-
1 прутом
• prutem -
2 бить прутом
Makarov: switch -
3 отстегать прутом
General subject: switch -
4 стегать прутом
General subject: switch -
5 стегать прутом или хлыстом
General subject: switchУниверсальный русско-английский словарь > стегать прутом или хлыстом
-
6 ударить прутом
General subject: switch -
7 ударить прутом или хлыстом
General subject: switchУниверсальный русско-английский словарь > ударить прутом или хлыстом
-
8 ударять прутом
General subject: switch -
9 ударять прутом или хлыстом
General subject: switchУниверсальный русско-английский словарь > ударять прутом или хлыстом
-
10 набор железным прутом
nsilic. (стекломассы) Ansetzen des HefteisensУниверсальный русско-немецкий словарь > набор железным прутом
-
11 хлестать прутом
vsimpl. (пороть бить) vicot (sist) (хворостиной, хлыстом) -
12 выколачивание пыли прутом
ngener. apaleamientoDiccionario universal ruso-español > выколачивание пыли прутом
-
13 выколачивать пыль прутом
vgener. apalearDiccionario universal ruso-español > выколачивать пыль прутом
-
14 избиение прутом
ngener. apaleamiento -
15 удар железным прутом
ngener. sprangata -
16 подстёгивать
подстегать1) (одежду) підштаповувати, підштапувати, підстьобувати, підстьо[е]бати, підшивати, підшити (одежу), (о мног. или во мн. местах) попідстьобувати, попідшивати. Подстёганный - підстьобаний, підшитий. -ся - підстьобуватися, підшиватися, бути підстьобаним, підшитим;2) -гивать, подстегнуть что (пристёгивать) - застібати, застебнути, защіпати, защіпнути, (о мног.) позастібати, позащіпати що на що (напр., на ґудзики);3) -гивать, -гнуть кого (прутом, плетью) - підстьобувати, підстьобнути кого (прутом, нагайкою), підхльоскувати, підхльоснути, підтинати, підтяти, підганяти и підгонити, підігнати кого прутом, нагайкою, то-що. Подстёгнутый - підстьобнутий, підхльоснутий.* * *I несов.; сов. - подстег`ать( подшивать) підстьо́бувати, підстьоба́ти и попідстьо́буватиII несов.; сов. - подстегн`уть(плетью, перен.) підстьо́бувати, підстьобну́ти; ( подхлёстывать) підхльо́стувати и підхльо́скувати, підхльо́снути; ( подгонять) підганя́ти и підго́нити, підігна́ти и попідганя́ти и попідго́нитиIII несов.; сов. - подстегн`уть( пристёгивать снизу) підстіба́ти, підстебну́ти и попідстіба́ти -
17 полоса
1) General subject: band, bar, fascia, field, frequence band, heatwave, hi-lo-band, marge, margin, page, period (Бессмысленная полоса напряжения в отношениях - pointless period of tension in a relationship - think of black and white stripes (полосы) that a relationship drives across), plate, run, series (a series of stamps (coins) - серия марок (монет)), stripe, tract, wale (от удара плетью, прутом), weal (от удара плетью, прутом), welt, wheal (от удара плетью), width, zone, column (Newspaper column), patch (rough / sticky patch - полоса напряжения в отношениях)2) Geology: ribbon5) Military: area, (патронная) belt, corridor, front (наступления, обороны), sector, spectrum (частот), window6) Engineering: fringe, passband (пропускания), piece, reed stripe (дефект проката), section bar, sheet, sideband (боковая), strap iron, stretch, stringer (вид переноса материала при трении), stripe (цветовая линия), tape, trail9) Automobile industry: billot10) Architecture: plate (металла, стекла и т.п.), zone (в значении "район", "местность")12) Mining: rib, ribbing (угля), split (при выемке)13) Road works: lane, traffic lane (движения)14) Forestry: lane (деревьев)15) Polygraphy: bar (напр. краски), page (набора), (отпечатанная) page ribbon, page-boy, printed side, sliver18) Oil: stria19) Communications: (информационная) bar20) Fishery: streak (на поверхности воды)24) Sowing: list25) Drilling: region26) Sakhalin energy glossary: flat bar27) Polymers: fringe (интерференционная)28) Automation: (интерференционная) fringe, strapping29) Robots: pass (пропускания)30) Arms production: knife blank (ножа)32) Makarov: band (напр. частот), band (напр., частот), bar (света, цвета), bar (сортового металла), beam, belt (пояс, зона), frequency band, frequency range, lamel, lamella, page ribbon (отпечатанная), reach (территории), slip, strand, streak (суши или воды), strip (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр. металла, ткани и т.п.)33) Melioration: bed (площадь между двумя соседними разъёмными бороздами)34) Internet: Bandwidth (Диапазон частот, передаваемых через данное устройство или среду. Более широкая полоса позволяет передать больше информации в единицу времени)35) SAP.tech. horizontal bar -
18 полосовать
2) Metallurgy: make into bars -
19 хлестать
-
20 воштырлаш
воштырлаш-емдиал. хлестать, похлестать прутомАгавайрем деч ончыч пӧръеҥ-влак ломбо воштыр дене капкам, печым перкален коштыт. Воштырлымеке, намиен кудалтат. Перед весенним молением мужчины ходят и хлещут черёмуховым прутом ворота, заборы. Похлестав, выбрасывают.
См. также в других словарях:
Одеть палкой (прутом, плёткой) — Перм. Избить, поколотить кого л. СРНГ 23, 9 … Большой словарь русских поговорок
Галиция — провинция Австро Венгерской империи, составляющая, под названием королевства Галиции и Володимирии (Kö nigr. Galizien Lodomerien), вместе с великим княжеством Краковским, часть Цислейтании; граничит на З с Силезией австрийской и прусской, на С и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галиция (Австро-Венг.) — провинция Австро Венгерской империи, составляющая, под названием королевства Галиции и Володимирии (Königr. Galizien & Lodomerien), вместе с великим княжеством Краковским, часть Цислейтании; граничит на З с Силезией австрийской и прусской, на С и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прут — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прута, чему? пруту, (вижу) что? прут, чем? прутом, о чём? о пруте; мн. что? пруты и прутья, (нет) чего? прутов и прутьев, чему? прутам и прутьям, (вижу) что? пруты и прутья, чем? прутами и… … Толковый словарь Дмитриева
История Молдавии — Молдавское княж … Википедия
Кожевников, Вадим Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кожевников. Вадим Михайлович Кожевников Дата рождения: 4 (22) апреля 1909(1909 04 22) Место рождения: Нарым, Томская губерния, Российская империя ныне Том … Википедия
История Молдовы — История Молдавии Молдавское княжество Бессарабская губерния Молдавск … Википедия
История Республики Молдова — История Молдавии Молдавское княжество Бессарабская губерния Молдавск … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Корзиночное производство — Корзина была, по видимому, известна всем временам и у всех народов, подобно тому как и теперь мы встречаем изделия, хотя бы и самые грубые, сплетенные из прутьев или камыша, даже у племен, стоящих на самых низких степенях культуры. Как помещение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона