птиц

1. размножение (животных, птиц)

2. 1) разведение, выведение (животных, птиц)

2) улучшение породы

3. воспитание; уст. тж. образование

4. хорошие манеры, воспитанность; умение вести себя

5. физ. (расширенное) воспроизводство ядерного топлива

• загрязнение птиц мазутом

• загрязнение птиц нефтью

1) Профессиональный термин: "ангелы" (напр. от стай птиц или неоднородностей в атмосфере)

2) Электроника: ангелы

3) Радиолокация: "ангелы" (ложные отражённые сигналы, напр. от птиц, зон турбулентности, объектов неизвестной природы), ложные отражённые сигналы (напр. от птиц, зон турбулентности, объектов неизвестной природы), ложные отражённые сигналы малой длительности (напр. от стай птиц или неоднородностей в атмосфере)

1) Общая лексика: вольер, вольер для птиц, вольера, птичий двор, птичник, вольер (для певчих и экзотических птиц)

2) Биология: помещение для птиц

3) Сельское хозяйство: вольер (для птиц)

1) Профессиональный термин: "ангелы" (напр. от стай птиц или неоднородностей в атмосфере)

2) Электроника: ангелы

3) Радиолокация: "ангелы" (ложные отражённые сигналы, напр. от птиц, зон турбулентности, объектов неизвестной природы), ложные отражённые сигналы (напр. от птиц, зон турбулентности, объектов неизвестной природы), ложные отражённые сигналы малой длительности (напр. от стай птиц или неоднородностей в атмосфере)

1) Общая лексика: миграционный маршрут

2) Биология: пролётный путь, миграционный маршрут (птиц)

3) Экология: маршрут перелёта, маршрут перелёта птиц

4) Макаров: маршрут перелёта (перелётных птиц), пролётный путь (перелётных птиц)

1) Общая лексика: горжет, латный воротник, ожерелье, отметина на шейке птиц, цветное пятно на шейке птицы

2) Биология: ожерелье (у птиц), пятно на горле (у птиц)

3) Военный термин: нагрудный знак

4) Сельское хозяйство: природная отметина на шее (у птиц, у зверей)

5) История: латный нагрудник

6) Парфюмерия: ободок

7) Макаров: ободок (вокруг горла флакона)

1) Общая лексика: гнездовье, грачевник, грачовник, группа ветхих домишек, густонаселённый ветхий дом, густонаселённый дом, лежбище (тюленей, котиков и т. п.), притон (воровской, игорный), птичий базар, трущобы, лежбище (тюленей и т.п.)

2) Биология: лежбище (тюленей, моржей), колония птиц, залёжка (тюленей, моржей)

3) Сленг: место сборищ бродяг, перебранка, скандал, воровской притон

4) Рыбоводство: лежбище (котиков), колония

5) Экология: место выращивания потомства диких животных, район массового скопления птиц, млекопитающих или других животных, район размножения и выращивания потомства (напр. лежбище тюленей, колония птиц, птичий базар, гнездовье, грачовник, черепаший пляж), район массового скопления птиц (млекопитающих, других животных)

* * *

* * *

[madarat, madara, madarak] 1. птица;

2.

3.

1) общ. (насекомых, птиц и т. п.) стрёкот, (насекомых, птиц и т. п.) стрекотание, пронзительный звук, скрип, шип (механизма), шипение (механизма), треск (потрескивание; тж. насекомых, птиц), резкий, трещание, крик (птиц)

2) амер. скрипение

lat. veroy

* * *

1) тёплые страны, куда летят зимовать перелётные птицы;

2) стая перелётных птиц

* * *

1) отлет птиц;

2) место, куда отлетают птицы

1. noun

1) rare птица (тж. собир.); дичь

2) домашняя птица, обыкн. курица или петух

2. verb

1) охотиться на дичь

2) ловить птиц

* * *

1 (0) птичье мясо

2 (n) дичь; домашняя птица; курятина; пташка; птица

3 (v) ловить птиц; охотиться на дичь

* * *

* * *

* * *

* * *

1) poet. утреннее щебетание птиц

2) (pl.) eccl. (за) утреня

* * *

(n) утренняя песня; утреня

* * *

* * *

* * *

ловить птиц ночью, ослепляя их огнем и сбивая палкой

* * *

* * *

* * *

1) птица

2) разг. парень, человек

3) груб. девка, девчонка; тёлка

4) уст. птенец

5) спорт. тарелочка ( используемая в некоторых видах спортивной стрельбы летящая мишень)

6) волан ( в игре в бадминтон)

7) разг. летательный аппарат (самолёт, ракета, искусственный спутник)

••

- bird of Jove

1) гоняться за птицами; ловить птиц, заниматься ловлей птиц

2)

а) разг. освистывать (актёра и т. п.)

