-
61 тагылма
1. сущ.; диал.про́звищесм. тж. кушамат2. сущ.тагылмага тагылма — про́звище к про́звищу (говорится о случаях, когда прозвище уже принимаемое как имя, нарочито искажается)
1) прице́п; прицепно́й механи́змтрактор тагылмасы — тра́кторный прице́п; инвента́рь, кото́рый прицепля́ется к тра́ктору
машинага тагылма эшләү — приде́лать прице́п к маши́не
2) редко прида́ток, нагру́зкатагылма белән бирү — дава́ть/дать с прида́тком (с нагру́зкой)
3) грам. приста́вка, второ́й компоне́нт па́рно-копуляти́вных сло́жных слов (таких как төлек в слове азык-төлек продово́льствие, торкылы в сло́ве аркылы-торкылы вдоль и поперёк)3. прил.прицепно́йтагылма мезанизм — прицепно́й механи́зм
тагылма ургыч — прицепна́я жа́тка
-
62 тамырлану
неперех.1) укореня́ться/укорени́ться || укорене́ние; пуска́ть/пусти́ть ко́рни2) перен. укореня́ться/укорени́ться, закрепля́ться/закрепи́ться || укорене́ние, закрепле́ние; про́чно обоснова́ться || про́чное обоснова́ние ( в какой-л. среде)күңелдә ышаныч тамырланды — в душе́ укорени́лась ве́ра
яңа гадәтләр тамырлану — укорене́ние но́вых обы́чаев
чит якта тамырлану — про́чно обоснова́ться на чужби́не
-
63 тары
сущ.про́со || просяно́й, пшённыйтары чәчү — се́ять про́со
тавык төшенә тары кергән, чүпләп бетермәгән - тагы кергән — (посл.) ку́рице присни́лось про́со, не вы́клевала по́лностью - присни́лось ещё раз
- тары чыпчыгытары буткасы — пшённая ка́ша
-
64 тату
I 1. прил.1) согла́сный, дру́жный; ми́рныйтату тормыш — согла́сная жизнь
2) дру́жеский, дружелю́бный2. нареч.тату мөнәсәбәтләр — дру́жеские отноше́ния
1) в согла́сии (ми́ре), дру́жно, ми́рнотату яшәү — жить в согла́сии
2) по-дру́жески, дружелю́бноII перех.; =таты-тату (гына) сөйләштек — мы по-дру́жески поговори́ли
1) отве́дывать/отве́дать || отве́дывание; про́бовать || про́бование ( на вкус); дегусти́ровать || дегуста́цияашны тату — про́бовать (дегусти́ровать) суп
2) перен. испы́тывать/испыта́ть, претерпева́ть/претерпе́тьүз җилкәңдә тату — испыта́ть на со́бственном горбу́, узна́ть (убеди́ться) на со́бственном о́пыте
дөньяның ачысын да, төчесен дә татыды — ви́дывал он ви́ды; нема́ло со́ли он съел (букв. он испыта́л и го́речь, и сла́дость жи́зни)
авызы бал татыр — её уста́ отдаю́т мёдом (име́ть вкус мёда)
•- татып-татып карау -
65 татымлык
I сущ.; прост.вкуснота́II прил.ашамлыклар татымлыгы — вкуснота́ еды́
на про́бу; ( достаточный) для про́бытатымлык аш — суп (пища, еда) на про́бу
-
66 тик
I нареч.1) сми́рно, споко́йно, без движе́ниятик утыру — сми́рно сиде́ть
тик утыр! — сиди́ сми́рно!
2) без де́ла; безуча́стно, равноду́шно; безде́йственнотик басып тора — стои́т себе́ безуча́стно
3) про́сто; так про́сто- ник болай эшләдең? - тик! — - заче́м так сде́лал? - так про́сто!
•- тик йөрү- тик калдырмау
- тик кенә
- тик тормау
- тик тору
- тик торганда
- тик торганнан
- тик торыштан
- тик тоту
- тик ятмау
- тик яту
- тиктән тик II частица огранич.то́лько; то́лько лишь; оди́н (одна́, одно́) лишьIII союз противит.тик ул гына белә — он оди́н то́лько зна́ет
1) то́лько вот; одна́ко; нотик эш узган — то́лько вот вре́мя упу́щено
тик ни файда? — но что то́лку?
тик каян аласың аны? — одна́ко отку́да его возьмёшь?
