Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

про+документ+en

  • 1 пропуск

    про́пуск м., -и, ( два) про́пуска 1. ( документ) Passierschein m, -e, Einlassschein m, -e; 2. ( нещо пропуснато) Versäumnis f, -se, Lücke f, -n.

    Български-немски речник > пропуск

  • 2 пропуск

    м
    1) (занятий и т.п.) Versäumen n; Versäumnis f, n (-ss-)
    2) (сло́ва, текста) Áuslassen n; Áuslassung f ( опущенная часть текста)
    3) ( пробел) Lücke f; áusgelassene [léere, fréie] Stélle

    здесь про́пуск — da fehlt was

    4) ( впуск) Dúrchlaß m (умл.) (-ss-)

    про́пуск зри́телей в зал — der Éinlaß der Zúschauer in den Saal

    5) ( документ) Passíerschein m; Áusweis m

    гостево́й про́пуск — Besúcherkarte f

    бюро́ про́пуско́в — Passíerscheinstelle f; Besúcheranmeldung f ( для посетителей)

    6) воен. ( пароль) Kénnwort n (умл.); Paróle f

    Новый русско-немецкий словарь > пропуск

  • 3 билет

    1) die Kárte =, -n, das Tícket -s, -s на трамвай, автобус и др. тж. der Fáhrschein - (e)s, -e

    железнодоро́жный биле́т — Fahrkarte [Tícket]

    еди́ный биле́т — ( на месяц) die Mónatskarte [das Mónatsticket] für álle öffentlichen Verkéhrsmittel

    обра́тный биле́т — Rückfahrkarte

    биле́т на самолёт — Flúgticket [Tícket]

    биле́т в теа́тр — Theáterkarte [Theáterticket, ein Tícket fürs Theáter]

    биле́т в кино́ — Kínokarte [Kínoticket, ein Tícket fürs Kíno]

    заказа́ть, купи́ть биле́ты на по́езд — Fahrkarten [Tickets] (für den Zug) bestellen, kaufen

    Для делега́ции заброни́ровано де́сять биле́тов (в теа́тр). — Für die Delegatión sind zehn (Theáter)Kárten [Theátertickets] reservíert.

    Все биле́ты на э́тот спекта́кль про́даны. — Die Vórstellung [Das Haus] ist áusverkauft. объявление в театре Áusverkauft.

    У вас нет ли́шнего биле́та? — вопрос у входа перед началом спектакля Hätten Sie vielléicht éine Kárte [ein Tícket] übrig?

    2) документ, удостоверение - студенческий der Áusweis es, e; члена какой л. организации das Buch (e)s, Bücher

    студе́нческий биле́т — Studéntenausweis

    3) экзаменационный der Prüfungszettel s, =

    взять, вы́тянуть биле́т — éinen Prüfungszettel néhmen, zíehen

    отвеча́ть по биле́ту — auf die Prüfungsfragen ántworten

    Русско-немецкий учебный словарь > билет

См. также в других словарях:

  • документ — а, ч. 1) Діловий папір, що посвідчує певний юридичний факт, підтверджує право на що небудь, служить доказом чого небудь. || Все те, що підтверджує що небудь. Оборотні документи. •• Виправдні/ (викона/вчі) докуме/нти у бухгалтерському обліку –… …   Український тлумачний словник

  • про́пуск — а, м. 1. (мн. пропуски, ов). Действие по глаг. пропустить пропускать (в 1, 2, 5, 6, 7, 8 и 9 знач.). Пропуск зрителей в кинотеатр. Пропуск судов через шлюзы. Пропуск срока подачи заявления. Пропуск слова в тексте. 2. (мн. пропуска, ов). Документ… …   Малый академический словарь

  • вихідний — а/, е/. 1) Який служить для виходу (у 1 знач.); пов язаний з виходом (у 4 знач.). •• Вихідна/ допомо/га грошова сума, яка за законом виплачується працівникові в разі звільнення його з роботи не за власним бажанням. Вихідна/ шку/рка мисл.… …   Український тлумачний словник

  • візуватися — 1 дієслово недоконаного виду про оптичний прилад візуватися 2 дієслово недоконаного виду про документ …   Орфографічний словник української мови

  • фальшивий — I (який являє собою підробку), підроблений, сфальшований, фальшований, підроний, липовий; фіктивний (перев. про документ); фальсифікований, сфальсифікований (який являє собою фальсифікат) II ▶ див. лицемірний, невиправданий, показний I, 2),… …   Словник синонімів української мови

  • візування — 1 іменник середнього роду наведення оптичного приладу візування 2 іменник середнього роду про документ …   Орфографічний словник української мови

  • пропуск — а; мн. пропуска, ов и пропуски, ов; м. 1. мн.: пропуски, ов. к Пропустить (1, 3, 5, 7 11, 13 зн.) пропускать (1 зн.). П. судов через шлюзы. Посещал факультатив регулярно, без единого пропуска (без факта неявки). 2. мн.: пропуска, ов. Документ на… …   Энциклопедический словарь

  • пропуск — про/пуск/, мн. про/пуск/и (что н. пропущенное) и про/пуск/а (документ) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Писарь — Про полярную лисицу с похожим названием читай в статье Песец. Также это слово используется для эвфемистического замещения мата Писарь XV века за работой Писец (или писарь)  человек, который профессионально занимается переписыванием книг и… …   Википедия

  • пропуск — ПРОПУСК, а, мн пропуска, ов и пропуски, ов, м. Документ на право входа, въезда, доступа куда л. (обычно на предприятие). Предъявить пропуск …   Толковый словарь русских существительных

  • Пропуск — м. 1. действие по гл. пропускать 1., 2., 3., 4., 5., 7., 8., 9. 2. Упущение, исключение или отсутствие чего либо. отт. Незаполненное место в тексте. 3. Документ на право входа, въезда куда либо, прохода, проезда через что либо. отт. устар.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»