-
61 coaxial planes
1) плоскости
2) имеющие одну общую прямую -
62 direct-pay letter of credit
банк. = direct pay letter of credit
* * *
аккредитив с прямой оплатой: банковский аккредитив для гарантирования ценных бумаг, предусматривающий прямую оплату банком облигаций с истекающими сроками с последующим возмещением затрат заемщиком.* * *Англо-русский экономический словарь > direct-pay letter of credit
-
63 doubling day
рекл. день получения половины откликов* (день, к которому предположительно поступает половина всех откликов на прямую почтовую рекламу; обычно это 7-20-й день после получения первого отклика; используется для приближенного определения итогового количества откликов, оценки эффективности данного мероприятия почтового маркетинга и принятия решения о его продолжении или прекращении)See: -
64 exclusive buyer
марк. эксклюзивный покупатель [клиент\]* (обладающий исключительными правами на получение определенной информации о товарах (услугах) или на покупку товара или предоставление услуг (по сравнению с др. покупателями); к таким покупателям применяются специальные условия обслуживания, часто за дополнительную плату)If GPO remains the exclusive buyer of federal printing, then the current procurement system should remain intact and need only be strengthened by stricter enforcement of the prohibitions against direct agency purchases and the continued elimination of costly in-house printing and duplicating operations. — Если GPO остается эксклюзивным покупателем федеральной печати, то текущая система снабжения должна оставаться неизменной и ее только нужно усилить более строгим соблюдением запретов на прямую покупку агентствами и продолжающимся устранением дорогостоящих операций печати и тиражирования на дому.
See: -
65 draw
1) жеребьевка
2) влечь
3) волочить
4) волчильный
5) втягивать
6) выписывать
7) выпускный
8) вычерчивать
9) клиновой врезный
10) наливать
11) нарисовывать
12) начертить
13) начерчивать
14) повлечь
15) сделать
16) тянуть
17) протягивать
18) бросать
19) брать карту
20) чертить
21) выводить
22) тяга
23) графить
24) нарисовать
25) протянуть
26) тащить
27) протащить
28) всасывать
29) втянуть
30) чертеж
– draw a line
– draw a parallel
– draw bar
– draw beer
– draw bolt
– draw carriage
– draw dross
– draw filing
– draw glass
– draw hole
– draw in
– draw in a cable
– draw in perspective
– draw key
– draw level
– draw map
– draw near
– draw off
– draw off buttermilk
– draw out yarns
– draw pile
– draw pipes
– draw sketch
– draw the coke
– draw tongs
– draw up a balance
– draw up a contract
– draw up a report
– draw up circuit
– draw up contract
– draw up nut tight
– draw up plan
– draw vice
– pattern draw
-
66 flash-count
1) марк. оперативный подсчет* (предварительный учет откликов на прямую почтовую рекламу, осуществляемый ежедневно по полученной выручке)See:2) бирж. = flash 6),Syn: -
67 fulfillment
сущ.общ., амер. = fulfilment
* * *
"исполнение", "выполнение": система получения, обработки и исполнения заказов, которые делаются людьми в ответ на прямую рекламу товаров и услуг (напр., через отрезные купоны в газетах); см. direct marketing. -
68 hard sell
1) марк. жесткая [настойчивая\] продажа (энергичный и агрессивный метод продажи товаров и услуг, использующий прямую, рациональную аргументацию, при предложении товара или услуги)A soft sell advertisement might sell the look and feel of a store, where a hard sell would list specific items and sale prices. — При мягкой продаже реклама может передавать вид или ощущение магазина, тогда как жесткая продажа представит список имеющихся продуктов и цен.
