-
41 Psalmid ehk laulud
Псалмы -
42 زَبُورٌ
псалмы, псалтырь -
43 песни восхождения
( псалмы 120-134 в Псалтири) the songs of ascents, the songs of degreesРусско-английский словарь религиозной лексики > песни восхождения
-
44 хвалитны
(псалмы 148, 149 и 150, которые поются или читаются на утрене) the lauds, Psalms 148, 149 and 150 praising the Lord, греч. ainoi, orthros -
45 псалом
( молитвенное песнопение) psalm, сокр. Ps(a)изобразительные псалмы (псалмы 102/103 и 145/146; поются в составе изобразительных, кроме богослужений Великого поста, и на литургии в воскресные и праздничные дни антифонами перед малым входом) — the typical psalms, the first and second antiphons
метрический псалом (стихотворный вариант псалма для исполнения церк. хором; введён во времена Реформации во франц. и швейцарских реформатских церквах как музыкальная форма, более соответствующая библ. в отличие от немец. лютеранских песнопений) — metrical psalm
относящийся к пению псалмов — psalmodic, psalmic
покаянные псалмы (в Восточном христ-ве - 50-й псалом, начинающийся словами "Помилуй меня, Боже..."; в Зап. христ-ве - псалмы 6, 31/32, 38/39, 50/51, 101/102, 129/130, 142/143) — the penitential psalms
предначинательный псалом (псалом 103/104, к-рый поётся или читается в начале вечерни; посвящён прославлению красоты тварного мира и величия Создателя) — the introductory [proemial] psalm
призывательный псалом англик., катол. (псалом 94/95 в Псалтири) — the invitatory psalm, the Venite
прославляющие псалмы (в иудаизме) — hallel, (136, позже - 120-136) the Great Hallel, (113-118, которые поются на Песах и др. великие еврейские праздники) the Egyptian Hallels
степенны́е псалмы — the gradual psalms
псалом 97/98 (в Псалтири) — the Cantate (Domino)
-
46 deacon
ˈdi:kən
1. сущ.
1) священник;
дьякон
2) шотланд. а) глава цеха или гильдии (являвшийся при этом по должности членом городского совета) б) мастер, знаток своего дела
3) младший чин масонской ложи)
4) амер.;
разг. а) молодой или недоношенный теленок, выпороток б) шкура молодого или недоношенного теленка, выпороток
2. гл.;
амер.
1) читать вслух псалмы Syn: to deacon off
2) амер.;
разг. а) выставлять лучшие экземпляры сверху (напр., при продаже фруктов) б) фальсифицировать товары;
мошенничать, жульничать
3) церк. посвящать в сан дьякона священник;
дьякон (шотландское) глава( цеха или гильдии) (шотландское) мастер, знаток (американизм) (разговорное) читать псалмы (обыкн. * off, * out) (американизм) (разговорное) выставлять лучшие экземпляры сверху (при продаже фруктов и других товаров) ;
фальсифицировать (товары) - to * wine разбавлять вино( американизм) (разговорное) мошенничать, жульничать deacon дьякон ~ амер. разг. подкрашивать фрукты при продаже;
выставлять лучшие экземпляры сверху;
фальсифицировать товары ~ амер. читать вслух псалмы -
47 deacon
1. nounдьякон2. verb amer.1) читать вслух псалмы2) collocation подкрашивать фрукты при продаже; выставлять лучшие экземпляры сверху; фальсифицировать товары* * *1 (n) глава; дьякон; знаток; мастер; священник2 (v) выставлять лучшие экземпляры сверху; жульничать; мошенничать; фальсифицировать; читать псалмы* * *священник; дьякон* * *[dea·con || 'diːkən] n. дьякон* * *дьякдьякон* * *1. сущ. 1) священник 2) шотланд. а) глава цеха или гильдии б) мастер, знаток своего дела 2. гл.; амер. 1) читать вслух псалмы 2) амер.; разг. а) выставлять лучшие экземпляры сверху (напр., при продаже фруктов) б) фальсифицировать товары 3) церк. посвящать в сан дьякона -
48 Галлель
