Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пруд

  • 1 пруд

    1) став (-ву), ум. ставок (-вка). [Між ярами над ставами верби зеленіють (Шевч.). Ставок під кригою в неволі (Шевч.). На великому ставу виспа (остров) (М. Вовч.)]. -ды прудить - стави гатити. [Загатив Бог стави всюди (Рудан.)]. Хоть пруд пруди (перен.) - хоч греблю гати (Ном.). Место, где был пруд - ставище, ставидло, стависько. [На ставидлі коні пасуться (Гр.). Перелізши через тинок, пішли ставищем (Васильч.)];
    2) см. Гать, Запруда, Плотина.
    * * *
    став, -у; ( поменьше) ставо́к, -вка́

    Русско-украинский словарь > пруд

  • 2 пруд

    гидр.
    став, -ву; ( меньшего размера - еще) ставо́к, -вка́

    Русско-украинский политехнический словарь > пруд

  • 3 пруд

    гидр.
    став, -ву; ( меньшего размера - еще) ставо́к, -вка́

    Русско-украинский политехнический словарь > пруд

  • 4 прудить

    I. 1) гатити, оконч. загатити що (став, воду, річку); см. Запруживать. Хоть пруд пруди - см. Пруд;
    2) (грести назад) табанити;
    3) (тормозить) гальмувати
    4) (сильно лить, литься) бурити, дзюрити, цюрком бігти; (пускать мочу) ходити під себе, пускати сечу.
    II. и Прудиться (мочить в постель) буритися, сов. вбуритися, всцикатися, вцюнятися, (образно) раки (рибу) ловити.
    * * *
    гати́ти

    [хоть] пруд пруди́ — хоч гре́блю гати́ (зага́ти), хоч гать га́ти

    Русско-украинский словарь > прудить

  • 5 став

    гидр. пруд

    Українсько-російський політехнічний словник > став

  • 6 ставок

    Українсько-російський політехнічний словник > ставок

  • 7 запруда

    1) (плотина) гребля (ум. гребелька), (гать) загата, гатка, гама, перетика. [Стали скрізь греблі гатити, воду запиняти (Руданськ.). Тут прорвалася загата (Крим.). Кожної великої води після дощу, річка перетику забирає: лагодь її тоді (Звин.)]. Делать -ды - греблі гатити (сов. погатити);
    2) (заводь устроен. посредством плотины) загата, (для ловли рыбы) їз и яз (-зу), (умен.) їзок (-зка).
    * * *
    зага́та; ( плотина) гре́бля; ( гать) га́тка, гать, -ті, перега́та, диал. га́та, гат, -у; та́ма; ( пруд) став, -у; ( поменьше) ставо́к, -вка́

    Русско-украинский словарь > запруда

  • 8 зимовальный

    рыб.
    зимува́льний

    \зимовальныйый пруд — зимува́льний став (ставок)

    Русско-украинский словарь > зимовальный

  • 9 непроточный

    нетекучий, небігучий, незбігущий, непливучий. -ная вода - нетекуча вода, нетеч (-чи), нетеча, незбігуща вода; вода, що не збігає (Звин.); срв. Непротёка.
    * * *
    непрото́чний, нетеку́чий

    \непроточныйые во́ды — нетеку́чі (непрото́чні, небіжу́чі) во́ди

    \непроточныйый пруд — непрото́чний став (ставо́к)

    Русско-украинский словарь > непроточный

  • 10 припор

    1 -
    3) см. Припирание 1 - 3;
    4) підпора, підпірка;
    5) гребля, пересип (-пу), переспа; (пруд) ставок (-вка);
    6) Стрелять в -пор - см. Упор.
    * * *
    1) підпо́ра; ( подпорка) підпі́рка, підпо́рка
    2) диал. см. припёк 1)

    Русско-украинский словарь > припор

  • 11 Крапивистый

    кропив'ястий, кропивний. -тое место - кропивне місце, кропив'яста місцина. -тая река, пруд - куширувата річка, кушируватий ставок.

    Русско-украинский словарь > Крапивистый

  • 12 Осушивать

    осушать, осушить
    1) обсушувати, обсушити (о мн. пообсушувати), висушувати, висушити що. [Обсуши ти (сонце) сльози всі до краю]. -шить пруд - висушити став;
    2) (выпить до капли) вихилити (несов. хилити), хильнути, дмухнути. [Дмухнув чарку, мов тую воду]. Осушённый - висушений, обсушений; вихилений.

    Русско-украинский словарь > Осушивать

См. также в других словарях:

  • пруд — пруд/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • пруд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пруда и пруда, чему? пруду, (вижу) что? пруд, чем? прудом, о чём? о пруде и в пруду; мн. что? пруды, (нет) чего? прудов, чему? прудам, (вижу) что? пруды, чем? прудами, о чём? о прудах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • пруд — а, предл. о пруде, в пруду; м. Небольшой (обычно искусственный) водоём (преимущественно как составная часть садово паркового ансамбля или как основа развития рыбного хозяйства). Нижний п. усадьбы. Разводить карпа в прудах. П. совсем зарос.… …   Энциклопедический словарь

  • ПРУД — ПРУД, пруда, на пруду, мн. пруды, муж. Искусственный водоем в широком выкопанном углублении с напущенной или накопившейся почвенной водой, а также запруженное место в реке. Пруд зарос тиной. «Стояли лопухи недвижно над прудом.» Некрасов. Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРУД — ПРУД, а и а, в (на) пруду, мн. ы, ов, муж. Водоём в естественном или выкопанном углублении, а также запруженное место в реке. П. зарос ряской. Разведение рыбы в прудах. | прил. прудовой, ая, ое. Прудовое рыбоводство. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • пруд — копанка, копанец, прудик, озерко, прудок, водоем, ставок, озерцо, став, бочаг, прудишко Словарь русских синонимов. пруд сущ., кол во синонимов: 14 • бочаг (10) • …   Словарь синонимов

  • пруд — пруд, а и а, предл. п. в (на) пруд у, мн. ч. ы, ов …   Русский орфографический словарь

  • пруд — безмолвный (Пушкин); бледно лазурный (Надсон); дремлющий (Ратгауз); дремучий (Пушкин); немой (Надсон); тихий (Надсон); тихо дышащий (Мей) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… …   Словарь эпитетов

  • ПРУД — искусственный водоем, созданный как источник воды для орошения, разведения рыбы и водоплавающей птицы, хранения воды, проведения спортивных и оздоровительных мероприятий и других целей. Площадь обычно не более 1 км² …   Большой Энциклопедический словарь

  • пруд — пруд, пруда, о пруде, в(на) пруду; мн. пруды, ов …   Русское словесное ударение

  • Пруд — м. 1. Водоем с непроточной водой. 2. Место разлива реки, ручья перед запрудой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»