Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

псевдоним

  • 61 assumed name

    псевдоним, вымышленное имя

    Англо-русский современный словарь > assumed name

  • 62 stage name

    псевдоним актёра, сценическая фамилия

    Англо-русский современный словарь > stage name

  • 63 nom de plume

    Синонимический ряд:
    pseudonym (noun) alias; assumed name; pen name; pseudonym; stage name

    English-Russian base dictionary > nom de plume

  • 64 command alias

    псевдоним команды; альтернативное имя команды

    English-Russian information technology > command alias

  • 65 friendly name

    "псевдоним" (в MS Office)

    English-Russian information technology > friendly name

  • 66 shadow object

    псевдоним; указатель приложения; объект-указатель

    English-Russian information technology > shadow object

  • 67 nom de guerre

    English-Russian big medical dictionary > nom de guerre

  • 68 alias

    {'eiliæs}
    I. adv лат. иначе наричан, наричан още
    II. n псевдоним, измислено име
    * * *
    {'eilias} adv лат. иначе наричан, наричан още.(2) n псевдоним, измислено име.
    * * *
    псевдоним;
    * * *
    1. i. adv лат. иначе наричан, наричан още 2. ii. n псевдоним, измислено име
    * * *
    alias[´eiliəs] I. adv иначе наречен, наречен още; Strauss \alias Smith Щраус, наречен още Смит; II. n измислено име, псевдоним; комп. псевдоним.

    English-Bulgarian dictionary > alias

  • 69 pseudonym

    noun
    псевдоним
    Syn:
    alias, nom de guerre, nom de plume, pen, name
    * * *
    (n) псевдоним
    * * *
    * * *
    ['pseu·do·nym || 'suːdənɪm /'sjuː-] n. псевдоним
    * * *
    * * *
    псевдоним

    Новый англо-русский словарь > pseudonym

  • 70 nom de guerre

    {,nɔ:mdə'gεə}
    n фp. псевдоним
    * * *
    {,nъ:mdъ'gЁъ} n фp. псевдоним.
    * * *
    псевдоним;
    * * *
    n фp. псевдоним
    * * *
    nom de guerre[nɔmdə´gɛə] n фр. псевдоним (не само на писател).

    English-Bulgarian dictionary > nom de guerre

  • 71 pen-name

    {'penneim}
    n литературен псевдоним
    * * *
    {'penneim} n литературен псевдоним.
    * * *
    псевдоним;
    * * *
    n литературен псевдоним
    * * *
    pen-name[´pen¸neim] n литературен псевдоним.

    English-Bulgarian dictionary > pen-name

  • 72 pseudonym

    {'sju:dənim}
    n псевдоним
    * * *
    {'sju:dъnim} n псевдоним.
    * * *
    псевдоним;
    * * *
    n псевдоним
    * * *
    pseudonym[´sju:də¸nim] n псевдоним.

    English-Bulgarian dictionary > pseudonym

  • 73 anonym

    noun
    1) аноним
    2) псевдоним
    * * *
    (n) аноним
    * * *
    1) аноним 2) псевдоним, вымышленное имя
    * * *
    n. аноним, псевдоним
    * * *
    аноним
    псевдоним
    * * *
    1) аноним 2) псевдоним, вымышленное имя

    Новый англо-русский словарь > anonym

  • 74 pseudonym

    ˈpsju:dənɪm сущ. псевдоним under a pseudonym ≈ под псевдонимом to adopt a pseudonym ≈ взять псевдоним to use a pseudonym ≈ пользоваться псевдонимом to write under a pseudonym ≈ публиковаться под псевдонимом Syn: alias, nom de guerre, nom de plume, pen, name псевдоним pseudonym псевдоним