1) (псалмы, восхваляющие Бога и употребляемые в еврейском богослужении) hallel2) (псалмы 113-118, используемые на еврейской Пасхе и др. великих праздниках) Egyptian Hallel3) ( псалом 136 или псалмы 120-136) Great Hallel -
49 psalm
-
50 Zabur
Религия: Псалмы Давида, Псалмы Дауда, (In Isalm, "Psalms") Забур -
51 антифоны
(ветхозаветные псалмы или их части, исполняемые двумя церк. хорами, или же хором и певцом, попеременно, стих за стихом) antiphons, antiphonaстепенные антифоны (антифоны, темой которым послужили степенные псалмы ( the gradual psalms) 119-133; поются на утрене) — the Hymn [Song] of Degrees, Degrees of the Antiphon, the Song of Ascents, правосл. the Anabathmoi, the Anavathmoi
-
52 псалом
-
53 псалом
-
54 offertory
ˈɔfətərɪ сущ. церковные пожертвования;
деньги, собранные во время церковной службы;
псалмы, поющиеся во время сбора пожертвований церковные пожертвования;
деньги, собранные во время церковной службы сбор ценег во время церковной службы (церковное) дароприношение, проскомидия offertory церковные пожертвования;
деньги, собранные во время церковной службыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offertory
-
55 penitential
ˌpenɪˈtenʃəl прил.
1) покаянный penitential psalms ≈ покаянные псалмы
2) относящийся к наказанию (за грехи), к епитемье (церковное) кающийся грешник( церковное) находящийся под епитимьей (историческое) церковное уложение о наказаниях pl (разговорное) траур, траурное платье черное платье - he was in Sunday *s на нем был черный воскресный костюм( церковное) покаянный;
искупительный траурный - * robes траурные одеяния penitential покаянныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penitential
-
56 penitential psalms
покаянные псалмыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penitential psalms
-
57 portable
ˈpɔ:təbl
1. прил.
1) портативный, переносный, передвижной;
разборный, складной, съемный, транспортабельный portable engine ≈ локомобиль portable typewriter ≈ портативная пишущая машинка Syn: demountable, removable
2) выполнимый;
доступный These psalms were therefore translated, to make them more portable in peoples memories. ≈ Эти псалмы перевели, чтобы сделать их более доступными.
3) имеющий право перевода (о пенсии)
2. сущ. что-л. портативное (камера, пишущая машинка, радиоприемник и т.д.) что-л. переносное, портативное, складное, разборное и т. п. - my TV is a * мой телевизор переносной портативный, переносной;
ручной;
передвижной;
съемный;
складной;
разборный;
транспортабельный - * telephone переносной телефон - * typewriter портативная пишущая машинка - * bridge переносной мост - * obstacle( военное) переносное препятствие - * crane передвижной кран - * house разборный дом - * engine локомобиль - * flame thrower( военное) ранцевый огнемет с правом перевода (о пенсионной страховке) (устаревшее) терпимый, выносимый portable вчт. машинонезависимый ~ мобильный ~ передвижной ~ вчт. переносимый ~ переносной ~ портативная пишущая машинка ~ портативный, переносный, передвижной;
съемный, складной, разборный;
portable engine локомобиль ~ вчт. портативный ~ портативный ~ портативный (транзисторный) приемник portative: portative = portable ~ портативный, переносный, передвижной;
съемный, складной, разборный;
portable engine локомобильБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portable
-
58 deacon
deacon [ˊdi:kǝn]1. n дья́кон2. v амер.1) чита́ть вслух псалмы́2) подкра́шивать фру́кты при прода́же; выставля́ть лу́чшие экземпля́ры све́рху; фальсифици́ровать това́ры3) жу́льничать -
59 deacon
