-
61 птичка, ширококлювая китовая
—1. LAT Pachyptila forsteri ( Forster) [ Pachyptila vittata ( Gmelin)]2. RUS ширококлювая китовая птичка f3. ENG broad-billed prion4. DEU großer Entensturmvogel m5. FRA prion m de ForsterDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птичка, ширококлювая китовая
-
62 птичка улетела
1) General subject: the bird has flown (о преступнике, разыскиваемом лице и т. п.)2) Makarov: bird has flown (о преступнике, разыскиваемом лице и т.п.), the bird has flown (о преступнике, разыскиваемом лице и т.п.) -
63 птичка (над буквой)
Linguistics: caron (U-образный надстрочный диакритический знак в ряде языков, напр. имеется у русской буквы "й")Универсальный русско-английский словарь > птичка (над буквой)
-
64 птичка, девушка (как объект совокупления)
Rhyming slang: Richard the Third (bird = girl (sl))Универсальный русско-английский словарь > птичка, девушка (как объект совокупления)
-
65 птичка охорашивалась
Makarov: bird perked itself, the bird perked itselfУниверсальный русско-английский словарь > птичка охорашивалась
-
66 птичка улетела
1) General subject: the bird has flown (о преступнике, разыскиваемом лице и т. п.)2) Makarov: bird has flown (о преступнике, разыскиваемом лице и т.п.), the bird has flown (о преступнике, разыскиваемом лице и т.п.) -
67 птичка, девушка
Rhyming slang: (как объект совокупления) Richard the Third (bird = girl (sl)) -
68 Птичка божия не знает Ни заботы, ни труда
ngener. Vöglein kennt, von Gott geborgen, Kein Mühsal und kein LeidУниверсальный русско-немецкий словарь > Птичка божия не знает Ни заботы, ни труда
-
69 птичка пометка
-
70 птичка-невеличка
ngener. mazputniņš -
71 птичка-невеличка
ngener. pisilind (muinasjutus) -
72 птичка без клюва
nherald. merlette -
73 птичка упорхнула
ncolloq. l'oiseau n'y est plus -
74 Птичка божия не знает /Ни заботы, ни труда
(А. Пушкин. Цыганы - 1824 г.) Vöglein kennt, von Gott geborgen, /Kein Mühsal und kein Leid (A. Puschkin. Die Zigeuner. Übers. A. Luther). Der Ausdruck wird ironisch gebraucht, um einen sorglosen Menschen zu charakterisieren.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Птичка божия не знает /Ни заботы, ни труда
-
75 Птичка выскользнула из клетки.
фраз. Bird has flown.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Птичка выскользнула из клетки.
-
76 птичка (значок)
• fajfka -
77 как птичка небесная
[ как f NP; nom only; adv; fixed WO]=====Большой русско-английский фразеологический словарь > как птичка небесная
-
78 Мала птичка, да ноготок востер
Л short or insignificant man a) excites admiration by his abilities, b) fills you with apprehension. See a) Мал, да удал (M), Муравей невелик, а горы копает (M); b) Ящерка маленька, да зубы остреньки (Я)Var.: Мал ноготок, да остёр. Невелика мышка, да зубок остёр. Невелика птичка, да ноготок остёрCf: a) Alittle rain stills a great wind (Am.). The smallest axe may fell the hugest oak (Br.). Small rain allays a great wind (Br.). A small rain lays a great dust (may allay a great storm) (Am.). Small rain lays (will lay) great dust (Br.)b) Alittle wind kindles a big flame (Am.). No viper so little, but has its venom (Br.). A thorn is small, but he who has felt it doesn't forget it (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Мала птичка, да ноготок востер
-
79 невелика птичка, да ноготок остёр
Русско-Немецкий словарь идиом > невелика птичка, да ноготок остёр
-
80 ночная птичка
См. также в других словарях:
ПТИЧКА — «ПТИЧКА» (Birdy) США, 1984, 120 мин. Драма фантазия. Разлученный со своим приятелем по прозвищу «Птичка» в армейском госпитале во время войны во Вьетнаме, Эл вспоминает об общей юности в шестидесятые годы в рабочем квартале южной части… … Энциклопедия кино
Птичка — Птичка уменьшительно ласкательное от слова «птица». Кроме того, слово «птичка» может означать: Галочка, или птичка знак (✓, ✔, ☑ и т. д.) для обозначения смысла «да». «Пташка (англ.)русск.», или «Птичка»… … Википедия
птичка — пташка, птаха, пичуга, пичужка; галочка, галка; птица Словарь русских синонимов. птичка 1. см. птица. 2. см. галочка Словарь синони … Словарь синонимов
ПТИЧКА — ПТИЧКА, птички, жен. 1. уменьш. ласк. к птица. «В сети тут попалась наша птичка.» Крылов. «Знал он, где какая птичка гнезда вьет.» Плещеев. 2. Пометка карандашом или чернилами в виде двух черточек, образующих острый угол книзу (разг.). Пометить… … Толковый словарь Ушакова
птичка — ПТИЧКА, и, ж. 1. Ирон. обращение (часто к мужчине). Птичка ты моя перелетная. Певчая ты моя птичка. 2. Мужской половой орган. 3. собств. Птичий рынок в Москве. Щенок с птички; любой рынок, базар. 4. Любой рынок, базар … Словарь русского арго
ПТИЧКА — ПТИЧКА, и, жен. 1. см. птица. 2. То же, что галочка (во 2 знач.) (разг.). Поставить птичку (сделать отметку). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
птичка — беззаботная (Пушкин); голосистая (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
птичка — Дефект консервов и пресервов из рыбы и морепродуктов, характеризующийся деформацией крышки или донышка банки в виде уголков у закаточного шва. [ГОСТ 30054 2003] Тематики консервы из рыбы и морепродуктов Обобщающие термины дефекты консервов и… … Справочник технического переводчика
птичка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? птички, кому/чему? птичке, (вижу) кого/что? птичку, кем/чем? птичкой, о ком/чём? о птичке; мн. кто/что? птички, (нет) кого/чего? птичек, кому/чему? птичкам, (вижу) кого? птичек, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
ПТИЧКА — Божьева птичка. Арх. Голубь. АОС 2, 50. Птичка на ухо села кому. Перм. О невнимательном человеке. Глухов 1988, 122. Птичка обломинго. См. Птица обломинго (ПТИЦА). Кстати о птичках. Разг. К слову. Максимов, 211. Где наши птички не летают. Пск.… … Большой словарь русских поговорок
птичка — Карон, «Птичка», Хачек, Шеврон, Чешский акцент (Caron, Hacek) Один из верхних акцентов [надстрочный или подстрочный знак]. Напоминает уголок, направленный вниз. Применяется над гласными и согласными в литовском, словацком, словенском,… … Шрифтовая терминология