Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прояснеть

  • 41 шуровтны

    неперех.
    1) см. шуровмунны 2) прояснеть, проясниться ( о погоде); перестать, прекратиться ( о дожде);

    Коми-русский словарь > шуровтны

  • 42 felderül

    1. ir., ritk. (ég, idő) проясняться/ проясниться, посветлеть; (sötétség) посветлеть; (ég) просветлеть;
    2. költ. (vmely nap) ld. felvirrad; 3. átv. (arc) проясняться/проясниться, светлеть/посветлеть, озаряться/озариться, прояснеть, просветлеть, просийть;

    tekintete \felderült — его взгляд посветлел v. прояснел;

    4. átv. (felvidul) развеселяться/развеселиться

    Magyar-orosz szótár > felderül

  • 43 feltisztul

    1. (ég) ld. kitisztul;
    2. (mell, torok) очищаться/очиститься; 3. orv. (pl. értelem) просветлеть, прояснеть

    Magyar-orosz szótár > feltisztul

  • 44 kitisztul

    1. (tisztává lesz) вычищаться/вычиститься, очищаться/очиститься, отчищаться/отчиститься, прочищаться/прочиститься, расчищаться/расчиститься; (kissé) подчищаться/подчиститься; (folt) выводиться/вывестись;

    a cső \kitisztult — труба прочистилась;

    a folt \kitisztult — пятно вывелось;

    2. (gyomor) опоражниваться/опорожниться;

    a gyomor \kitisztult — желудок опорожнился;

    3. átv. (agy, fej, gondolatok) прояснеть;

    gondolatai \kitisztultak — его мысли прояснели; у него прояснело в голове;

    4. (látóhatár, idő, ég kiderül) пройснивать/пройснеть, очищаться/очиститься, расчищаться/ расчиститься, nép. разъйсниваться/разъйсниться; (vihar után) biz. разгуливаться/разгуляться;

    az ég \kitisztult — небо прояснело v. очистилось;

    \kitisztul az idő — погода разгуливается; künn \kitisztult — на дворе пройснело;

    5. (erjedő ital) отстаиваться/отстояться;
    6. nép., pejor (kitakarodik) убираться/убраться вон

    Magyar-orosz szótár > kitisztul

  • 45 kivilágosodik

    1. (világossá válik fénytől) освещаться/осветиться, сдетлеть/посветлеть, повиднеть;

    \kivilágosodikott — посветлело;

    mikor \kivilágosodikott, útrakeltünk — когда повиднело, мы отправились в путь;

    2. átv. (kiderül) прояснеть

    Magyar-orosz szótár > kivilágosodik

  • 46 განათება

    озарить осветить посветлеть просветлеть прояснеть-небо проясниться светлеть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > განათება

  • 47 გახსნა

    вскрыть откровенничать (გულის) открутить открыть откупорить отомкнуть отпереть отстегнуть пронести-разг.-4-? (მუცელში) прослабить (მუცელში) прояснеть-мысли развернуть-пакет развести-мост развести-спирт развязать разжать разлакомить-см. размешаться размотать разойтись-масло разомкнуть разоткровенничаться (გულის) расклеить-конверт расколотить раскрыть раскрыть-преступление раскупорить раскутать распаковать распеленать распечатать распустить-краску распутать расстегнуть растворить растиснуть расшнуровать-см. расщемить творить-известь чеканить-спец. (Цис)лозу

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გახსნა

  • 48 მოწმენდა

    втереть обтереть оттереть-см. отчистить очиститься подтереть подчистить прояснеть-небо стереть утереть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოწმენდა

  • 49 ганаТеба

    озарить осветить посветлеть просветлеть прояснеть-небо проясниться светлеть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ганаТеба

  • 50 гахсна

    вскрыть откровенничать (გულის) открутить открыть откупорить отомкнуть отпереть отстегнуть пронести-разг.-4-? (მუცელში) прослабить (მუცელში) прояснеть-мысли развернуть-пакет развести-мост развести-спирт развязать разжать разлакомить-см. размешаться размотать разойтись-масло разомкнуть разоткровенничаться (გულის) расклеить-конверт расколотить раскрыть раскрыть-преступление раскупорить раскутать распаковать распеленать распечатать распустить-краску распутать расстегнуть растворить растиснуть расшнуровать-см. расщемить творить-известь чеканить-спец. (Цис)лозу

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гахсна

  • 51 моцменда

    втереть обтереть оттереть-см. отчистить очиститься подтереть подчистить прояснеть-небо стереть утереть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моцменда

  • 52 seestyä

    проясняться, проясниться, яснеть, прояснеть, светлеть, просветлеть

    Suomi-venäjä sanakirja > seestyä

  • 53 seestyä

    проясняться / проясниться (яснеть / прояснеть)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > seestyä