2) пусть; лишь бытик китсен үз юлына — пусть идёт свое́й доро́гой
IV послелог с основн. п.; уст.; книжн.; фольк.тик давыл гына басылсын — лишь пусть бу́ря уймётся; лишь бы бу́ря уняла́сь
1) подо́бныйсәгатьләре ай тик, көне ел тик — ( песня) часы́ подо́бны ме́сяцу, су́тки - го́ду (из-за...)
2) -подо́бный, -подо́бноV сущ. VI сущ.кояш тик нурлы йөзле — со́лнце подо́бно лучеза́рному лицу́
см. тж. теңкәтик белән авыру (интегү) — боле́ть (му́читься) ти́ком
-
67 тискәре
1. прил.1) обра́тный, изна́ночныйтискәре як — обра́тная (изна́ночная) сторона́
уң ягы булганның тискәре ягы да була — (посл.) е́сли есть лицева́я сторона́, зна́чит есть и изна́ночная
2) проти́вный, встре́чныйтискәре җил — встре́чный ве́тер, ве́тер в лицо́ ( идущему)
3) в разн. знач. отрица́тельный, нехоро́шийтискәре як (ягы) — отрица́тельная сторона́ (чего-л.)
тормышның тискәре күренешләре — отрица́тельные явле́ния жи́зни
тискәре типлар — отрица́тельные ти́пы
4) физ.; мат. отрица́тельныйтискәре сан — отрица́тельное число́
тискәре температура — отрица́тельная температу́ра
тискәре заряд — отрица́тельный заря́д
5) перен. реакцио́нныйтискәре көчләр — реакцио́нные си́лы
6) перен. негати́вный, отрица́тельныйтискәре бәяләмә — негати́вная оце́нка (кого-л. в отношении чего, кого)
7) разг. упря́мый, непослу́шный2. нареч.тискәре тиледән яман — упря́мый ху́же дурака́
1) про́тивтискәре сыйпау — гла́дить про́тив ( чего)
2) отрица́тельнотискәре сөйләү — говори́ть отрица́тельно
3. сущ.; разг.тискәре тәэсир итү — влия́ть отрица́тельно
1) се́вер, се́верная сторона́тискәредән (искән) җил — ве́тер с се́вера (се́верной стороны́)
2) изна́нкатискәрегә әйләндерү — переверну́ть наизна́нку
•••тискәре бару (килү) — упря́миться, выступа́ть/вы́ступить про́тив, (ре́зко) не соглаша́ться/не согласи́ться
тискәре тибү — ре́зко отверга́ть/отве́ргнуть
тискәренең тискәресе — до невозмо́жности упря́м; упря́мый из упря́мых
-
68 түземле
прил.1)а) терпели́выйтүземле дә соң безнең халык — терпели́в же наш наро́д
б) выно́сливый2) упо́рныйтүземле көрәш — упо́рная борьба́
3) диал. кре́пкий, про́чный ( об одежде и обуви)түземле аякчу — про́чные портя́нки
түземле тукыма — про́чная ткань
-
69 уемтыклы
прил.1) вы́емчатый; с вы́емками; име́ющий проёмыуемтыклы яфрак — лист вы́емчатый
уемтыклы такта — доска́ с вы́емками
2) вырезно́й; с вы́резами, име́ющий вы́резы3) с про́резями, име́ющий про́рези -
70 упкын
сущ.1) прям.; перен. про́пасть, бе́здна; рассе́лина; прова́лсулда - коточкыч упкын — нале́во - стра́шная про́пасть
алар арасында тирән упкын — ме́жду ни́ми глубо́кая про́пасть
2) пучи́на, о́мут, водоворо́тул упкынга эләккән — он попа́л в водоворо́т
диңгез упкыны — морска́я пучи́на
-
71 үткән
прил.1) про́шлый, проше́дший, мину́вший, было́йүткән ел — про́шлый год
үткән көннәр — былы́е дни
үткән эш — про́шлое де́ло
2) в знач. сущ. үткәннәр было́еүткәннәрне искә төшерү — вспо́мнить было́е
• -
72 хилаф
прил.; книжн.1) противоречи́вый, противоре́чащий (чему-л.)хилаф сүз әйтү — сказа́ть сло́во про́тив, возрази́ть
кеше табигатенә хилаф — противоре́чащий челове́ческой приро́де
