-
101 üstüne yürümek
а) пуга́ть, наводи́ть стра́хб) набра́сываться -
102 yıldırmak
-iстраща́ть, устраша́ть, внуша́ть у́жас; пуга́ть, терроризи́роватьgözünü yıldırmak — страща́ть, запу́гивать, держа́ть в стра́хе
-
103 płoszyć
глаг.• вспугивать• перепугать• поражать• спугивать* * *płosz|yć\płoszyćony несов. вспугивать, пугать;coś \płoszyćy sen (z powiek) перен. что-л. спать не даёт* * *płoszony несов.вспу́гивать, пуга́тьcoś płoszy sen (z powiek) — перен. что́-л. спать не даёт
-
104 płoszyć się
несов.пуга́ться -
105 przestraszać
глаг.• пугать* * *przestrasza|ć\przestraszaćny несов. пугать* * *przestraszany несов.пуга́тьSyn: -
106 przestraszać się
-
107 straszak
сущ.• жупел• пугало• пугач• страшилище• чучело* * *♂ 1. жупел, пугало ň;2. (pistolet) пугач* * *м1) жу́пел, пу́гало n2) ( pistolet) пуга́ч -
108 straszyć
глаг.• запугивать• испугать• напугать• перепугать• попугать• пугать• спугнуть• страшить• устрашить* * *strasz|yć\straszyćony несов. пугать, страшить* * *straszony несов.пуга́ть, страши́ть -
109 straszyć się
несов.пуга́ть (страши́ть) друг дру́га -
110 trwożyć
глаг.• испугать• напугать• перепугать• пугать• спугнуть• страшить• тревожить• ужасать• ужаснуть• устрашить* * *несов. книжн. тревожить, пугать+przejmować trwogą, straszyć
* * *несов. книжн.трево́жить, пуга́тьSyn:przejmować trwogą, straszyć -
111 кизәнү
неперех.1) зама́хиваться/замахну́ться (на кого-л.) || зама́хивание, зама́х2) перен. угрожа́ть, пуга́ть (кого, чем)атом белән кизәнү — угрожа́ть а́томной бо́мбой
3) в знач. нареч. кизәнеп изо все́й си́лы, во всю мощь; с разма́хукизәнеп сугу — уда́рить изо все́й си́лы (с разма́ху)
-
112 курку
I неперех.1) страши́ться, боя́ться, опаса́ться, тру́сить, пуга́ться ( кого-чего)бүредән курыккан урманга йөрмәс — волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть (букв. кто бои́тся волко́в, тот в лес не хо́дит)
су керергә курку — боя́ться войти́ в во́ду ( чтобы купаться); поба́иваться, побоя́ться
кире кайтырга туры килмәгәе дип куркам — опаса́юсь, как бы не пришло́сь верну́ться наза́д (обра́тно)
чәчәк кыраудан курка — цвето́к бои́тся моро́зов
3) в знач. модальн. сл. куры́кма небо́ськурыкма, ул синнән башка да белә — небо́сь, он и без тебя́ зна́ет
4) в ф. куркып в знач. нареч. со стра́хом, в стра́хе•- куркып китү••II сущ.куркудан (куркыр) күлмәк тузган — ≈≈ был страх (перед кем-л.), да сплыл (букв. руба́шка стра́ха износи́лась)
1) страх, боя́знь; у́жаскурку белмәс батыр ирләр — не зна́ющие стра́ха хра́брые мужи́
курку хисе — чу́вство стра́ха
куркуга калу (төшү) — быть объя́тым (обуя́нным, охва́ченным) стра́хом
куркуга салу — внуша́ть/внуши́ть страх
2) в знач. нареч. куркудан (куркуымнан, куркуыңнан, куркуыннан и т. п.) в стра́хе, от стра́хакуркуыннан аягы йөрмәс булды — от стра́ха у него́ но́ги подогну́лись (отняли́сь)
-
113 куркындыру
1) понуд. от куркыну; заставля́ть/заста́вить испуга́ться, перепуга́ться2) безл. быть страшнова́тым, стра́шным, пуга́ющимкуркындыра башлады — ста́ло стра́шно
урманда берүзеңә куркындыра — одному́ в лесу́ страшнова́то
-
114 куркыту
перех.1) пуга́ть; запу́гивать/запуга́ть; испуга́ть || запу́гивание2) гоня́ть, гнать || гоньба́ ( дичи во время коллективной охоты)3) припу́гивать/припуга́ть, припугну́ть || припу́гивание чемкуркытып алу — вымога́ть || вымога́тельство
-
115 ой
межд.; = ой-ой1) выраж. боль, испу́г, страх, беспоко́йство ой, ой-ойой, куркы́тмагыз! — ой, не пуга́йте!