Syn:Ant:2) торг. умение жестко [настойчиво\] торговать* (умение продавать товар, действуя напрямую, настойчиво)See:
* * *
"жесткая продажа": энергичный и даже агрессивный метод продажи товаров и услуг, "навязывание" клиенту ненужного; = high-pressure methods; см. soft sell.* * *использование сбытовых методов, подчеркивающих предполагаемые достоинства продукта, повторение его названия; попытки навязать товар потребителю грубыми, насильственными методами -
69 line
1) линия
2) выкладывать
3) линь
4) строка
5) строчка
6) урез
7) футеровать
8) черта
9) веревочный
10) вызывающий
11) <geom.>ось
12) прямая
13) конвейер
14) очередь
15) хвост
16) проводить линию
17) линейчатый
18) ряд
19) трос
20) поточный
21) рядный
22) контур
23) график
24) кривая
25) трубопровод
26) серия
27) футеровка
28) прокладывать
29) проложить
30) обкладывать
31) обложить
32) облицовывать
– absorption line
– aclinic line
– acoustic line
– across line
– address line
– displacement line
– dotted line
– double line
– double-circuit line
– draft line
– drain line
– draw a line
– drive line
– drop-out line
– emission line
– frost line
– fuel line
– full line
– fusion line
– gas line
– generating line
– geodetic line
– get off the line
– glide line
– glue line
– gorge line
– grid line
– half-wave line
– heading line
– heave a line
– heaving line
– heavy line
– hold the line
– ideal line
– impulse line
– incoming line
– indoor gas line
– input line
– instruction line
– intercepting line
– invisible line
– involution on a line
– line image
– line in fraction
– line insulator
– line integral
– line interference
– margin line
– maser line
– matched line
– word line
– zero line
– zeroic line
automatic production line — <industr.> линия автоматическая
calculated line of resistance — расчетная линия сопротивления
coaxial supply line — < radio> фидер коаксиальный
equalized delay line — линия задержки с корректированной характеристикой
fiber-optics communication line — <commun.> линия связи волоконно-оптическая
irregular line of a transformation — иррегулярная прямая преобразования
line of least resistance — <phys.> линия наименьшего сопротивления
line of precise level — <geod.> линия точного нивелирования
multiple resonant line — эндовибратор многоцилиндровый, эндовибратор полицилиндрический
slotted section line — <tech.> линия щелевая
surface wave line — < radio> линия поверхностной волны
tapped delay line — <electr.> линия задержки дискретная, секционная линия задержки
video line booster — <phot.> видеоусилитель добавочный
water-oil interface line — <energ.> контур водонефтяного контакта
-
70 public benevolent institution
сокр. PBI эк., австр. общественная благотворительная организация* (некоммерческая организация, оказывающая прямую благотворительную помощь нуждающимся людям: бедным, больным, бездомным и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > public benevolent institution
-
71 resistor
-
72 response analysis
рекл. анализ отклика [ответов\] (статистический анализ реакции на прямую почтовую рекламу, напр. путем оценки количества заказов, полученных в результате рассылки почтовой рекламы; используется для оценки эффективности почтовой рекламы, качества рассылочного списка и т. д.)See:* * * -
73 return
1. гл.1)а) общ. возвращаться (куда-л. или к кому-л.)to return from a holiday [vacation\] — возвратиться из отпуска, с каникул
б) общ. возвращаться ( в прежнее состояние)в) общ. возвращаться, вновь обращаться (к прерванному делу, обсуждению и т. п.)His goal is to return to his work as a psychologist. — Его цель — вернуться к работе в качестве психолога.
2) общ. возвращать, отдавать (что-л. кому-л. или куда-л.)You may return the book within 30 days. — Вы можете вернуть книгу в течение 30 дней.
3)а) общ. возражать, отвечатьб) общ. давать ответ, докладывать; официально заявлятьThe jury of six men and six women took less than an hour to return guilty verdicts. — Вынесение вердикта о виновности заняло у коллегии присяжных в составе шести мужчин и шести женщин менее часа.
4) эк. приносить, давать (доход, урожай, процент и т. п.)Syn:yield 2. 1) а)5) пол., упр. избирать, выбирать2. сущ.I am so gratified that the voters returned me to the city council. — Я так счастлив, что избиратели выбрали меня в городской совет.
1) общ. возвращение ( о перемещении в пространстве)by return (of) mail, by return (of) post — (с) обратной почтой
See:2) общ. отдача, возмещение, возврат ( относительно действий одной стороны по отношению к действиям другой)in return — в ответ, в обмен, взамен; в свою очередь; в оплату
What is America getting in return for its foreign aid? — Что получает Америка в обмен на свою зарубежную помощь?