б) издеваться (над кем-л.)

в) разг. увольнять с работы

  Ветер над болотами

   1958 – США (93 мин)

     Произв. Warner (Стюарт Шулбёрг)

     Реж. НИКОЛАС РЕЙ

     Сцен. Бадд Шулбёрг

     Опер. Джозеф Бран (Warnercolor)

     В ролях Кристофер Пламмер (Уолт Мёрдок), Бёрл Айвз (Щитомордник), Джипси Роуз Ли (миссис Бредфорд), Джордж Восковец (Аарон Натансон), Тони Галенто (Туша), Эмметт Келли (Боб-Двоеженец), Пэт Хеннинг (Опилки), Питер Фалк (Писатель), Чана Иден (Наоми), Говард Смит (Джордж), Маккинлей Кантор (судья Хэррис), Корри Оскьола (Однорукий Билли), Самнер Уильямз (Уинди).

   В конце XIX в. в Майами начинается новая золотая лихорадка, только на этот раз охотятся не за золотом, а за перьями диких птиц, которыми щеголи украшают шляпы. В 1905 г. преподаватель естествознания Уолтер Мёрдок назначается смотрителем болот Эверглейдз и противостоит браконьерам из банды Щитомордника, истребляющим птиц и торгующим перьями. Щитомордник расставляет ему западню: его человек рекомендует Мёрдоку проводником Однорукого Билли, индейца-ренегата из племени семинолов. По указанию Щитомордника Билли должен предать Мёрдока и завести его в глубь болот, но вместо этого Билли становится другом ученого. Бандиты хватают индейца и привязывают его к дереву с ядовитой корой. Мёрдок решает лично явиться на земли Щитомордника и арестовать его. Когда он приходит в логово банды, Щитомордник не хочет убивать его сразу. Они проводят всю ночь за веселой попойкой. «Я протестую против всего, кроме этой кружки», – говорит Щитомордник. Мёрдок соглашается с ним. Наутро Щитомордник, как человек азартный, дает Мёрдоку шанс арестовать его и увезти отсюда на лодке. Но он отказывается ему помочь и указать дорогу. По пути Щитомордника кусает в руку ядовитая змея. Он меняет решение и указывает Мёрдоку дорогу. Тот обращает его внимание на красоту птиц. «Я никогда не приглядывался к ним», – говорит Щитомордник перед смертью.

   ►  Ветер над болотами, опередивший свое время образец экологического фильма – аллегорическое путешествие через малоизученную и опасную зону флоридских болот, а кроме того – путешествие в глубины души двух главных героев: зону, не менее изобилующую опасностями и сюрпризами. Это фильм, в котором никогда не знаешь, что встретишь по дороге или в конце пути; настоящий приключенческий фильм, полный фантазий и поэзии, которую некоторые предпочитают называть безумием. В конце пути находится это странное родство, дружба между охранником, защитником природы и браконьером, который губит ее, не глядя. Этих людей сближает то, что оба они – маргиналы, живущие за пределами организованного общества тех, кто носит шляпы с перьями: подлинных виновников бойни, по мнению Николаса Рея. В самом деле, без щеголей не было бы ни истребления птиц, ни браконьеров. Помимо всего прочего, фильм славит красоту видимого мира, которая дана нам не навечно: каждую минуту она нуждается в защите от жестокости, разрушения, глупости и собственной хрупкости. Отношение к природе, в прежние века считавшейся незыблемой, внезапно изменилось в XX в., когда человечество открыло для себя, что природа, как и цивилизация, тоже, в свой черед, может оказаться смертной. Ветер над болотами совершенно незаметно прошел в прокате, но это, несомненно, один из самых оригинальных фильмов Николаса Рея. Его не мог снять никто, кроме него.