1. [ʹdi:k(ə)n] n1. 1) священник2) дьякон2. шотл.1) глава ( цеха или гильдии)2) мастер, знаток2. [ʹdi:k(ə)n] v амер. разг.1. читать псалмы (обыкн. deacon off, deacon out)2. выставлять лучшие экземпляры сверху ( при продаже фруктов и других товаров); фальсифицировать ( товары)3. мошенничать, жульничать -
60 hymn
1. [hım] n1. церковный гимн, псалом2. хвалебная песня, прославление, гимн2. [hım] v1. петь хвалу, славословить2. петь гимны, псалмы
См. также в других словарях:
псалмы — (греч. psalmói хвалебная песня), песнопения, составляющие Псалтырь; произведения иудейской лирики, восходят к царю Давиду (около 1000 до н. э.), в самостоятельную книгу окончательно сложились к конце V начале IV вв. до н. э. Вместе с… … Энциклопедический словарь
Псалмы — [греч. древнеевр. название псалмов в совокупности tehillim, т. е. «хваления»; евр. назв. отдельного псалма, передаваемое греч. |/ctA.|i.6c;, mizmdr; термин «псалтирь» (греч. |/otA.Tfpiov) появляется впервые у Филона Александрийского как передача… … Энциклопедия культурологии
ПСАЛМЫ — (греч. psalmoi хвалебная песня) песнопения, составляющие Псалтырь; произведения иудейской лирики; восходят к царю Давиду (ок. 1000 до н. э.), в самостоятельную книгу окончательно сложились к кон. 5 нач. 4 в. до н. э. Вместе с речитативной… … Большой Энциклопедический словарь
псалмы — (др. евр. – хваления), древнеиудейская лирика, вошедшая в состав Ветхого Завета Библии в рамках сборника из 150 текстов – Псалтири. Они создавались в 9–1 вв. до н. э., однако религиозная традиция приписывает авторство псалмов одному из… … Литературная энциклопедия
Псалмы — Давидовы о написании их существует апокрифическое Сказаниео псалтири, како написася Давидом царем . По этому апокрифу Давид писалП., не зная откуда идет их разум : слова ему шептал ангел. Жабы, бывшиев болоте вблизи дворца царя, кричали во время… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Псалмы — Соломона апокрифический ветхозаветный сборник П., написаниекоторого относится ко времени подчинения Иудеи римскому владычеству (70 40 г. до Р. Хр.); дошедшие до нас рукописи П. Соломона написаны нагреческом яз., хотя первоначальный язык П.,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Псалмы — (греческое psalmoi хвалебная песнь), песнопения, составляющие Псалтырь; произведение религиозной иудейской лирики. Восходят к царю Давиду (около 1000 до нашей эры), в самостоятельную книгу окончательно сложились к концу 5 началу 4 вв. до нашей… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Псалмы — Киевская Псалтырь, 1397 г. Псалтирь, Псалтырь (от греч. ψαλτήριον (псалтерион) музыкальный инструмент) библейская книга Ветхого Завета, состоящая из 150 или 151 (в православных греческом и славянском вариантах Библии) песней (псалмов, греч.… … Википедия
Псалмы — Еврейское название псалма «мизмор» обозначает пение с музыкой, во славу Божию. Словом «мизмор» озаглавлены 57 из тех поэтических произведений, которые в числе 150 известны под общим названием псалмов или псалтири сборника духовных песнопений… … Словарь библейских имен
Псалмы — (греч. psalom игра на струнном музыкальном инструменте псалтерионе или псалме) древний жанр религиозной поэзии, позволяющий человеку посредством песнопения обращаться к Богу с выражением своих чувств и словами восхваления, благодарности,… … Эстетика. Энциклопедический словарь
Псалмы — (от греч. palmos хвалебная песнь, первонач. бряцание по струнам, пение под аккомпанемент струн. инструмента) гимны, евр. религ. поэзии. П. появились в период от Моисея (13 в. до н.э.) до первого собирателя священных книг Ездры (5 в. до… … Музыкальная энциклопедия