See:3)а) мн., торг. возвращенные товары (возвращенные покупателем продавцу либо розничным торговцем оптовому торговцу или производителю)Syn:See:б) мн., банк. возвращенные чеки, векселя (напр., чеки, возвращенные в отделение банка, где они первоначально были предъявлены к оплате в связи с неправильным оформлением, отсутствием акцепта и т. п.)Syn:See:4)а) общ. возражение, ответб) мн., марк. полученные ответы ( об откликах на прямую почтовую рекламу)See:5) эк. оборот6)а) эк. доход, прибыль, выручка, поступленияto yield a good [poor\] return — приносить хороший [плохой\] доход
See:б) фин. отдача, производительность, доходность, рентабельность (выраженное в процентах отношение дохода к величине капитала, связанного с получением данного дохода)See:returns to scale, return on assets, return on equity, return on investment, rate of return, risk-free return, yield7)а) общ. отчет (финансовый, статистический и т. п.)See:б) гос. фин. налоговая декларацияincome tax return — декларация о подоходном налоге, декларация по подоходному налогу
Syn:See:form 1040, amended return, combined return, consolidated tax return, income tax return, individual tax return, information return, inheritance tax return, joint tax return, return period, return transcript, separate tax return8)а) мн., общ. отчетные данные, сведенияcensus returns — данные [результаты\] переписи
б) мн., пол. результаты выборовSyn:See:
* * *
1) возврат (напр., ранее проданного товара); 2) реализованный доход (прибыль) или убыток от вложения капитала или по ценным бумагам (обычно в форме годового процента); см. rate of return; 3) налоговая декларация; см. form 1040.* * *. Изменение стоимости портфеля за оцениваемый период, включая любое распределение прибыли из портфеля в течение этого периода . доход; доходность; отдача; окупаемость; прибыль; прибыль, прибыльность, отчетность Инвестиционная деятельность .* * *доходность, отдачадоход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат-----Финансы/Кредит/Валюта1. доходФинансы/Кредит/Валюта2.оборот; итоги операции-----доходность, отдачадоход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат -
74 source key
марк. код источника (цифровой знак, используемый при статистической обработке и прослеживании отклика на прямую почтовую рекламу; код источника печатается на возвратных бланках и вводится в компьютер вместе с информацией о заказе; с помощью этих кодов сводятся в таблицу данные по заказу, потребителю и другая статистическая информация)See: -
75 suggestive trademark
марк. суггестивный товарный знак* (товарный знак, намекающий на свойства товара, но требующий определенного мыслительного процесса или фантазии, чтобы догадаться о товаре по его товарному знаку; напр., товарный знак "Памперс" (дословно — "балует", "нежит") для подгузников или товарный знак "Хэд энд Шолдерс" (дословно — "голова и плечи") для шампуня; притягательность суггестивных знаков объясняется тем, что они действуют как форма рекламы и могут создавать в сознании потребителей прямую связь между товарным знаком, определенными желательными свойствами и продуктом)See: -
76 tombstone
сущ.1) общ. могильная, надгробная плита; надгробный памятник, надгробие2) фин., амер., разг. "надгробный камень"*, "эпитафия"* (объявление о выпуске новых акций или облигаций, содержащее имя эмитента, информацию о выпускаемых ценных бумагах и имена андеррайтеров и других участников подписки; такое название связано с тем, что в объявлении приводятся только самые важные сведения о выпуске)See:3) рекл. = tombstone advertisement4) большой список лиц или фирм, участвующих в разработке проекта
* * *
"надгробный памятник": объявление в финансовой прессе о займе, выпуске новых акций, поглощении, содержащее имя заемщика, сумму и имена менеджеров и участников (напр., займа после завершения организационного периода и обычно только для информации или рекламы банка-менеджера); такое название вызвано крайней лаконичностью объявления, в котором нет ничего, кроме фактов, т. к. законодательство запрещает прямую рекламу ценных бумаг; см. mezzanine bracket;* * *объявление о выпуске ценных бумаг; надгробие. . Словарь экономических терминов . -
77 weigh count
