-
1 пудыргылаш
пудыргылаш-аммногокр.1. ломаться; разделяться на куски, на части; разбиваться, раскалываться, колотьсяШордо-влакын йол йымалнышт укш пудыргылеш. А. Филиппов. Под ногами лосей ломаются сучья.
Ий ора-влак пӧрдыт, пудыргылыт. М. Казаков. Груды льда кружатся, ломаются.
Сравни с:
каткалалташ2. крошитьсяКиндым тыге кылден сакет гын, огеш йом, огеш пудыргыл. Я. Элексейн. Если хлеб, завязав чем-то, повесишь таким образом, то он не теряется, не крошится.
Туныктышын кидше чытырен, поржо пудыргылын. В. Косоротов. Руки учителя дрожали, мел крошился.
3. ломаться; выходить из строя вследствие длительного физического воздействияТракторист тиде кечын пеш начарын ӱден, сеялкыжат пудыргылын. «Мар. ком.» Тракторист в этот день очень плохо сеял, сеялка тоже часто ломалась.
Корнышто орава пудыргылын. Я. Элексейн. В пути ломались колёса.
4. перен. разбиваться; разделяться на части, группы, перестать быть вместеИлыш вашталтмылан кӧра коммунист-влакат пудыргылыт, нунын кокла гыч южышт вес партийыш пурат. «Мар. ком.» С изменением жизни коммунисты тоже разбиваются, некоторые из них вступают в другие партии.
Составные глаголы:
-
2 пудыргаш
пудыргашГ.: пыдыргаш-ем1. ломаться, сломаться; сгибаясь или ударяясь с силой, разделяться надвое, на куски, на частиТевыс ече пудырген. Й. Осмин. Вот сломались лыжи.
– Ӧрдыжлужо пудырген, Аркамбаке больницыш наҥгаяш, – манме Сакарын пылышешыже солныш. С. Чавайн. – У него сломались рёбра, нужно отвезти в Аркамбальскую больницу, – послышалось Сакару.
2. биться, разбиваться, разбиться; расколоться, разломаться, распасться на куски от удараКамвозын пудыргаш разбиться падением.
Кӱмыж-совла пудырга, але мало зиян лиеш, эре Тойвияк титакан. Д. Орай. Посуда бьётся, или же случаются другие неприятности, всё время виновной оказывается Тойвий.
Ванюн чумалме мече Нурин окнаш пернен, янда пудырген. М. Казаков. Мяч от удара Вани попал в окно Нурия, и стёкла разбились.
3. Г.крошиться, раскрошитьсяӰӓн киндӹ йӹле каслана дӓ вара пыдырга. Хлеб с маслом быстро черствеет и потом крошится.
Смотри также:
пудыргылаш4. ломаться, поломаться, сломаться; рушиться, приходить (прийти) в плохое состояние при длительном употреблении, длительном физическом воздействииПридонын тӱредме машинаже пудырген. С. Ибатов. Жатка Придона сломалась.
Пудырген ыле ургымо машинам, Кости апшат тӧрлатыш. Муро. Моя швейная машина сломалась, кузнец Кости отремонтировал её.
Сравни с:
шаланаш5. перен. ломаться, сломаться; разбиваться, разбиться; расстраиваться, расстроиться; нарушаться, нарушитьсяТошто илыш пудырга. В. Сави. Старая жизнь ломается.
Шуко вере веран негызше пудыргаш тӱҥалын. М. Шкетан. Во многих местах основы верования стали ломаться.
Составные глаголы:
-
3 пудыргылмаш
пудыргылмашIсущ. от пудыргылаш1. поломкаМашина пудыргылмаш поломка машин.
2. дребезгЯнда пудыргылмаш дребезги стекла.
3. трескУкш пудыргылмаш треск валежника.
IIГ.: пыдыртылмашсущ. от пудыртылаш1. ломкаВоштырым пудыртылмаш ломка веток.
2. поломкаТракторым пудыртылмаш поломка трактора.
3. щёлканьеКоштымо пӱкшым пудыртылмаш щёлканье калёных орехов.
4. крошениеПурка киндым пудыртылмаш крошение чёрствого хлеба.
5. перен. нарушениеДисциплиным пудыртылмаш нарушение дисциплины;
паша технологийым пудыртылмаш нарушение технологии труда.
-
4 пудыргылмо
пудыргылмо1. прич. от пудыргылаш2. в знач. сущ. дребезгСтакан пудыргылмо дене из-за дребезга стакана.
3. в знач. сущ. треск; резкий сухой звук, издаваемый ломающимся, лопающимся, разрываемым и т. п. предметомУкш пудыргылмым колаш услышать треск сучьев.
-
5 пудыргылшо
пудыргылшо1. прич. от пудыргылаш2. прил. битый, колкий, расколотый на куски; разбитыйПудыргылшо ӱзгар колкие предметы;
пудыргылшо графин битый графин.
-
6 пудыргылын пыташ
1) разбиться (совсем, окончательно)Ик окнажын яндаже пудыргыл пытен. Н. Лекайн. Стёкла одного окна разбились вдребезги.
Тарантас пудыргыл пытен. Н. Лекайн. Тарантас поломался.
Составной глагол. Основное слово:
пудыргылаш
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