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pseudonym

  • 75 name

    {neim}
    I. 1. име
    Christian/aм. given/aм. first NAME малко име
    what is your NAME? как се казвате? Tom by NAME, by NAME Tom на име Том
    to have/bear a NAME нося име
    to know by NAME познавам по име
    by/of the NAME of под/с името
    under the NAME of с псевдоним
    to go/pass by/under the NAME of известен съм под името
    in NAME (only) (само) на име
    in the NAME of в/от името на
    in one's own NAME от свое име, самостоятелно
    to take God's NAME in vain библ. изговарям божието име напразно
    to put one's NAME down for записвам се за, участвувам в подписка, явявам се кандидат за
    2. наименование, название, обозначение, лог. термин, понятие
    what's in a NAME? какво значи името? какво има в едно име
    3. грам. съществително име
    4. име, репутация
    to have a NAME for honesty известен съм със своята честност/почтеност
    to make a NAME (for oneself), to win oneself a NAME спечелвам си/създавам си име/репутация
    5. pl лоши думи, разни имена/епитети
    to call someone NAMEs наричам някого всякакъв
    6. име, величина, знаменитост
    of NAME много известен, с име
    7. фамилия, род
    the last of his NAME последният от рода си
    the NAME of the game разг. целта/същността на работата
    to have not a penny/shilling to one's NAME нямам пукната пара
    to keep one's NAME on/take one's NAME off the books продължавам/прекъсвам членството си
    II. 1. (на) именувам, слагам име, кръщавам
    to NAME after кръщавам на
    to NAME for наименувам в чест на
    2. наричам/назовавам по име, изброявам по имена, посочвам/цитирам за пример
    you NAME it разг. каквото щеш, каквото си поискаш
    to NAME names цитирам имена (особ. в обвинение)
    not to be NAMEd in/on the same day with който не може да се сравнява с, много по-лош от
    3. избирам, определям
    назначавам (to, for)
    4. определям (цена и пр.)
    5. парл. споменавам името на (депутат-за някакво провинениe)
    III. 1. прочут, добре известен/познат
    NAME brand реномирана (фабрична, търговска) марка
    2. носещ/с нечие име (за етикет на куфар и пр., за сбирка от картини и пр.)
    3. с имената на известни артисти (за филм и пр.)
    * * *
    {neim} n 1. име; Christian/aм. given/aм. first name малко име; what(2) {neim} v 1. (на)именувам, слагам име, кръщавам; to name after к{3} {neim} а ам. 1. прочут, добре известен/познат; name brand реном
    * * *
    слава; обозначение; име; знаменитост; наричам; наименувам; наименование; назовавам; название; назначавам;
    * * *
    1. by/of the name of под/с името 2. christian/aм. given/aм. first name малко име 3. i. име 4. ii. (на) именувам, слагам име, кръщавам 5. iii. прочут, добре известен/познат 6. in name (only) (само) на име 7. in one's own name от свое име, самостоятелно 8. in the name of в/от името на 9. name brand реномирана (фабрична, търговска) марка 10. not to be named in/on the same day with който не може да се сравнява с, много по-лош от 11. of name много известен, с име 12. pl лоши думи, разни имена/епитети 13. the last of his name последният от рода си 14. the name of the game разг. целта/същността на работата 15. to call someone names наричам някого всякакъв 16. to go/pass by/under the name of известен съм под името 17. to have a name for honesty известен съм със своята честност/почтеност 18. to have not a penny/shilling to one's name нямам пукната пара 19. to have/bear a name нося име 20. to keep one's name on/take one's name off the books продължавам/прекъсвам членството си 21. to know by name познавам по име 22. to make a name (for oneself), to win oneself a name спечелвам си/създавам си име/репутация 23. to name after кръщавам на 24. to name for наименувам в чест на 25. to name names цитирам имена (особ. в обвинение) 26. to put one's name down for записвам се за, участвувам в подписка, явявам се кандидат за 27. to take god's name in vain библ. изговарям божието име напразно 28. under the name of с псевдоним 29. what is your name? как се казвате? tom by name, by name tom на име Том 30. what's in a name? какво значи името? какво има в едно име 31. you name it разг. каквото щеш, каквото си поискаш 32. грам. съществително име 33. избирам, определям 34. име, величина, знаменитост 35. име, репутация 36. назначавам (to, for) 37. наименование, название, обозначение, лог. термин, понятие 38. наричам/назовавам по име, изброявам по имена, посочвам/цитирам за пример 39. носещ/с нечие име (за етикет на куфар и пр., за сбирка от картини и пр.) 40. определям (цена и пр.) 41. парл. споменавам името на (депутат-за някакво провинениe) 42. с имената на известни артисти (за филм и пр.) 43. фамилия, род
    * * *
    name [neim] I. n 1. име; Christian
    ame;     ам. given
    ame    , first
    ame     собствено (малко) име; assumed
    ame     друго (лъжливо) име; псевдоним; pet
    ame     галено име; what is your
    ame?     как се казвате? to have ( bear) the
    ame of     нося името (на); кръстен съм на; John by
    ame     (by
    ame John    ) на име Джон; to know by
    ame     познавам по име; by (of) the
    ame of     под (с); името; under the
    ame of     с псевдоним; to go by ( under) the
    ame of     минавам (известен съм) като; in
    ame     ( only) (само) на (по) име; официално, формално; in the
    ame of     в (от) името на; a mere
    ame     (only a
    ame    ) малко (едва) познат, малко известен; to take a
    ame in vain     библ. не споменавам напразно име (името Божие) (и шег.); to use s.o.'s
    ame     позовавам се на нечие име, използвам нечие име като препоръка; to put o.'s
    ame down for     записвам се за, участвам в подписка; кандидатирам се за; to put o.'s
    ame to the message     подписвам се под възвание; to send in o.'s
    ame     представям се, казвам името си (на прислужник); to keep o.'s
    ame on     ( to take o.'s
    ame off    ) the books продължавам членството си (прекъсвам членството си); 2. наименование, название, обозначение; trivial
    ame     разговорно (ненаучно) название (на растение, животно); 3. ез. съществително име; common
    ame     съществително нарицателно; proper
    ame     собствено име, лично име; 4. репутация, име; авторитет; to make o.s. a
    ame     спечелвам си (създавам си) име, репутация; to have a
    ame for     известен съм (славя се) с; give a dog a bad
    ame and hang him     като кажат, че едно куче е бясно, свършено е с него; 5. pl лоши думи, обидни имена; to call s.o.
    ames     ругая, обиждам, наскърбявам; 6. име, величина; знаменитост; of
    ame     много известен, с име, именит; 7. лог. термин, понятие; • not a penny to o.'s
    ame     без грош; the last of his
    ame     последният от рода си; the
    ame of the game     есенцията, същината; целта на занятието; a
    ame to conjure with     важен (влиятелен) човек, популярно име; his
    ame is mud     спечелил си е неодобрение (неприязън); II. v 1. именувам, назовавам, наименувам, слагам име, кръщавам; to
    ame after     кръщавам на; to
    ame for     ( from) ам. наименувам в чест на; 2. наричам, назовавам по име; изброявам по имена; посочвам, цитирам за пример; (и to
    ame names    ); 3. избирам, определям, посочвам; ам. назначавам; 4. определям (цена и пр.); 5. извиквам името на (заради някакво провинение); III. adj известен, популярен; a
    ame brand     известна марка.

