Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

прямой+убыток

  • 1 прямой

    επ., βρ: прям, пряма, прямо.
    1. ευθύς, ίσιος•

    -ая линия ευθεία γραμμή•

    -ая дорога ίσιος δρόμος•

    прямой нос ίσια μύτη•

    -ые волосы ίσια μαλλιά.

    2. άμεσος•

    говорить по -мому проводу μιλώ απ ευθείας με το τηλέφωνο•

    -ые выборы άμεσες εκλογές•

    прямой налог άμεσος φόρος.

    3. ειλικρινής, ακραιφνής, φιλαλήθης.
    4. φανερός, ολοφάνερος, κατάφωρος•

    прямой вызов φανερή πρόκληση•

    прямой обман ολοφάνερη απάτη.

    || πραγματικός, γνήσιος, αληθινός. || καθαρός•

    -ая польза καθαρό όφελος•

    -ая выгода καθαρό κέρδος•

    прямой убыток καθαρή ζημιά (έλλειμμα).

    5. ουσ. -ая θ. (μαθ.) η ευθεία (γραμμή).
    εκφρ.
    - ая пропорциональность – (μαθ.) ευθεία αναλογία•
    прямой ворот – ίσιος (ορθός) γιακάς•
    прямой выстрел – ευθυτενής βολή•
    - ое дополнение – (γραμμ.) άμεσο αντικείμενο•
    -ая дорога
    - путь – σύντομος δρόμος (επιτυχίας, σκοπού κ.τ.τ.)• -ая кишка το απευθυσμένο ή ορθό έντερο•
    - ая линия родства – οι κατιόντες συγγενείς•
    - ое попадание – ευθυβολία, ευστοχία•
    - ая речь – (γραμμ.) ο ευθύς λόγος•
    угол – ορθή γωνία•
    в -ом смысле слова – στην κυριολεξία.

    Большой русско-греческий словарь > прямой

  • 2 прямой

    прям||ой
    прил
    1. εὐθύς, ίσιος:
    \прямойа́я линия ἡ εὐθεία γραμμή· \прямойа́я дорога ὁ ἰσιος δρόμος, ἡ εὐθεία Οδός· идти \прямойым путем πηγαίνω κατ' εὐθεΐαν·
    2. (непосредственный) ἄμεσος, κατ· εὐθεΐαν:
    \прямой налог ὁ ἄμεσος φόρος· \прямойые выборы οἱ ἐκλογές μέ ἄμεση ψηφοφορία· \прямойо́е сообщение ἡ ἀπ' εὐθείας συγκοινωνία· спальный вагон \прямойо́го сообщения ἡ κλινάμαξα (или τό βαγκόν-λι) κατ· εὐθεΐαν συγκοινωνίας·
    3. (настоящий, явный) καθαρός, πραγματικός:
    \прямой убыток ἡ καθαρή ζημία· \прямойая выгода τό καθαρό κέρδος· \прямойая необходимость ἡ ἄμεση ἀνάγκη·
    4. (о характере) εὐθύς, ντόμπρος/ εἰλικρινής (откровенный):
    \прямой человек εὐθύς (или ντόμπρος) ἀνθρωπος· ◊ \прямойа́я кишка анат. τό ἀπηυθυσμένον (или τό ὁρθόν) ἔντερον \прямой угол мат ἡ ὁρθή γωνία· \прямойая речь ὁ ἄμεσος λόγος· \прямойо́е дополнение гран. τό ἄμεσο[ν] ἀντικείμενο[ν]· в \прямойо́м смысле μέ τήν κυριολεκτική σημασία· вести огонь \прямойой наводкой воен. βομβαρδίζω μέ ἄμεση βολή· \прямойое попадание воен. κατ' εὐθεΐαν πάνω στό στόχο.

    Русско-новогреческий словарь > прямой

См. также в других словарях:

  • Прямой Убыток В Страховании — количественное уменьшение застрахованного имущества или снижение его стоимости при сохранении материально вещественной формы, произошедшее вследствие страхового случая. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРЯМОЙ УБЫТОК В СТРАХОВАНИИ — количественное уменьшение застрахованного имущества или снижение его стоимости при сохранении материально вещественной формы, произошедшие вследствие страхового случая. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… …   Экономический словарь

  • ПРЯМОЙ УБЫТОК В СТРАХОВАНИИ — количественное уменьшение застрахованного имущества или снижение его стоимости при сохранении материально вещественной формы, произошедшие вследствие страхового случая …   Юридическая энциклопедия

  • ПРЯМОЙ УБЫТОК В СТРАХОВАНИИ — количественное уменьшение застрахованного имущества или снижение его стоимости при сохранении материально вещественной формы, произошедшие вследствие страхового случая …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • прямой убыток в страховании —    количественное уменьшение застрахованного имущества или снижение его стоимости при сохранении материально вещественной формы, произошедшие вследствие страхового случая …   Словарь экономических терминов

  • прямой — • прямой вызов • прямой конфликт • прямой убыток …   Словарь русской идиоматики

  • убыток — • значительный убыток • колоссальный убыток • огромный убыток • прямой убыток …   Словарь русской идиоматики

  • УБЫТОК В СТРАХОВАНИИ ПРЯМОЙ — (см. ПРЯМОЙ УБЫТОК В СТРАХОВАНИИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Кассовый провал — Кассовый провал  коммерческий неуспех, прямой убыток или недостижение ожидаемых экономических результатов от финансовых вложений в какой либо творческий проект. Повышение в большинстве стран уровня коммерциализации искусства делает понятие… …   Википедия

  • Вымен монеты — Выменом называется изъятие из обращения какого либо рода или вида монеты, с заменою ее другим. В зависимости от цели, с какою он назначается, В. бывает троякий: 1) Правительство, надеясь получить значительную выгоду, вынимает из обращения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Абрамович, Роман — Роман Аркадьевич Абрамович …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»