-
41 Garnhorde
сущ.текст. полка пряжи, стеллаж для пряжи -
42 Garnkasten
сущ.текст. таз для пряжи, ящик для пряжи -
43 Garnkonditionierung
сущ.текст. кондиционирование пряжи, увлажнение пряжи -
44 Garnrolle
сущ.1) общ. катушка ниток2) текст. катушка для пряжи, шпуля для пряжи3) дер. бобина для ниток, катушка для ниток -
45 Garnrundwaschmaschine
сущ.текст. круглая моечная машина для пряжи, круглая промывная машина для пряжиУниверсальный немецко-русский словарь > Garnrundwaschmaschine
-
46 Garnstrang
сущ.тех. моток нитей, моток пряжи, пасма нитей, пасма пряжи -
47 Garnverlust
сущ.текст. отходы пряжи, угары пряжи -
48 Garnvolumen
сущ.текст. количество пряжи на початках, объём початка, паковка пряжи -
49 Garnwaage
сущ. -
50 Garnwerte
сущ.1) тех. показатели свойств нити, показатели свойств пряжи -
51 Garnwickel
сущ.тех. моток нитей, моток пряжи, намот, паковка пряжи, подмот (нерабочие органы машины) -
52 Gebinde
сущ.1) общ. букет, внутренности рыбы, обмотка, пасма пряжи, пучок, пучок (б.ч. о нитках), моток (пряжи), вязка (упаковка), связка, венок2) тех. бочкотара3) с.-х. сноп4) стр. стропильная ферма, строительная ферма, каркас, связи5) текст. пасма, пасьма6) нефт. мелкая тара7) пищ. (перевязанная) упаковка8) австр. бочка9) дер. связи (деревянной конструкции)10) л.к. банка (лакокрасочного продукта) -
53 Gespinstaufbau
сущ.текст. структура паковки пряжи, форма паковки пряжи -
54 Glanzgarnbeflechtung
сущ.электр. оплётка из лощённой пряжи, оплётка из лощёной пряжиУниверсальный немецко-русский словарь > Glanzgarnbeflechtung
-
55 Griffavivage
сущ.текст. отделка (волокон, пряжи и тканей) для оживления, отделка (волокон, пряжи и тканей) для освежения -
56 Hedeleinen
сущ.текст. очёсочной пряжи, ткань из угарной пряжи -
57 Mischlin
сущ.общ. вигоневая ткань, ткань из шерсти с примесью льняной пряжи, ткань из шерсти с примесью хлопчатобумажной пряжи -
58 Mousselin
сущ.текст. муслин (шерстяная ткань из тонкой пряжи, хлопчатобумажная ткань из тонкой пряжи) -
59 Muslin
сущ.текст. муслин (шерстяная ткань из тонкой пряжи, хлопчатобумажная ткань из тонкой пряжи) -
60 Musselin
См. также в других словарях:
Беление тканей и пряжи — Б. тканей и пряжи заключается в изменении и удалении тех примесей, которые придают природным волокнистым веществам в их естественном виде (или в том состоянии, в каком они идут в пряжу и ткани) ту или другую окраску. Примеси эти весьма различны в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
канал отвода пряжи — Канал прядильной камеры прядильного блока с постоянным сечением, соединенный с отводной трубкой, которая служит для отвода формируемой пряжи к выпускному устройству, а также для заправки пряжи в прядильный ротор во время устранения ее обрыва. 1… … Справочник технического переводчика
СТ СЭВ 4826-84: Материалы текстильные. Покрытия напольные. Метод определения массы и толщины ворса и массы ворсовой пряжи — Терминология СТ СЭВ 4826 84: Материалы текстильные. Покрытия напольные. Метод определения массы и толщины ворса и массы ворсовой пряжи: 1.3. Аппаратура Для проведения испытаний применяют: 1) весы с погрешностью взвешивания не более 0,01 g; 2)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угар при обработке пряжи — В обработке волокнистых веществ этим именем называют потери в весе обрабатываемого материала при производстве пряжи и тканей. Причиною отпадения У. является, во 1 х, присутствие в материале посторонних примесей: сора, коротких волокон и т. п.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угар в производстве пряжи — В обработке волокнистых веществ этим именем назыв. потери в весе обрабатываемого материала при производстве пряжи и тканей. Причиною отпадения У. является, во 1 х, присутствие в материале посторонних примесей: сора, коротких волокон и т. п.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дефекты (пороки) нитей и пряжи — дефекты, которые возникают при переработке сырья плохого качества, его недостаточной очисткой от различных примесей, неналаженного оборудования, а также при небрежности работающих. К таким дефектам относятся: сорная пряжа результат… … Энциклопедия моды и одежды
Масса ворсовой пряжи на единицу площади — 3. Масса ворсовой пряжи на единицу площади тр Масса ворсовой пряжи, содержащейся в 1 m2 текстильного напольного покрытия Источник: СТ СЭВ 4826 84: Материалы текстильные. Покрытия напол … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крутка нитей, пряжи — характеристика скрученности текстильных нитей (пряжи) и швейных ниток, определяемая числом кручений (витков) на единицу их длины в скрученном состоянии. В зависимости от степени К. комплексные нити делят на нити пологой, средней и сильной К.… … Энциклопедия моды и одежды
Обработка пряжи — Обработка пряжи: комплекс физико механических и химических процессов, применяемых для улучшения внешнего вида пряжи и придания ей необходимых потребительских свойств (отбеливание, мерсеризация, окрашивание, парафинирование, опаливание)...… … Официальная терминология
концы нитей (пряжи) — Порок трикотажного цельновязаного изделия в виде свободно провисающих или незакрепленных концов нити (пряжи) при заработке изделия или при переключении нитеводителей. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие … Справочник технического переводчика
устройство автоматического устранения дефектов пряжи — Устройство, устанавливаемое на пневмомеханическую прядильную машину и осуществляющее поиск и устранение дефектов пряжи, появляющихся при прядении. [ГОСТ 25719 83] Тематики машины прядильные … Справочник технического переводчика