    English-Bulgarian dictionary > name

  • 76 nom de plume

    {,nɔ:mdə'plu:m}
    n фр. псевдоним на писател
    * * *
    {,nъ:mdъ'plu:m} n фр. псевдоним на писател.
    * * *
    n фр. псевдоним на писател
    * * *
    nom de plume[nɔmdə´plu:m] n фр. псевдоним (на писател).

    English-Bulgarian dictionary > nom de plume

  • 77 anonym

    ˈænənɪm сущ.
    1) аноним
    2) псевдоним, вымышленное имя Syn: pseudonym, alias
    аноним псевдоним произведение неизвестного автора;
    книга без указания автора
    anonym аноним ~ псевдоним

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > anonym

  • 78 pen-name

    ˈpenneɪm сущ. литературный псевдоним n псевдоним pen-name литературный псевдоним

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pen-name

  • 79 stage name

    2) Автомобильный термин: наименование этапа

    Универсальный англо-русский словарь > stage name

  • 80 sobriquet

    {'soubrikei}
    n фp. прякор, псевдоним, прозвище
    * * *
    {'soubrikei} n фp. прякор; псевдоним; прозвище.
    * * *
    прякор; прозвище;
    * * *
    n фp. прякор, псевдоним, прозвище
    * * *
    sobriquet[´soubri¸kei] n прякор; прозвище.

    English-Bulgarian dictionary > sobriquet

Страницы

См. также в других словарях:

  • Псевдоним — (греч. pseudonymos «лжеименный») вымышленное имя, заменяющее собой настоящее, к рое по тем или иным причинам надо скрыть. По условиям создания вымышленного имени следует различать П. литературный от П. сценического и других многочисленных случаев …   Литературная энциклопедия

  • Псевдоним —     ПСЕВДОНИМ служит практической цели: заменяет собою настоящее имя, которое по тем или иным причинам желательно скрыть. Под псевдонимом выступают представители искусства (главным образом, на театре и в литературе), реже представители науки.… …   Словарь литературных терминов

  • ПСЕВДОНИМ — вымышленное, условное имя автора произведения науки, лите ратуры или искусства. Право на ПСЕВДОНИМ личное неимущественное правоавтора. Он может публиковать, воспроизводить и распространять под ПСЕВДОНИМОМ все или некоторые свои произведения;… …   Финансовый словарь

  • ПСЕВДОНИМ — (греч., от pseudos ложно, onoma имя). Вымышленное имя; автор, пишущий свои статьи под вымышленным именем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПСЕВДОНИМ вымышленное имя, которым подписывают авторы свои… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • псевдоним — См. имя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. псевдоним вымышленный, имя; матроним Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • псевдоним — а, м. pseudonyme m. <гр. pseudonimos носящий ложное имя. 1. Вымышленное имя, которым некоторые писатели, артисты, политические деятели и др. заменяют подлинное свое имя. БАС 1. Мое письмо о Бакунине я просил бы подписать моим псевдонимом… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПСЕВДОНИМ — (от псевдо... и греческое onyma имя), условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящее имя или фамилию (либо то и другое). Раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в целях …   Современная энциклопедия

  • ПСЕВДОНИМ — (от псевдо... и греч. onyma имя) условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящие имя или фамилию (либо то и другое). Законом раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПСЕВДОНИМ — ПСЕВДОНИМ, псевдонима, муж. (греч. pseudonymos носящий ложное имя) (книжн.). Вымышленное имя, которым писатели, художники, артисты пользуются в публичных выступлениях. М.Горький псевдоним А.М.Пешкова. Свое первое произведение Гоголь подписал… …   Толковый словарь Ушакова

  • псевдоним — (неправильно псевдоним) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • псевдоним — Вымышленное имя, которым автор подписывает произведение. [ГОСТ 7.76 96] псевдоним Условное вымышленное имя (фамилия), которым автор подписывает произведение. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементыкомплектование,… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»