-
1 місткий
( про посуд) capacious; ( про приміщення) spacious, roomy -
2 найнятий
( про автомобіль) hired; ( про приміщення) rented -
3 споряджений потайними мікрофонами
( про приміщення) buggedУкраїнсько-англійський юридичний словник > споряджений потайними мікрофонами
-
4 noiseproof
adj2) перешкодозахисний, стійкий до перешкод* * *[`nxizpruːf]a1) який не пропускає шуму; захищений від шуму ( про приміщення)2) cпeц. перешкодостійкий, перешкодозахищений -
5 admit
v1) визнавати; допускати, припускати2) впускати; давати право на вхід3) давати право на посаду (на привілеї)4) дозволяти (of)5) вміщати (про приміщення)6) поступатися; погоджуватися* * *v2) впускати; допускати; надавати право на вхідthe ticket admits one — квиток на одну особу; (to) приймати в члени ( організації); давати допуск; надавати право на посаду або на привілеї
3) уміщати ( про приміщення)4) (of) допускати, дозволяти -
6 thin
[θɪn] 1. adj1) тонки́йthin sheet — тонки́й а́ркуш
2) худи́й, худорля́вийthin as a lath [a rail, a whipping-post] — худи́й як трі́ска
3) рідки́й (про волосся, ліс)4) нечисле́нний (про населення, публіку)5) незапо́внений; напівпоро́жнійthin house — напівпоро́жній теа́тр
6) дрібни́й ( про дощ)7) розрі́джений ( про гази)8) рідки́й, слабки́й, водяни́стий (про чай, суп тощо); розве́дений; ненаси́чений9) непереко́нливий, хитки́йthin excuse [story] — непереко́нлива відмо́вка (істо́рія)
10) розм. неприє́мнийto have thin time — неприє́мно провести́ час
••2. vthat is too thin — це ши́то бі́лими нитка́ми
1) ху́днути2) заго́стрювати(ся); то́ншати3) зубо́жіти4) рі́дшати; розрі́джуватися; порожні́ти ( про приміщення)5) прорива́ти, прорі́джувати (про рослини; тж. thin out)•- thin out -
7 під
I ч( у печі) hearth, hearth-stone; мет. bottom, hearthII прийм.1) under; sub; beneath, belowпід впливом — under the influence (of)
під головуванням — under the chairmanship (of), presided over (by)
під дією — under the influence (of smth.), under the action (of smth.), on/under exposure (to smth.)
під забороною — prohibited, forbidden, under a ban
під захистом — under the protection (of)
під землею — underground, beneath the ground
під командою — under the command (of)
під приводом — under pretence (of); under the pretext (of); on the plea (of)
під прикриттям — under cover (of), under the shelter (of), screened (by)
під присягою — on oath, under oath
під тиском — under pressure (of), through press (of)
2) ( у супроводі) to3) (біля, поблизу) near; at; ( про битву) ofпід містом — in the suburbs, near the town
4) ( приблизно) about5) ( про час) towards6) ( напередодні) on the eve (of)7) ( подібний до) in imitation (of)9) onпід забезпечення ек. — on security
під заставу — on security, in pawn
віддати під суд — to put on trial, to prosecute
10) atпід рукою (про місце) — ( near) at hand, close by; ( про предмет) ( ready) at hand, within reach
11)під знаком питання — not certain, open to question
під п'яну руку — in a state of intoxication, when drunk
під заголовком — headed, entitled, under the title/heading
під напругою ел. — alive
під прямим кутом — at right angles, at right angles to
під струмом — carrying current, alive
-
8 caller
In1) відвідувач; гість2) той, хто робить перекличкуIIadj діал.1) свіжий (про рибу)2) прохолодний (про повітря)3) провітрений* * *I n2) відвідувач, гість; візитер3) людина, яка викликає ( кого-небудь) по телефону4) той, хто виклтикає номери ( в іграх)II a; діал.2) свіжий, прохолодний ( про повітря); провітрений, прохолодний ( про приміщення) -
9 nude
1. n1) оголена постать (в скульптурі тощо)2) (the nude) оголене тіло; голизна, нагота, оголеність3) pl панчохи «павутинка», панчохи тілесного кольору2. adj1) оголений, голий2) неприхований, ясний, голий (факт)nude statement — відверта (недвозначна) заява
3) тілесного кольоруnude stockings — панчохи «павутинка», панчохи тілесного кольору
4) юр. недійсний (про угоду тощо)* * *I [njuːd] n1) оголена фігура (особл. у живописі, скульптурі)2) ( the nude) оголене тіло; оголеність, нагота3) pl панчохи "павутинка"; панчохи тілесного кольоруII [njuːd] a1) оголений, голий; занадто відкритий, нескромний ( про одяг); який використовує оголених виконавців (про фільм, спектакль), порожній, голий ( про приміщення)2) голий, неприкритий, очевидний4) юp., недійсний ( про угоду) -
10 nude
I [njuːd] n1) оголена фігура (особл. у живописі, скульптурі)2) ( the nude) оголене тіло; оголеність, нагота3) pl панчохи "павутинка"; панчохи тілесного кольоруII [njuːd] a1) оголений, голий; занадто відкритий, нескромний ( про одяг); який використовує оголених виконавців (про фільм, спектакль), порожній, голий ( про приміщення)2) голий, неприкритий, очевидний4) юp., недійсний ( про угоду) -