   БИБЛИОГРАФИЯ: Budd Schulberg, Across the Everglades, Random House, New York, 1958 – сценарий и диалоги с довольно существенными отличиями от окончательной версии фильма. В предисловии автор упоминает о болезни Николаса Рея и утверждает, что довел съемки до конца с оператором-постановщиком Джозефом Браном и 1-м ассистентом режиссера. Бернард Айзеншиц (Bernard Eisenschitz) в своем капитальном труде о Николасе Pee (Éditions Christian Bourgois, 1990) добавляет к этой официальной версии весьма любопытные пояснения. Бадд Шулбёрг, продюсер (совместно со своим братом) и автор сценария фильма, с самого начала сожалел, что режиссером был выбран Рей, а не Роберт Уайз. По мнению Шулбёрга, Рей постоянно пил и принимал наркотики и никогда не был хозяином фильма. «Он не знал, что делает. Он был где-то далеко». Шулбёрг также упрекает Рея в том, что он слишком долго снимал, слишком долго колебался в работе с актерами и в выборе ракурсов. «За всю жизнь не встречал более нерешительного человека», – сказал о нем Айзеншицу писатель и сценарист А.А. Безэйрайдис (работавший с Реем над фильмом На опасной территории, On Dangerous Ground, 1952). На 58-й день съемок после особенно жаркой ссоры Шулбёрг отстранил Рея от работы на площадке. Было условлено, что увольнение оформлено не будет, однако Рей до конца съемок останется в отеле. Бёрл Айвз говорил, что после отстранения Рея у фильма, по сути, не было режиссера: «Режиссурой занимались все кому не лень». Оставалось снять практически только возвращение героев Кристофера Пламмера и Бёрла Айвза и смерть последнего. У Рея, разумеется, не было никаких возражений по монтажу. В заключение добавим, что поневоле возникает вопрос: что если многочисленные сложности (психологические и метеорологические), с которыми столкнулась съемочная группа, послужили, в какой-то степени, на пользу фильму, усилив его неповторимый галлюцинаторный характер?

[̈ɪflaɪt]

flight полет (тж. перен.); birds in flight птицы в полете; to take (или to wing) one's flight улететь capital flight бегство капитала charter flight чартерный рейс connecting flight рейс сообщения domestic flight ав. внутренний рейс flight бегство, поспешное отступление; побег; to seek safety in flight спасаться бегством flight быстрое течение (времени) flight разг. выводок (птиц) flight град (стрел, пуль и т. п.); залп flight звено (самолетов) flight перелет flight полет, рейс flight полет flight полет (тж. перен.); birds in flight птицы в полете; to take (или to wing) one's flight улететь flight расстояние полета, перелета flight рейс flight ав. рейс flight ряд барьеров (на скачках) flight ряд ступеней; пролет лестницы flight ряд шлюзов (на канале) flight совершать перелет; слетаться (о стае птиц) flight стая (птиц) flight flight стая (птиц) flight flight утечка (капитала) flight attr.: flight path направление полета (самолета) flight book ав. бортовой журнал; in the first flight в первых рядах, в авангарде; занимающий ведущее место flight of capital утечка капитала a flight of fancy (или imagination) полет фантазии; a flight of wit проблеск остроумия a flight of fancy (или imagination) полет фантазии; a flight of wit проблеск остроумия flight attr.: flight path направление полета (самолета) flight path воен. траектория полета flight book ав. бортовой журнал; in the first flight в первых рядах, в авангарде; занимающий ведущее место inspection flight инспекционный полет private flight частный рейс to put to flight обращать в бегство; to take (to) flight обращаться в бегство put: to flight to death предавать смерти, убивать, казнить; to put to flight обратить в бегство; to put into a rage разгневать flight бегство, поспешное отступление; побег; to seek safety in flight спасаться бегством to put to flight обращать в бегство; to take (to) flight обращаться в бегство flight полет (тж. перен.); birds in flight птицы в полете; to take (или to wing) one's flight улететь test flight испытательный полет