ой, башым авырта, түзәр хәл юк — ой-ой, ужа́сно боли́т голова́
2) выраж. удивление, восхищение, радость ой, ахой, ничек матур биредә! — ах, как краси́во здесь!
3) выраж. чувства сожаления, сомнения, недовольства и т. п. ойой, ялгышмыйсыңмы? — ой, не ошиба́ешься ли?
ой, нигә хәбәр итмәдең? — ой, почему́ не сообщи́л?
-
116 өркү
неперех.пуга́ться, испуга́ться, страши́ться, боя́ться || испу́г, страх, боя́зньсм. тж. куркумашинадан өркү — боя́ться маши́ны
өркеп качу — убежа́ть испуга́вшись
-
117 өшкертү
-
118 пырлату
-
119 тын-өн
прост.о создании определённой атмосферы кем-л.тыны-өне белән куркыту — пуга́ть люде́й ( уже) свои́м прису́тствием
тыны-өне дә беленми — его́ и не заме́тишь ( настолько тих и скромен)
-
120 хәвефле
прил.опа́сный, стра́шный, риско́ванный; вызыва́ющий опасе́ния, пуга́ющий, трево́жный || стра́шно, опа́сно, риско́ваннохәвефле эш — опа́сное, риско́ванное де́ло
хәвефле хәбәр — трево́жная весть
авыруның хәле хәвефле — состоя́ние больно́го вызыва́ет опасе́ния
См. также в других словарях:
пуга́ч — пугач, а … Русское словесное ударение
ПУГА — жен. пугать и пуговица. | Пуга южн. гузка яйца, тупик, пятка, пужка. | Пуга? сиб. кутуз, подушка, на которой плетут кружева. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пуга — сущ., кол во синонимов: 2 • гузка (5) • пузырь (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пуга — I пуга I кнут , южн., зап. (Даль), укр., блр. пуга, др. русск. пуга палка(?) (Жит. Андрея Салосского; см. Срезн. II, 1723), также в сказках (Пастрнек, AfslPh 17, 586), польск. pęga бич, кнут (ХV в., см. Брюкнер, KZ 42, 360). Часто сближается с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пуга́ть — аю, аешь; прич. наст. пугающий; прич. страд. прош. пуганный, ган, а, о; несов., перех. 1. (несов. испугать и напугать). Внушать страх кому л., заставлять кого л. бояться. Крутизна обрыва, у которого она стояла, ее не пугала, тогда как другие… … Малый академический словарь
пуга — іменник жіночого роду батіг діал. пуга іменник жіночого роду, істота пугач * Але: дві, три, чотири пуги … Орфографічний словник української мови
Пуга (приток Мезы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пуга. Пуга Характеристика Длина 14 км Площадь бассейна 75,9 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье … Википедия
Пуга-лам — горная вершина в Итум Калинском районе Чечни; находится западнее аула Пуога. Ороним переводится с вайнахского, как «гора Пуога», где Пуога – имя собственное; лам – «гора». Между аулом Пуога и горой Пуга лам )у тропы) находится святилище… … Топонимический словарь Кавказа
пуга́ч — 1) а, м. Игрушечный пистолет. А где ты пугач этот достал? Я вытащил пистолет и сказал: Да разве ж это пугач? В. Беляев, Старая крепость. 2) а, м. Народное название филина. Над вершинами деревьев, тяжело шумя крыльями, пролетела большая птица… … Малый академический словарь
ПУГА — пустая воздушная часть яйца на тупом его конце. При снесении яйца П. едва заметна, но с течением времени она быстро увеличивается. П. показатель возраста и сорта яйца. В первые дни после снесения яйца, размеры П. равны размерам 10 20 копеечной… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
пуга — I п уга и, ж. Прикріплений до держака мотузок або ремінець, яким поганяють тварин; батіг. II пуг а и/, ж., зах. Пугач … Український тлумачний словник