11 caller
I n2) відвідувач, гість; візитер3) людина, яка викликає ( кого-небудь) по телефону4) той, хто виклтикає номери ( в іграх)II a; діал.2) свіжий, прохолодний ( про повітря); провітрений, прохолодний ( про приміщення) -
12 reinstatement costs
витрати на приведення приміщень у первісний вигляд (звичайно про приміщення, взяті в оренду) -
13 вміщати
= вміститиto hold, to contain, to have room; to comprise; (про приміщення, транспорт) to accommodate; ( про залу) to seat -
14 переповнювати
= переповнити, переповняти1) to overfill; ( про приміщення) to overcrowd2) ( про почуття) to fill, to overwhelm -
15 bugged
a1) заляканий, засмиканий2) обладнаний потайними мікрофонами ( про приміщення); з підслуховуючим пристроєм ( про телефон) -
16 bugged
a1) заляканий, засмиканий2) обладнаний потайними мікрофонами ( про приміщення); з підслуховуючим пристроєм ( про телефон) -
17 bugged
adj обладнаний потайними мікрофонами (про приміщення); з підслуховуючим пристроєм (про телефон) -
18 thin out
-
19 bugged
споряджений потайними мікрофонами ( про приміщення); який підслуховується ( за допомогою технічного пристрою); який має підслухувальний пристрій -
20 білений
1) текст. bleached2) ( про приміщення) whitewashed
См. также в других словарях:
холодний — а, е. 1) Який має низьку або відносно низьку температуру (про повітря, вітер і т. ін.). || Який характеризується низькою температурою повітря (про клімат, погоду). || Із зниженою температурою, стійкими холодами, морозами (про певний час, пору).… … Український тлумачний словник
брудний — I 1) (про істоту / річ покритий гряззю, болотом), заболочений, закаляний 2) (про зовнішній вигляд кого / чого н. покритий брудом, немитий тощо), забруднений, замазаний, вимазаний, замащений; замурзаний, зашмарований; несвіжий, заношений (про одяг … Словник синонімів української мови
пишний — а, е. 1) Буйний у своєму розквіті. || З великою кількістю гілок, густим листям, буйним стеблом (про дерева, кущі, трави і т. ін.). || Розквітлий, яскравий, великого розміру або з великою кількістю пелюсток (про квіти, дерева, кущі). || З великою… … Український тлумачний словник
чистий — а, е. 1) Не забруднений, не замазаний, без бруду, пилу і плям. || Випраний, свіжий, ще не ношений. || у знач. ім. чи/сте, того, с. Випраний, свіжий, ще не ношений одяг. || Якого тримають у чистоті; прибраний. не засмічений, охайний. || Одягнений… … Український тлумачний словник
сухий — а/, е/. 1) Який не просякся водою, не покрився вологою; не мокрий, не сирий. || З невеликою кількістю ґрунтової вологи. || у знач. ім. сухе/, хо/го, с. Сухе місце. || у знач. ім. сухе/, хо/го, с. Сухий одяг. •• До сухо/го досуха. Сиди/ть (опин … Український тлумачний словник
світлий — а, е. 1) Який випромінює яскраве світло (про джерело світла). 2) Добре освітлений, наповнений світлом. || Добре освітлюваний денним світлом (про приміщення). 3) Не темного кольору. || Менш насичений порівняно з основним кольором. 4) Чистий,… … Український тлумачний словник
ясний — я/сна/, я/сне/. 1) Який випромінює яскраве світло. || Освітлений яскравим світлом. || Добре освітлюваний денним світлом (про приміщення). || розм. Начищений, відполірований до блиску; блискучий. 2) Нічим не затьмарений; світлий, чистий. || Чітко… … Український тлумачний словник
порожній — я, є. 1) Нічим не наповнений, пустий (про посудину, вмістище і т. ін.). || У якому нічого немає (про простір). || Позбавлений будь яких предметів, речей, меблів і т. ін. (про приміщення). || Який не має рослин, не вкритий рослинністю; голий (про… … Український тлумачний словник
прохолодний — I прохол одний а, е. 1) Помірно холодний, свіжий (про вітер, повітря, воду). || Не жаркий і не холодний (про пору року, день і т. ін.). || В якому відчувається свіжість, прохолода (про приміщення, місцевість і т. ін.). 2) перен., розм. Байдужий… … Український тлумачний словник
пустий — а/, е/. 1) Нічим не заповнений (про вмістище); порожній. || Без меблів, речей і т. ін. (про приміщення). || Безлюдний, ненаселений або малолюдний. || Ніким, нічим не зайнятий; вільний. || розм. Пригот. без м яса, жирів і т. ін.; пісний. || перен … Український тлумачний словник
сирий — а/, е/. 1) Покритий або просякнутий вологою; вогкий. || Заболочений, з великим вмістом ґрунтової вологи. || у сполуч. зі сл. земля, могила, нар. поет. Уживається як постійний епітет. 2) Який характеризується значною вологістю, насичений вологою.… … Український тлумачний словник