. испытание, проверка, пробаproof stick - щуп, зонд
proof test - испытание; приёмочное или проверочное испытание
proof firing - воен. опытная стрельба; пробный обстрел
proof ground - воен. испытательный полигон
proof round - воен. контрольный выстрел
proof load - тех. контрольная нагрузка
proof-of-concept experiment - решающий эксперимент (для проверки какой-л. гипотезы)
to put /to bring/ smb., smth. to the proof - подвергнуть кого-л., что-л. испытанию /проверке/
3. шотл. юр. судебное разбирательство без участия суда присяжных4. полигр.1) корректура, пробный оттискproof in galley, galley proof - гранки, корректура в гранках
proof in sheets, page proofs - корректура в листах, вёрстка
2) пробный оттиск с гравюры3) необрезанные края более узких и коротких листов книги5. фото пробный отпечаток6. крепость ( спирта)above [under] proof - выше [ниже] установленного градуса
7. пробирка8. неуязвимость; непробиваемость9. непроницаемость; герметичность10. защита (от чего-л.)fool proof - автоматическое защитное приспособление, защита от неосторожного или неправильного обращения
2. [pru:f] a♢
the proof of the pudding is in the eating - чтобы узнать, каков пудинг, надо его попробовать; ≅ всё проверяется на практике, обо всём судят по результатам1. непроницаемый; непробиваемыйto be proof against water - не пропускать воду; быть водонепроницаемым /водоотталкивающим/
2. не поддающийся, недоступный (чему-л.)3. установленной крепости ( о спирте)4. испытанный; выдержавший испытание; проверенный5. (-proof) как компонент сложных слов:3. [pru:f] vfire-proof - огнестойкий, огнеупорный
1. делать не поддающимся воздействию; придавать стойкость, непроницаемость, непробиваемость и т. п.to proof cloth - делать материю водонепроницаемой /непромокаемой, водоотталкивающей/
2. полигр.1) делать пробный оттиск2) читать корректуру, гранки3. фото делать пробный отпечаток4. испытывать; проверять -
43 shotproof
shot-proof
1> пуленепробиваемый -
44 ball proof
Общая лексика: бронированный, пуленепробиваемый, пулестойкий -
45 ball-proof
['bɔːlpruːf]Общая лексика: бронированный, пуленепробиваемый, пулестойкий -
46 ballistic (protective) helmet
Безопасность: пулезащитный шлем, пуленепробиваемый шлемУниверсальный англо-русский словарь > ballistic (protective) helmet
-
47 ballistic blanket (around the turret)
Военный термин: (башенный) пуленепробиваемый защитный чехолУниверсальный англо-русский словарь > ballistic blanket (around the turret)
-
48 ballistic helmet
1) Военный термин: шлем-каска, пуленепробиваемая каска, баллистический шлем2) Безопасность: (protective) пулезащитный шлем, (protective) пуленепробиваемый шлем -
49 ballistic raincoat
Безопасность: пуленепробиваемый плащ, пулестойкий плащ -
50 ballistic vest
1) Военный термин: пуленепробиваемый жилет2) Безопасность: бронежилет -
51 bullet-proof
1) Военный термин: противопульный, пуленепробиваемый2) Техника: пуленепроницаемый, пулестойкий3) Автомобильный термин: бронированный, не пробиваемый пулями -
52 bullet-proof material
Безопасность: пуленепробиваемый материал, пулестойкий материал -
53 bullet-proof shield
-
54 bullet-proof umbrella
Безопасность: пуленепробиваемый зонт -
55 bullet-proof vest
1) Безопасность: пулестойкий бронежилет2) Логистика: Пуленепробиваемый бронежилет -
56 bullet-resistant
1) Общая лексика: пуленепробиваемый2) Военный термин: противопульный, пуленепроницаемый -
57 bullet-resistant material
Безопасность: пуленепробиваемый материал, пулестойкий материалУниверсальный англо-русский словарь > bullet-resistant material
-
58 bullet-resistant raincoat
Безопасность: пуленепробиваемый плащ, пулестойкий плащУниверсальный англо-русский словарь > bullet-resistant raincoat
-
59 bulletproof case
Безопасность: раскрывающийся пуленепробиваемый портфель-щит -
60 bulletproof helmet
Безопасность: пулезащитный шлем, пуленепробиваемый шлем
См. также в других словарях:
пуленепробиваемый — пуленепробиваемый … Орфографический словарь-справочник
ПУЛЕНЕПРОБИВАЕМЫЙ — ПУЛЕНЕПРОБИВАЕМЫЙ, ая, ое. Такой, к рый не пробивается пулями. Пуленепробиваемое стекло. П. жилет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пуленепробиваемый — прил., кол во синонимов: 2 • пуленепроницаемый (2) • пулестойкий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пуленепробиваемый монах — Bulletproof Monk Жанр … Википедия
Пуленепробиваемый (фильм) — Пуленепробиваемый Bulletproof … Википедия
Пуленепробиваемый монах (фильм) — Пуленепробиваемый монах Bulletproof Monk Жанр боевик Режиссёр Пол Хантер Продюсер Готам Чопра Терренс Чэнь Кэролайн Маколэй … Википедия
ПУЛЕНЕПРОБИВАЕМЫЙ МОНАХ — (Bulletproof Monk), США, 2003, 104 мин. Боевик, фантастика. Шестьдесят лет загадочный монах, не имеющий имени, странствует по земле, храня при себе древний свиток. Этот свиток ключ к безграничному могуществу, и потому его нужно прятать от людских … Энциклопедия кино
Пуленепробиваемый (саундтрек) — Bulletproof … Википедия
пуленепробиваемый — пуленепробиваемый, пуленепробиваемая, пуленепробиваемое, пуленепробиваемые, пуленепробиваемого, пуленепробиваемой, пуленепробиваемого, пуленепробиваемых, пуленепробиваемому, пуленепробиваемой, пуленепробиваемому, пуленепробиваемым,… … Формы слов
пуленепробиваемый — пуленепробив аемый … Русский орфографический словарь
пуленепробиваемый — … Орфографический словарь русского языка