-
1 Официальное издание
adjgener. Edition officielle (Издание, публикуемое от имени государственных органов, учреждений, ведомств или общественных организаций, содержащее материалы нормативного или директивного характера) -
2 конфиденциальное соглашение
adjlaw. accord confidentiel (известное заинтересованным органам, но не публикуемое)Dictionnaire russe-français universel > конфиденциальное соглашение
-
3 письмо
с.1) lettre f; офиц. pli mоткры́тое письмо́ — carte postale; lettre ouverte ( публикуемое)
заказно́е письмо́ — lettre recommandée
це́нное письмо́ — lettre chargée
э́тим письмо́м сообща́ем вам... офиц. — sous ce pli ( или par la présente) nous vous faisons savoir...
я получи́л от него́ письмо́ — j'ai reçu une lettre de lui, j'ai eu de ses nouvelles
2) (система знаков, манера письма) écriture f* * *n1) gener. lettre, missive, pli, écrire (Il n'y a pas de lien entre le lire et l'écrire chez l'enfant dyspraxique.), épître, scription (действие), écriture (действие)2) colloq. prose4) simpl. bafouille5) busin. (уважаемое) honore6) argo. lazagne, babillard, bavard -
4 конфиденциальное соглашение
(известное заинтересованным органам, но не публикуемое) accord confidentielРусско-французский юридический словарь > конфиденциальное соглашение
-
5 официальное издание
официальное издание
Издание, публикуемое от имени государственных органов, учреждений, ведомств или общественных организаций, содержащее материалы нормативного или директивного характера (закон, указ).
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > официальное издание
-
6 официальное издание (стандарта)
официальное издание (стандарта)
Печатное издание стандарта, публикуемое от имени международной или региональной организации по стандартизации, Евразийского совета по стандартизации, метрологии и сертификации, национального органа по стандартизации или государственного органа исполнительной власти в пределах его компетенции.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > официальное издание (стандарта)
См. также в других словарях:
официальное издание — официальное издание: Издание, публикуемое от имени государственных органов, учреждений, ведомств или общественных организаций, содержащее материалы нормативного или директивного характера (закон, указ). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
откры́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от открыть. 2. в знач. прил. Ничем не заслоненный, не загражденный, доступный взору (о местности, пространстве). Открытая местность. Открытый океан (водное пространство океана вдали от берегов). □ В степи, на равнине … Малый академический словарь
отчёт — а, м. 1. Официальное письменное или устное сообщение ответственному лицу, организации и т. п. о своей работе, о выполнении какого л. задания и т. п. Отчет о научной работе. Отчет депутата. Отчет местного комитета. □ По возвращении в Москву я… … Малый академический словарь
рескри́пт — а, м. 1. В древнем Риме: имевший силу закона письменный ответ императора на представленный ему для разрешения вопрос. 2. Обычно публикуемое ко всеобщему сведению письмо монарха к подданному с выражением благодарности за оказанные услуги, с… … Малый академический словарь
ОТКРЫТЫЙ — открытая, открытое; открыт, открыта, открыто. 1. Прич. страд. прош. вр. от открыть. 2. только полн. формы. Отворенный, не запертый, раскрытый, свободный для доступа. Открытый ящик. Открытая дверь. Открытые глаза. Открытая книга. || Не имеющий… … Толковый словарь Ушакова
ОТКРЫТЫЙ — ОТКРЫТЫЙ, ая, ое; ыт. 1. полн. Не заграждённый, не стеснённый ничем. Открытая степь. Открытая сцена (не в помещении). О. экипаж. 2. полн. Доступный для всех желающих. Открытое рассмотрение дела в суде. О. урок (в присутствии других учителей,… … Толковый словарь Ожегова
рескрипт — а; м. [лат. rescriptum] 1. В древнем Риме: имевший силу закона письменный ответ императора на представленный ему для решения вопрос. 2. Обычно публикуемое ко всеобщему сведению письмо монарха к подданному с выражением благодарности за оказанные… … Энциклопедический словарь
Модератор — У этого термина существуют и другие значения, см. Модератор (значения). Модератор (от лат. moderor умеряю, сдерживаю) пользователь, имеющий более широкие права по сравнению с обыкновенными пользователями… … Википедия
Трансерфинг реальности — Стиль этого раздела неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Следует исправить раздел согласно стилистическим правилам Википедии. Трансерфинг реальности учение, публикуемое Вадимом Зеландом с 2004 года в одноимённой серии кни … Википедия
Мичуринская генетика — Мичуринская агробиология (также Мичуринская биология, Мичуринская генетика) лженаучная[1][2][3][4], школа, достигшая расцвета в первой половине XX века в СССР. Школа развивалась под руководством Трофима Денисовича Лысенко. К Ивану Владимировичу… … Википедия
Кандид — Кандид, или Оптимизм Запрос «Кандид» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кандид, или Оптимизм Candide, ou l’Optimisme … Википедия