-
101 пружина управляющего клапана
Engineering: pilot valve loading spring, pilot valve springУниверсальный русско-английский словарь > пружина управляющего клапана
-
102 пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной регулировки
1) Military: (прицела) windage click spring2) Engineering: windage click springУниверсальный русско-английский словарь > пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной регулировки
-
103 пружина флажка
Engineering: actuator spring, sensor arm spring (датчика) -
104 пружина часов
Makarov: spring of a watch, the spring of a watch -
105 пружина шпильки выбрасывателя
Arms production: ejector pin spring (2"3/4 - chamber) (патронник 2"3/4), ejector pin spring (3" - magnum chamber) (3" - патронник магнум)Универсальный русско-английский словарь > пружина шпильки выбрасывателя
-
106 пружина штекера
1) Engineering: jack spring2) Electrical engineering: (контактная) jack spring -
107 пружина, работающая на изгиб
1) Automobile industry: flexion spring2) Automation: bending springУниверсальный русско-английский словарь > пружина, работающая на изгиб
-
108 пружина, работающая на растяжение
1) Automobile industry: tension spring2) Automation: extension springУниверсальный русско-английский словарь > пружина, работающая на растяжение
-
109 пружина-фиксатор ствола
1) Engineering: barrel locking spring2) Arms production: barrel-locking springУниверсальный русско-английский словарь > пружина-фиксатор ствола
-
110 пружина клапана
-
111 пружина сжатия
-
112 пружина фиксатора
lock spring, retaining spring -
113 пружина внутренней труболовки
Русско-английский словарь по нефти и газу > пружина внутренней труболовки
-
114 пружина кернорвателя
core spring, lifter springРусско-английский словарь по нефти и газу > пружина кернорвателя
-
115 пружина Бельвиля
disk spring, Belleville spring -
116 пружина возврата
( в исходное положение) restitution spring, return springРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пружина возврата
-
117 пружина кручения
torsion spring, twist springРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пружина кручения
-
118 пружина растяжения
extension spring, tension springРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пружина растяжения
-
119 пружина растяжения
extension spring, tension springРусско-английский политехнический словарь > пружина растяжения
-
120 пружина
ж.1) ( упругая пластина или спираль) springгла́вная пружи́на — mainspring
боева́я пружи́на (в оружии) — mainspring
спускова́я пружи́на (в оружии) — sear spring
2) ( движущая сила чего-л) mainspringон явля́ется гла́вной пружи́ной э́того де́ла — he is the mainspring of this affair, he is the driving force in the matter
••нажа́ть на все пружи́ны разг. — ≈ pull (all the) wires / strings
См. также в других словарях:
пружина обратного действия — оттяжная пружина — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оттяжная пружина EN return spring … Справочник технического переводчика
пружина спускового механизма — спусковая пружина [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон Синонимы спусковая пружина EN trigger spring … Справочник технического переводчика
пружина кернорвателя — ловильное кольцо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ловильное кольцо EN core springlifter spring … Справочник технического переводчика
пружина (шагового) реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay driver spring … Справочник технического переводчика
пружина внутренней труболовки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tail spring of casing spear … Справочник технического переводчика
пружина выключателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN switch spring … Справочник технического переводчика
пружина клапана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN valve spring … Справочник технического переводчика
пружина ножа (внутреннего трубореза) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN knife spring … Справочник технического переводчика
пружина розеточного контакта — Рис. LS Industrial Systems Конструкция розеточного контакта Тематики контакт EN tulip spring … Справочник технического переводчика
пружина щёточного аппарата — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN brush spring … Справочник технического переводчика
пружина — Общеславянское слово, образованное от существительного пруга – пружина , восходящего к той же основе, что и впрягать, упругий. Отметим и родственное английское spring – пружина … Этимологический словарь русского языка Крылова