фәнгә хилаф — антинау́чный, противоре́чащий нау́ке
2) в функ. сказ. про́тив (чего-л.), вопреки́ (чему-л.)законга хилаф рәвештә — вопреки́ зако́ну
ул аның гадәтенә хилаф — э́то про́тив его́ привы́чек (противоре́чит его́ привы́чкам)
-
73 ышкы
сущ.1) руба́нок2) ско́бель || ско́бельныйышкы сабы — ско́бельная ру́чка
ышкы сораганда пычкы бирә — погов. ему́ говоря́т про Фому́, а он - про Ерёму (букв. у него́ про́сят руба́нок, а он даёт пилу́)
3) драч ( вид рубанка) -
74 авыз эченнән
1) про себя́, себе́ под нос (заучивать стихи, подпевать, читать молитву, выругаться)авыз эченнән генә көйләү — напева́ть себе́ под нос
авыз эченнән мыгырдау — бормота́ть
2) про себя́, в уме́ (считать, стараться вспомнить забытые стихи) -
75 авызга керү
1) попада́ть (попа́сть) в роташлыкны үз авызына керсен дип үстерү — выра́щивать хлеб для того́, что́бы он попа́л в свой рот
2) он (сам) в ру́ки плывёт (идёт, приплывёт, даётся, про́сится)бәхете авызына керә торган кеше — тот, кому́ сча́стье само́ в ру́ки идёт (плывёт, даётся, про́сится)
3) входи́ть (войти́, попада́ть/попа́сть) в молву́; по уста́м пойти́; станови́ться (стать) расхо́жимкеше авызына кергән имеш-мимеш — молва́, кото́рая пошла́ по уста́м люде́й; молва́ (слу́хи) в уста́х наро́да
4) шутл.; ирон. лезть (залеза́ть/зале́зть, поле́зть) в рот (кому-л.)сөйләүченең авызына ук керү — лезть пря́мо в рот говоря́щему
5) ирон. лезть в рот (кому-л.); на ше́ю ве́шаться (кида́ться, броса́ться) (кому-л.); на ше́е пови́снуть (повиса́ть) (у кого-л.) -
76 авыздан ычкындыру
1) прогова́риваться/проговори́ться, проба́лтываться/проболта́ться, болта́ть/ болтну́ть, сболтну́ть (о чём-л., про что-л.); разболта́ться/разболта́ть ( что)2) пророни́ть, роня́ть/урони́ть (слово, фразу, обещание); оброни́ть (что-л.); прогова́ривать/проговори́ть ( что); прогова́риваться (о чём-л., про что-л.) -
77 ансат
1. прил.лёгкий, нетру́дный, просто́й (путь, способ), несло́жный ( анализ)ансат эш — лёгкая (нетру́дная) рабо́та
ансат мәсьәлә — несло́жная зада́ча
2. нареч.оту өчен ансат көй — мело́дия, лёгкая для запомина́ния
легко́, нетру́дно, про́сто, без осо́бого труда́; не составля́ет осо́бого труда́, не представля́ет осо́бой тру́дности (сло́жности)ул бик ансат җиңде — он победи́л о́чень легко́
мәсьәлә ансат хәл ителде — вопро́с реши́лся про́сто (без осо́бого труда́)
аннан котылуы ансат — изба́виться от э́того нетру́дно (не представля́ет осо́бой тру́дности)
онытуы ансат, үзләштерүе генә кыен — забы́ть - легко́, тру́дно то́лько усво́ить
-
78 аны
1. вин. п.; личн. мест. ул1) его́, её (знать, учить, торопить, защищать, строить)аны оныту — забы́ть его́ (о нём)
аны тотып булмый — его́ не пойма́ть (пойма́ешь)
аны искә алу — вспо́мнить его́ (о нём)
2) при замещении слов, имеющих форму только мн. ч. их, о (про) ниханы (чаңгыны) майларга кирәк — их (лы́жи) ну́жно сма́зывать
3) в знач. сущ. э́то; об э́том, про э́то (об обстоятельстве, явлении, абстрактных вещах)хәзер эшлибез аны — сейча́с мы сде́лаем э́то
каян белдең аны? — как (где) ты узна́л э́то (об э́том)?