марк. счет по весу (определение объема откликов на прямую почтовую рекламу по весу пачек с откликами)See: -
78 straight
1) прямой
2) двоичный натуральный
3) непростреленный
4) чистый
5) прямолинейный
6) непосредственный
7) прямо
8) непосредственно
9) неразбавленный
10) неразветвленный
– in straight polarity
– straight anchorage
– straight angle
– straight bit
– straight code
– straight flight
– straight hole
– straight joing
– straight joint
– straight limestone
– straight line
– straight multiple
– straight poker
– straight reception
– straight run
– straight scale
– straight scraper
– straight share
– straight spanner
– straight splice
– straight tap
– straight trajectory
– straight wing
-
79 diploidization
Удвоение гаплоидного набора хромосом в клетках или гифах; у грибов-аскомицетов выделяют прямую Д. - деление ядра аскоспоры и затем слияние дочерних ядер.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > diploidization
-
80 map distance
Расстояние между двумя локусами (генами) - для его определения используют показатель частоты рекомбинаций на анализируемом участке, используя прямую зависимость этого показателя от взаимоудаленности генов; за единицу картирования принимают расстояние между генами, вероятность рекомбинации между которыми равна 1% (сантиморганида).* * *Расстояние на генетической карте — расстояние между двумя экспрессирующимися генами, выражаемое в единицах карты, или в сантиморганидах (сМ): 1 сМ — это такое расстояние между генами, когда вероятность рекомбинации между ними равна 1% (см. МоАнгло-русский толковый словарь генетических терминов > map distance
См. также в других словарях:
мышца, поднимающая прямую кишку — (m. levator intestini recti) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь
Выходить/ выйти на финишную прямую — Разг. Начинать завершающий этап работы, подходить к завершению работы, какого л. дела. НСЗ 70; НРЛ 84; ФМ 2002, 368; БМС 1998, 476 … Большой словарь русских поговорок
В прямую корзинку — Разбивка квадратного паркетного щита на более мелкие квадраты (например, по четыре с каждой стороны). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Одна извилина, и та переходит в прямую кишку — Констатация низкого интеллекта, необразованности человека … Словарь народной фразеологии
Проекция (геометрия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проекция. Проекции Параллельная Прямоугольная (ортогональная) Аксонометрическая Изометрическая Диметрическая Триметрическая Косоугольная Аксонометрическая Изометрическая Диметрическая… … Википедия
Кли́змы — (греч. klysma промывание) процедура введения в прямую кишку жидкостей с лечебной или диагностической целью. К лечебным К. относятся очистительные, послабляющие, лекарственные и так называемые питательные (предназначенные для введения в организм… … Медицинская энциклопедия
АБЕЛЕВА ГРУППА — разрешимости алгебраич. уравнений в радикалах. Обычно для обозначения операции в А. г. используется аддитивная запись, т. е. знак + для самой операции, наз. сложением, знак 0 для нейтрального элемента, наз. нулем (в мультипликативной записи он… … Математическая энциклопедия
КОНИЧЕСКИЕ СЕЧЕНИЯ — плоские кривые, которые получаются пересечением прямого кругового конуса плоскостью, не проходящей через его вершину (рис. 1). С точки зрения аналитической геометрии коническое сечение представляет собой геометрическое место точек,… … Энциклопедия Кольера
ГЕОМЕТРИИ ОБЗОР — Геометрия раздел математики, тесно связанный с понятием пространства; в зависимости от форм описания этого понятия возникают различные виды геометрии. Предполагается, что читатель, приступая к чтению этой статьи, обладает некоторыми… … Энциклопедия Кольера
ГЕОМЕТРИЯ — раздел математики, занимающийся изучением свойств различных фигур (точек, линий, углов, двумерных и трехмерных объектов), их размеров и взаимного расположения. Для удобства преподавания геометрию подразделяют на планиметрию и стереометрию. В… … Энциклопедия Кольера
Прямая — У этого термина существуют и другие значения, см. Прямая (значения). Прямая одно из основных понятий геометрии, то есть точного универсального определения не имеет. При систематическом изложении геометрии прямая линия обычно принимается за одно… … Википедия