Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

про+дерева

  • 81 ring

    [rɪŋ] I 1. n
    1) кільце́
    2) ко́ло, круг
    3) обру́ч; о́бід; обідо́к
    4) опра́ва ( окулярів)
    5) циркова́ аре́на
    6) майда́нчик для боротьби́; ринг
    7) ( the Ring) спорт. бокс
    8) ( the rings) pl збірн. професіона́льні гравці́ на перего́нах, букме́кери
    9) об'є́днання підприє́мців для спі́льного контро́лю над ри́нком
    10) клі́ка; ба́нда, вата́га
    11) тех. хому́т, фла́нець
    12) річне́ кільце́ ( дерева)
    13) архт. архіво́льт ( арки)
    ••

    to make rings round — заткну́ти за по́яс; набага́то ви́передити, обігна́ти

    2. v
    1) ото́чувати кільце́м (in, round, about)
    2) надіва́ти кільце́
    3) затяга́ти кільце́ в ніс
    4) кружля́ти
    II 1. v ( past rang, рідк. rung; p. p. rung)
    1) дзвені́ти
    2) дзвони́ти
    3) звуча́ти, луна́ти, брині́ти

    to ring false — звуча́ти фальши́во

    4) розно́ситися, луна́ти (про славу і т.п.)
    •
    - ring down
    - ring for
    - ring off
    - ring up     2. n
    1) розм. телефо́нний дзво́ник
    2) дзвін; дзе́нькіт
    3) звуча́ння, звук
    4) на́тяк на

    it has the ring of truth about it — це звучи́ть правдоподі́бно

    5) церк. бла́гові́ст

    English-Ukrainian transcription dictionary > ring

Страницы

См. также в других словарях:

  • Колонна из виноградного дерева — Николай Полисский Колонна из виноградного дерева, 2002 Виноградное дерево. Фестиваль Est Ouest, Ди (Франция) «Колонна из виноградного дерева» лэнд артовский проект Николая Полисского 2002 года в городе Ди (Франция). Осуществлён в рамках фестиваля …   Википедия

  • розчахнутий — (про дерева, гілки тощо який розчахнувся, розколовся на частини), розчахнений, розщеплений, розколений, розколотий …   Словник синонімів української мови

  • пишний — а, е. 1) Буйний у своєму розквіті. || З великою кількістю гілок, густим листям, буйним стеблом (про дерева, кущі, трави і т. ін.). || Розквітлий, яскравий, великого розміру або з великою кількістю пелюсток (про квіти, дерева, кущі). || З великою… …   Український тлумачний словник

  • простягатися — а/юся, а/єшся, недок., простягти/ся і простягну/тися, тягну/ся, тя/гнешся, док. 1) Випрямляючись, витягатися в якому небудь напрямку (про руку, ногу і т. ін.). || рідко. Бути поданим комусь, наближеним до кого небудь у витягнутій руці. || Тягтися …   Український тлумачний словник

  • опадати — I а/ю, а/єш, недок., опа/сти, аду/, аде/ш, док., перев. 3 ос. 1) Відриваючись, обсипатися, падати з дерев, кущів і т. ін. (про листя, пелюстки, плоди і т. ін.). || Губити листя, пелюстки, плоди і т. ін. (про дерева, квіти і т. ін.). 2) Падати… …   Український тлумачний словник

  • облітати — I а/ю, а/єш, недок., облеті/ти, ечу/, ети/ш, док. 1) перех. і неперех. Літаючи, здійснювати рух по колу. 2) перех. Літати стороною, обминаючи кого , що небудь. 3) тільки док., перех. Летячи, побути по черзі в багатьох місцях, скрізь. || перен.,… …   Український тлумачний словник

  • простягати — а/ю, а/єш, недок., простягти/ і простягну/ти, тягну/, тя/гнеш, док., перех. 1) Випрямляючи, витягати в якому небудь напрямку (руку, ногу і т. ін.), тягтися чимсь до кого небудь. || у сполуч. зі сл. руку. Подавати при зустрічі, прощанні і т. ін.… …   Український тлумачний словник

  • розкарякуватий — а, е, розм. 1) Незграбно вигнутий, розчепірений (перев. про ноги). || З вигнутими, незграбно розчепіреними ногами (про людину). || З вигнутими, незграбно розчепіреними клешнями (про ракоподібних). || Який має незграбну форму, неоковирний (про… …   Український тлумачний словник

  • кучерявий — а, е. 1) Який закручується (про волосся, шерсть). 2) Який має кучері; з кучерями. || у знач. ім. кучеря/вий, вого, ч.; кучеря/ва, вої, ж. Людина з волоссям, що закручується. || перен. З густим, розкішним листям (про дерева). || перен. Про місця,… …   Український тлумачний словник

  • обступати — а/ю, а/єш, недок., обступи/ти, ступлю/, сту/пиш; мн. обсту/плять; док., перех. 1) Ставати довкола кого , чого небудь. || рідко. Те саме, що оточувати. 2) перен. Охоплювати з усіх боків (про дерева, гори, будівлі і т. ін.). 3) перен. Оповивати,… …   Український тлумачний словник

  • плакучий — а, е. 1) Який часто плаче, схильний до плачу, сліз; плаксивий. || рідко. Наповнений сльозами, заплаканий (про очі). 2) Схожий на плач, який нагадує плач. || Дуже сумний, журливий (про музику, пісню і т. ін.). 3) Який має звислі довгі стебла,… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»