-
1 прямолинейность
-
2 rectitude
fпрямолинейность; прямизнаrectitude de la direction du foret — точность сверления, точность направления сверлаrectitude des glissières — прямолинейность [прямизна] направляющих -
3 droiture
f1) прямота, прямолинейность; порядочность, честность2) уст. прямизнаen droiture — прямой дорогой -
4 intransigeance
fнепримиримость; прямолинейность; принципиальность; непреклонность; несговорчивость -
5 rectitude
f1) прямолинейность, прямизна2) правильность, точность3) правота, справедливость -
6 rectilinéarité
-
7 à l'écart
(обыкн. употр. с гл. rester, se tenir, tenir, jeter, etc.)(à l'écart (de...))в стороне (от...)Ils étaient bien aises de se venger de son intransigeance et de la façon dont il les tenait à l'écart... (R. Rolland, Les Amies.) — Музыканты рады были отомстить ему за его прямолинейность и за то, что он сторонился их...
- mettre qch à l'écartVon Zass.... L'Allemagne et l'Italie ne peuvent plus admettre qu'une force de combat telle que la Flotte française reste à l'écart de la dure bataille que nous menons. (J.-R. Bloch, Toulon.) — Фон Цасс.... Германия и Италия больше не могут позволить, чтобы такая боевая сила как французский флот оставалась в стороне от той жесточайшей борьбы, которую мы ведем.
- mettre qn à l'écart
- se mettre à l'écart
- prendre à l'écart -
8 être aise
- Je suis bien aise de vous rencontrer, dit-elle d'un ton résolu. Vous êtes un honnête homme, vous allez me conduire. Je remets mon sort entre vos mains... - Me voilà, madame, prêt à passer l'eau et le feu pour vous et avec vous. (G. Sand, Horace.) — - Я очень рада, что встретила вас, - сказала она решительно. - Вы порядочный человек, я пойду за вами. Моя судьба в ваших руках... - С вами и ради вас, сударыня, я готов в огонь и в воду.
Ils étaient bien aises de se venger de son intransigeance et de la façon dont il les tenait à l'écart... (R. Rolland, Les Amies.) — Музыканты рады были отомстить ему за его прямолинейность и за то, что он сторонился их...
-
9 rectitude
fпрямизна, прямолинейность; правильностьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rectitude
-
10 droiture
-
11 intransigeance
сущ.общ. непреклонность, непримиримость, несговорчивость, принципиальность, прямолинейность -
12 rectitude
сущ.общ. прямизна, справедливость, точность, правильность, правота, прямолинейность -
13 rectitude de déplacement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rectitude de déplacement
-
14 rectitude de l'axe
сущ.маш. прямолинейность осиФранцузско-русский универсальный словарь > rectitude de l'axe
-
15 rectitude de mouvement du chariot
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rectitude de mouvement du chariot
-
16 rectitude des glissières
сущ.маш. прямизна направляющих, прямолинейность направляющихФранцузско-русский универсальный словарь > rectitude des glissières
-
17 épreuve à dressage plan
сущ.Французско-русский универсальный словарь > épreuve à dressage plan
См. также в других словарях:
прямолинейность — прямолинейность … Орфографический словарь-справочник
прямолинейность — прямизна; откровенность; грубость, ригоризм, правдивость, необтесанность, чистосердечность, чистосердечие, резкость, прямота, невоспитанность, железобетонность, ригористичность, ровность, прямодушие, неотесанность, честность, грубоватость,… … Словарь синонимов
ПРЯМОЛИНЕЙНОСТЬ — ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ, ПРЯМОЛИНЕЙНОСТЬ Еще Дарвин выдвигал, как одну из причин лексико семантических изменений в языках, влияние науки и искусства. Наука и искусство «вносят в язык массу новых понятий, а вместе с ними и новые слова, которые, как более… … История слов
ПРЯМОЛИНЕЙНОСТЬ — ПРЯМОЛИНЕЙНОСТЬ, прямолинейности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к прямолинейный. Прямолинейность поступка. || Прямота, откровенность. Отвечал с присущей ему прямолинейностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прямолинейность — ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ, ая, ое; еен, ейна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прямолинейность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN straightness … Справочник технического переводчика
прямолинейность — 3.3 прямолинейность: Отсутствие отклонения продольной кромки полотна материала от прямой линии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прямолинейность действий — прямолинейность. прямолинейный (# человек). прямолинейно (действовать #). рубить сплеча. | в лоб (решать задачу #). правда матка (так и режет правду матку). солдафонство. солдафон. гибкость. гибкий. см. диалектика … Идеографический словарь русского языка
Прямолинейность поверхностей — 4.2.1 Прямолинейность поверхностей: а) торца (поверхность 3); б) боковых сторон (поверхности 6 … 21) Рисунок 36 Рисунок 37 Таблица 14 Ширина стола, мм Проверка Допуск, мкм До 800 4.2.1а 4 4.2.1б 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность перемещения стола — 1.2. Прямолинейность перемещения стола (черт. 1) а) в вертикальной плоскости; б) в горизонтальной плоскости Черт. 1 Допуск для наибольшей длины перемещения, мм: до 1000......................................................... 10 св. 1000 до 2000 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность рабочей поверхности стола — 1.2.1. Прямолинейность рабочей поверхности стола Измерения по ГОСТ 22267 76, разд. 4: при длине измерения до 1600 мм методы 3, 4 (черт. 2, 3); при длине измерения св. 1600 мм методы 6, 9, 10, 11 (черт. 1; 4 6). Черт. 1 Черт. 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации