-
1 прыгать
паридан, ҷастан, худро партофтан -
2 прыгать
несов.1. паридан, худрг партофтан (ҳаво додан), ҷастан, ҷастухез кардан, ҷаҳидан, хез задан; прыгать через барьер аз болои монеа ҷаҳида гузаштан; прыгать на ходу в автобус дар вақти гашти автобус хез зада савор шудан; прыгать с парашютом худро бо парашют партофтан;2. ҷаҳидан, ҳаллос задан, лӯк-лӯк давидан; прыгать на одной ножке якпоя ҳаллос задан3. разг. ларзидан, паридан; от волнения у него прыгали губы аз ҳаяҷон лабони вай меларзиданд (мепариданд) -
3 барьер
м1. (в скачках и т. п.) ғавчӯб, деворча, монеа; прыгать через барьер аз болои ғавчӯб ҷаҳидан2. девора, панҷара; чиғ; окружить барьером гирдо-гирд панҷара кашидан3. перен. душворӣ, мушкилӣ, монеа;таможенныебарьеры монеаҳои боҷхона4. уст. (при дуэли) ҳадди байни иштироккунандагони дуэль <> барьер несовместимости биол. садди танофур; поставить кого-л. к барьер у касеро ба дуэль ҷеғ задан, касеро ба майдон талабидан; преодолеть звуковой барьер аз садди садо гузаштан -
4 ножка
ж1. уменьш.-ласк. к нога 1; прыгать на одной ножке якпоя ҷаҳидан; по одежке протягивай ножки погов. « ба курпаат нигоҳ карда пой дароз кун2. поя; ножка стула пояи курсӣ3. (гриба) тана4. тех. пояк; ножка циркуля пояки паргор козя ножка 1) папироси дастӣ (дастисохт); 2) анбури дандонканӣ; кланяться (поклониться) в ножки кому зорӣ (сархам) кардан; остались рожки да ножки каллаю поча шуд; ҳеҷ чизе намонд; подставить ножку кому 1) ба пои касе печ андохтан, пешпо додан 2) фиреб (фанд) додан, ба вазъияти ноҳинҷор (ногувор) монондан; избушка на курьих ножках 1) фольк. кулбаи мурғпочак, кулбаи қақа 2) хоначаи фарсуда -
5 парашют
м парашют; прыгать с парашютом бо парашют паридан; сбросить на парашюте бо парашют партофтан -
6 прыганье
с (по знач. гл. прыгать) паридан(и), ҷастухез кардан(и), ҳаллсс задан(и) -
7 прыгнуть
сов. однокр. к прыгать 1; прыгнуть в воду худро ба об партофтан -
8 через
предлог с вин.1. аз, аз миёни…, аз байни…, аз болои…; перейти через улицу аз кӯча гузаштан, кӯчаро бурида гузаштан; переправиться через реку аз дарё гузаштан (убур кардан); наш дом через дорогу хонаи мо дар он тарафи роҳ аст; мост через реку пули дарё2. (сквозь) аз, аз пушти, аз он тарафи; смотреть через стекло аз пушти шиша нигоҳ кардан; пропустить мясо через мясорубку гӯштро аз гӯштқимакунак гузарондан3. аз болои…; перелезть через забор аз болои девор гузаштан; прыгать через веревочку аз болои арғамчин ҷастан; смотреть через плечо аз болои китф нигох кардан4. (сверх, выше) ба зӯр, ҷаброна, аз ҳад зиёд (фузун); идти через силу ба зӯр рох гаштан; бить через край ҷӯшидан, дар авҷ будан; ведро наполнилось через край сатил лабрез шуд5. (с помощью, при посредстве) ба воситаи…, бо; передать письмо через приятеля мактубро ба воситаи рафиқ фиристодан; объясняться через переводчика ба василаи тарҷумон ба ҳамдигар фикр баён кардан; оповестить через газету дар газета маълум кардан6. (спустя какое-л. время) баъд аз, пас аз; я приду через час ман баъд аз як соат меоям // (минуя) баъд аз; через две остановки баъд аз ду истгоҳ7. баъд аз, пас аз; ба фосилаи…, бо; принимать лекарство через каждые два часа доруро пас аз хар ду соат хӯрдан; печатать \через два интервала як хат дар миён чоп кардан
См. также в других словарях:
ПРЫГАТЬ — ПРЫГАТЬ, прыгнуть, прыгавать, скакать, прядать; подпрыгивать; вспрыгивать; перепрыгивать. Мальчик прыгает от радости. Мы прыгали вчера, плясали, танцевали. Прыгай на подоконник! Прыгай с окна на двор! Прыгнешь ли через канаву? Прыгать на одной… … Толковый словарь Даля
ПРЫГАТЬ — ПРЫГАТЬ, прыгаю, прыгаешь, несовер. (к прыгнуть). 1. Делать прыжки или прыжок. Прыгать через веревочку. Прыгать с высоты. «Другая б на моем месте прыгала от радости.» А.Островский. «И Терек прыгает, как львица с косматой гривой на челе.»… … Толковый словарь Ушакова
прыгать — Прянуть, скакать, сигать (сигануть). Ср … Словарь синонимов
ПРЫГАТЬ — ♥ Прыгать в высоту добьетесь высокого положения в обществе. Прыгать в длину вам предстоят деловые поездки, которые принесут вам успех. Прыгать для собственного удовольствия сон обещает развлечения в веселой компании. ↑ Представьте, что вы … Большой семейный сонник
ПРЫГАТЬ — ПРЫГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Делать прыжок, прыжки. Высоко п. Выше головы не прыгнешь (перен.: нельзя сделать что н. сверх своих возможностей; разг.). П. от одной темы к другой (перен.: быстро менять предмет речи, разговора; разг.). Глаза… … Толковый словарь Ожегова
прыгать — подскакивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подскакивать EN spring … Справочник технического переводчика
прыгать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прыгаю, ты прыгаешь, он/она/оно прыгает, мы прыгаем, вы прыгаете, они прыгают, прыгай, прыгайте, прыгал, прыгала, прыгало, прыгали, прыгающий, прыгавший, прыгая; св. прыгнуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
прыгать — Общеславянское – pryg. В древнерусских и старославянских памятниках литературы глагол «прыгать» обнаружен не был. Это слово является только русским, т.к. в других славянских языках для обозначения стремительного отталкивания ногами от опоры… … Этимологический словарь русского языка Семенова
прыгать на хвост — цепляться на хвост, падать на хвост, навязываться, сесть на хвост Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прыгать — аю, прыжок, род. п. жка. Связано чередованием гласных с сербск. цслав. испръгнѫти выступить, выпрыгнуть (Мi. ЕW 241, 265). Родственно лит. sprùkti, sprùkstu выскочить, улизнуть, ускользнуть , лтш. spruga зажим , sprūkt, sprùku ускользнуть,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Прыгать — несов. неперех. 1. Делать прыжок, прыжки; передвигаться прыжками. отт. Заниматься прыжками как спортивным упражнением. отт. Бросаться, кидаться вниз прыжком. 2. разг. Танцевать подпрыгивая, скача. отт. перен. Суетиться, стараясь угодить;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой