-
21 оконный проём
adj1) gener. vano (hueco) de ventana, alfeiza, alféizar, luz2) eng. hueco de ventana, vano de ventana -
22 он рассказал нам про этот случай
prongener. nos habló de (acerca de, sobre) este incidenteDiccionario universal ruso-español > он рассказал нам про этот случай
-
23 оставить про запас
vgener. (что-л.) guardar algo como reserva -
24 оставлять про запас
vgener. reservar -
25 откос оконного проёма
neng. jamba de ventana -
26 отложить про запас
vgener. poner aparte, reservar -
27 панель без проёмов
n -
28 плита перекрытия дверного проёма
neng. cumbreraDiccionario universal ruso-español > плита перекрытия дверного проёма
-
29 плита перекрытия оконного проёма
neng. cumbreraDiccionario universal ruso-español > плита перекрытия оконного проёма
-
30 подумать про себя
vgener. decir para su coleto -
31 посмеиваться про себя
vgener. reìr para sus adentros, reìrse para sus adentros -
32 реплика про себя
ntheatre. aparte -
33 световой проём
-
34 сказка про белого бычка
n1) gener. cuento de nunca acabar, el cuento de Marìasarmiento (de nunca acabar), el cuento de nunca acabar (de Mariasarmiento)2) idiom. el cuento del gallo capónDiccionario universal ruso-español > сказка про белого бычка
-
35 читать про себя
vgener. (думать) leer (pensar) para sì, leer mentalmente -
36 это не про вас
prepos.gener. esto no es para Ud., esto no es para Uds. -
37 я слышал про это
prepos.gener. he oìdo hablar de eso -
38 Береги денежку на (про) черный день!
1) Quien guarda, baila.2) Quien nada guarda, nada tiene.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Береги денежку на (про) черный день!
-
39 У ленивой пряхи и про себя нет рубахи.
La mujer que poco hila, siempre trae mala camisa.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > У ленивой пряхи и про себя нет рубахи.
-
40 Это сказка про белого бычка.
1) Es el cuento del tío Turón.2) Es el cuento de nunca acabar.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Это сказка про белого бычка.
См. также в других словарях:
проём — проём … Русское словесное ударение
про́со — просо, а … Русское словесное ударение
проём — проём, а … Русский орфографический словарь
проём — проём/ … Морфемно-орфографический словарь
про — (1) Предлог с вин. пад. 1. При обозначении лица или предмета, на который направлена чья л. речь, мысль, чувство о, об: И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати. 19. 1194: Святославъ позва братью свою въ Роговъ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПРО — предл. с вин., вместо предлогов для, ради. Не про тебя яма копана, да тебе в ней сидеть, коли попал. Про глухого поп двух обеден не служит. Ни за что, ни про что. Знай про себя, молчи. Всяк про себя, а Господь про всех. Всяк Еремей про себя… … Толковый словарь Даля
Про — Про, ПРО: Аббревиатура ПРО противоракетная оборона (см. также Противовоздушная оборона) ПРО США ПРО А 135 ПРО А 35 Партия рабочего обновления (ПРО) Предлог (Легенды Про…, Про Красную Шапочку, Про любоff, Про дурачка, Кино про кино, Про Рок,… … Википедия
ПРО — Пензенское региональное отделение г. Пенза Источник: http://www.regnum.ru/expnews/243773.html Пример использования ПРО партии «Единая Россия» ПРО передовой разведывательный отряд Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост.… … Словарь сокращений и аббревиатур
проём — проём, проёмы, проёма, проёмов, проёму, проёмам, проём, проёмы, проёмом, проёмами, проёме, проёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
про — 1. ПРО, предлог. кого что. 1. О ком , чём л., относительно, насчёт кого , чего л. Рассказывать про свой отпуск, про экскурсии, про новых друзей. Про меня забыли. Фильм про любовь. Про всё и про вся (разг.; обо всех и обо всём). 2. Разг. Для, ради … Энциклопедический словарь
ПРО — 1. ПРО1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится на предлог: ни за что, ни про что), предлог с вин. 1. То же, что о2 в 5 знач. (разг.). Говорить, думать, рассказывать, слышать и т.п. про кого нибудь. «Уж ей врала про женихов… … Толковый словарь Ушакова