2. в знач. частицыаны сорый, моны сорый — то э́то тре́бует, то друго́е
1) на́до (бы́ло); на́до (сле́довало) бы; сле́дуеттүзәләр аны — потерпе́ть на́до бы́ло
алай көрәшмиләр аны — не так на́до бы́ло боро́ться
ашыкмыйлар аны — не сле́довало торопи́ться
2) после вспом. гл. идеа) то́-тоборчылган идем аны — то́-то я беспоко́ился
кисәткәннәр иде аны — то́-то предупрежда́ли
шикләнгән идең аны — то́-то ты подозрева́л
б) так и; то́-тоуйлаган идем аны бер-бер хәл булыр дип — то́-то ду́мал, случи́тся что́-нибудь; так и ду́мал, что случи́тся не́что
в) обычно переводится конструкциями со словом за́простокирәк икән, түзәбез аны — е́сли на́до, то поте́рпим за́просто; за́просто поте́рпим, раз (э́то) на́до; что за разгово́ры мо́гут быть, е́сли на́до потерпе́ть
-
79 аралык
сущ.1) прохо́д (между стенами двух соседних зданий, между штабелями, между посевными участками на поле); прохо́децурындык рәтләре арасындагы тар аралыклар — у́зкие прохо́ды ме́жду ряда́ми сту́льев
кызу агымлы елгадагы тар аралыклар — у́зкие прохо́ды (тесни́ны) в реке́ с бы́стрым тече́нием
2) промежу́ток, интерва́л (между железнодорожными составами на станциях, между строениями, между штабелями, между рядами кресел)3) прохо́д, у́зкий коридо́р; голбе́ц обл. (в квартире, деревенской избе)кухняга уза торган аралык — прохо́д на ку́хню
4) воро́та (ед. нет) (в горах, на море), прохо́д5) про́сека, про́сек обл. ( в лесу)6) перен.; разг. диста́нция ме́жду (кем-л.)7) промежу́ток, отре́зок (вре́мени)кыска гына аралыкта — в коро́ткий промежу́ток
-
80 артка карау
= артына карау1) смотре́ть (посма́тривать, посмотре́ть, гляде́ть, погля́дывать/погляде́ть, гля́нуть) наза́д; огля́дываться/огляну́ться, обора́чиваться/оберну́ться (наза́д)2) перен. смотре́ть, посмотре́ть, гляде́ть, погляде́ть наза́д (в про́шлое); огля́дываться/огляну́ться наза́д (в про́шлое)
См. также в других словарях:
проём — проём … Русское словесное ударение
про́со — просо, а … Русское словесное ударение
проём — проём, а … Русский орфографический словарь
проём — проём/ … Морфемно-орфографический словарь
про — (1) Предлог с вин. пад. 1. При обозначении лица или предмета, на который направлена чья л. речь, мысль, чувство о, об: И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати. 19. 1194: Святославъ позва братью свою въ Роговъ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПРО — предл. с вин., вместо предлогов для, ради. Не про тебя яма копана, да тебе в ней сидеть, коли попал. Про глухого поп двух обеден не служит. Ни за что, ни про что. Знай про себя, молчи. Всяк про себя, а Господь про всех. Всяк Еремей про себя… … Толковый словарь Даля
Про — Про, ПРО: Аббревиатура ПРО противоракетная оборона (см. также Противовоздушная оборона) ПРО США ПРО А 135 ПРО А 35 Партия рабочего обновления (ПРО) Предлог (Легенды Про…, Про Красную Шапочку, Про любоff, Про дурачка, Кино про кино, Про Рок,… … Википедия
ПРО — Пензенское региональное отделение г. Пенза Источник: http://www.regnum.ru/expnews/243773.html Пример использования ПРО партии «Единая Россия» ПРО передовой разведывательный отряд Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост.… … Словарь сокращений и аббревиатур
проём — проём, проёмы, проёма, проёмов, проёму, проёмам, проём, проёмы, проёмом, проёмами, проёме, проёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
про — 1. ПРО, предлог. кого что. 1. О ком , чём л., относительно, насчёт кого , чего л. Рассказывать про свой отпуск, про экскурсии, про новых друзей. Про меня забыли. Фильм про любовь. Про всё и про вся (разг.; обо всех и обо всём). 2. Разг. Для, ради … Энциклопедический словарь
ПРО — 1. ПРО1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится на предлог: ни за что, ни про что), предлог с вин. 1. То же, что о2 в 5 знач. (разг.). Говорить, думать, рассказывать, слышать и т.п. про кого нибудь. «Уж ей врала про женихов… … Толковый словарь Ушакова