-
81 публичный
публичная библиотека – публикон чиныгдон
-
82 публичный
[πουμπλίτσνυϊ] εκ. δημόσιος -
83 публичный
прил. в разн. знач. публичнэ, пстэумэ апэепубличная лекция пстэумэ апэе лекциепубличная библиотека публичнэ библиотек -
84 публичный
[πουμπλίτσνυϊ] επ δημόσιος -
85 публичный
126 П (кр. ф. \публичныйен, \публичныйна, \публичныйно, \публичныйны) avalik; \публичныйная лекция avalik loeng, \публичныйное право jur. avalik õigus, \публичныйный порядок avalik kord, \публичныйная библиотека avalik raamatukogu, \публичныйный торг (avalik) enampakkumine, oksjon, \публичныйое место avalik koht, \публичныйное раскрытие avalikustamine, \публичныйный дом lõbumaja, \публичныйная женщина avalik naine, lõbunaine, prostituut -
86 публичный
avalik -
87 публичный
(42; чен, чна) öffentlich; Freuden-; проститутка -
88 публичный
julkinen -
89 публичный
1. умумӣ, ошкор, кушода; публичное выступление суханронии умумӣ2. уст. оммавӣ, умумӣ, халқӣ; публичная библиотека китобхонаи оммавӣ <> публичная женщина фоҳиша; публичное право ҳуқуқи умумӣ; публичные торги савдои «кӣ зиёд?» -
90 публичный дом
-
91 публичный дом
• ПУБЛИЧНЫЙ ДОМ; ДОМ ТЕРПИМОСТИ obs[NP; fixed WO]=====⇒ a house of prostitution:- brothel;- bawdy-house;- cathouse;- house of ill repute (ill fame).♦ Семья Лансье приютилась в маленькой гостинице возле порта; прежде здесь останавливались мелкие колониальные чиновники, матросы, солдаты, пропивавшие свои сбережения в окрестных кабачках и домах терпимости (Эренбург 1). The Lanciers took refuge in a small hotel near the docks, formerly frequented by minor colonial officials, sailors and soldiers who squandered their savings in the neighboring taverns and brothels (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > публичный дом
-
92 публичный дом
-
93 публичный торг
публичный торгמְכִירָה פּוּמבִּית נ' -
94 публичный дом
-
95 публичный дом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > публичный дом
-
96 публичный публичн·ый
public; (несекретный) overt; (явный) openRussian-english dctionary of diplomacy > публичный публичн·ый
-
97 публичный экзамен
public examination имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > публичный экзамен
-
98 публичный выпуск новых акций
публичный выпуск новых акций
Метод реализации новой эмиссии акций (new issue), облигаций и пр. Широкая публика оповещается через национальную прессу о выпуске компанией акций и об установленной на них цене. Сравни: introduction (представление ценных бумаг через биржу); issue by tender (выпуск ценных бумаг с помощью торга); offer for sale (предложение для продажи); placing (размещение).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > публичный выпуск новых акций
-
99 публичный закон
- public law
- PL
публичный закон
(напр. распространяющийся на все население США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > публичный закон
-
100 публичный порядок
публичный порядок
Понятие, выражающее соблюдение общественных интересов. Если контракт/сделка (в соответствии с принципом общего права) противоречит интересам общества в целом, то последний считается противозаконным (illegal contract). В некоторых случаях, однако, такой контракт признается не противозаконным, а не имеющим юридической силы, и тогда санкции несколько мягче (например, путем выделения в особое производство). К контрактам, признаваемым незаконными вследствие их противоречия общественным интересам, относятся любые контракты, имеющие целью совершение преступления или гражданского правонарушения либо лишение дохода обманным путем, а также любые контракты, наносящие ущерб национальной безопасности или совершению правосудия либо противоречащие общественной нравственности. К числу контрактов, нс являющихся незаконными, но не имеющих юридической силы, относятся контракты, ограничивающие свободу торговли.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > публичный порядок
См. также в других словарях:
публичный — ая, ое. public, ique adj., лат. publicus общественный, государственный. 1. Общественный. В помощи Вышнего и в надеянии его святой милости продолжение веку моего и во исцеление от моей болезни начинаю сей увраж, давно от меня намеренный, в пользу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПУБЛИЧНЫЙ — (лат. publicus). Явный, известный; для публики, для общества, для народа устроенный, общедоступный, всенародный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУБЛИЧНЫЙ доступный для всех. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПУБЛИЧНЫЙ — ПУБЛИЧНЫЙ, публичная, публичное (от лат. publicus Общественный) (книжн.). 1. Совершающийся в присутствии общества, публики, открытый, гласный. Публичное выступление. Публично (нареч.) сознаться в своих проступках. Публичная лекция. Публичный… … Толковый словарь Ушакова
публичный — См. официальный … Словарь синонимов
ПУБЛИЧНЫЙ — ПУБЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Осуществляемый в присутствии публики, открытый. Публичное выступление. Публично (нареч.) заявить. Публичные торги (то же, что аукцион). 2. полн. Общественный, не частный (устар.). П. музей. Публичная библиотека. •… … Толковый словарь Ожегова
публичный — прил., употр. сравн. часто Морфология: публичен, публична, публично, публичны; публичнее; нар. публично 1. Публичным называют то, что осуществляется в присутствии публики. Публичная жизнь, сфера, политика. | Публичный доклад. | Публичное… … Толковый словарь Дмитриева
публичный — ▲ происходящий ↑ при, люди публика люди, присутствующие где л. публичность. публичный осуществляемый в присутствии публики. публично. всенародный. всенародно. в обществе. в общественном месте. в общественных местах. на людях. на люди. на глазах… … Идеографический словарь русского языка
публичный — заключить публичный договор • действие противоречить публичному порядку • Neg, оценка, соответствие читать публичные лекции • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
публичный — ая, ое; чен, чна, чно.; (от лат. publicus общественный) см. тж. публично, публичность 1) Осуществляемый в присутствии публики; открытый, гласный. Публи/чный доклад. П ое выступление. П ая казнь … Словарь многих выражений
Публичный — гласный (публичный суд), общедоступный … Популярный политический словарь
Публичный долг — (англ. Public debt) обязательства государства и муниципальных образований (в Российской Федерации в лице Правительства РФ и Минфина РФ, соответствующих органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, а также муниципальных… … Википедия