  • 54 klar·a

    разн. ясный; отчётливый \klar{}{·}a{}{·}a ĉielo ясное небо \klar{}{·}a{}{·}a kapo ясная голова \klar{}{·}a{}{·}a stilo ясный стиль \klar{}{·}a{}aj sonoj ясные звуки; la \klar{}{·}a{}{·}a suno солнце ясное \klar{}{·}a{}e ясно; отчётливо \klar{}{·}a{}{·}i vn быть ясным(и); быть отчётливым(и); (= esti klara(j)); ĉio \klar{}{·}a{}as всё ясно \klar{}{·}a{}as, ke... ясно, что... \klar{}{·}a{}ec{·}o ясность; отчётливость \klar{}{·}a{}ig{·}i выяснить, пояснить, прояснить, объяснить, разъяснить; сделать ясным \klar{}{·}a{}ig{·}a пояснительный, объяснительный, разъяснительный; делающий ясным \klar{}{·}a{}iga vortaro толковый словарь \klar{}{·}a{}ig{·}o пояснение, объяснение, разъяснение, выяснение; прояснение, придание ясности \klar{}{·}a{}ig{·}ist{·}o пояснитель, (ис)толкователь, толмач (= interpretisto) \klar{}{·}a{}iĝ{·}i проясниться, объясниться, разъясниться, выясниться; стать (или сделаться) ясным; прояснеть, проясниться, разъяснеть, разъясниться, разгуляться (о погоде) \klar{}{·}a{}iĝ{·}o прояснение (действие проясняющегося).

    Эсперанто-русский словарь > klar·a

  • 55 seren·a

    ясный, светлый; спокойный, безмятежный \seren{}{·}a{}{·}a vetero ясная погода \seren{}{·}a{}{·}a ĉielo ясное небо \seren{}{·}a{}{·}a vizaĝo ясное лицо \seren{}{·}a{}e ясно, светло \seren{}{·}a{}ec{·}o ясность, светлость \seren{}{·}a{}eg{·}a светлейший (при титуле); Via S\seren{}{·}a{}ega Alteco ваша светлость (обращение к некоторым европейским князьям); la S\seren{}{·}a{}ega Respubliko Светлейшая республика (Венеция XV—XVI вв) \seren{}{·}a{}ig{·}i прояснить, просветлить \seren{}{·}a{}iĝ{·}i прояснеть, просветлеть; разгуляться (о погоде).

    Эсперанто-русский словарь > seren·a

  • 56 desanublarse

    очищаться ( о небе); прояснеть

    Universal diccionario español-ruso > desanublarse

  • 57 kļūt skaidrākam

    проясниться; трезветь; прояснеть; яснеть; посветлеть
    ————————
    светлеть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kļūt skaidrākam

  • 58 зызэкIэщIихужын

    (зызэкIэщIехуж) перех. гл. прояснеть, проясниться
    / Уфауэ щытам зиукъэбзыжын, и теплъэр наIуэ къэхъужын (дунейм). Дунейм зызэкIэщIихужын. Махуэм зызэкIэщIихужын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зызэкIэщIихужын

  • 59 зызэIубзын

    (зызэIуебз) перех. гл. прояснеть, проясниться
    / Бзыгъэ, уэфI хъун.
    Махуэм зызэIуибзащ, уэфI нэщэнэщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зызэIубзын

  • 60 нэщхъ

    взгляд; выражение глаз
    / Нэм и плъэкIэ, нэгум и щытыкIэ.
    * Нэщхъ Iей. Мустафэ и нэщхъымкIэ къэпщIэнут Iуэхур зэрымыщIагъуэр. Щ. Ам.
    Нэщхъ щIын хмурить брови.
    НэщхъкIэ пыджэн (уэн) бросать суровый взгляд на кого-л. ; хмуриться.
    Нэщхъыр зэлъыIукIын прояснеть, проясниться - о лице.
    * Гуащэ нысэм зигъэхъеймэ, УнэIутым и гур мауэ.. Гуащэ нэщхъыр зэлъыIукIмэ, ПщылI IукIауэ зелъытэж. Щ. А.
    Нэщхъыр зэлъыIухын лицо его прояснилось.
    Нэщхъыр зэхэлъын быть хмурым, грустным, печальным.
    Нэщхъыр (къы)зэхэуэн нахмуриться, насупиться - о бровях. Нэщхъыр зэхэукIэн (зэхэуфэн) нахмурить, насупить брови.
    * Сосрыкъуэ губжьащ, и нэщхъыр зэхиукIащ. Ад. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > нэщхъ

См. также в других словарях:

  • прояснеть — и прояснеть. В знач. «стать ясным, безоблачным» прояснеть, 1 е и 2 е л. не употр., прояснеет, безл. Небо прояснело. В знач. «стать ясным, четким в сознании; стать спокойным; веселым» прояснеть, 1 е и 2 е л. не употр., прояснеет. Мысли прояснели.… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • прояснеть — см. проясниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прояснеть гл. сов. 1. • прояснить …   Словарь синонимов

  • ПРОЯСНЕТЬ — 1. ПРОЯСНЕТЬ, прояснею, прояснеешь, совер. Стать осмысленным, четким (о сознании) или спокойным, веселым, приветливым. Взор прояснел. Прояснело в голове. Мысли прояснели. Лицо прояснело. 2. ПРОЯСНЕТЬ, прояснею, прояснеешь, совер. (разг.). 1.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОЯСНЕТЬ — 1. ПРОЯСНЕТЬ, прояснею, прояснеешь, совер. Стать осмысленным, четким (о сознании) или спокойным, веселым, приветливым. Взор прояснел. Прояснело в голове. Мысли прояснели. Лицо прояснело. 2. ПРОЯСНЕТЬ, прояснею, прояснеешь, совер. (разг.). 1.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Прояснеть — I про яснеть сов. неперех. разг. 1. Стать ясным, свободным от туч. 2. см. тж. прояснивать II проясн еть сов. неперех. 1. Стать ясным, отчетливым (о сознании). 2. перен. Стать спокойным, приветливым (о взгляде, взоре) …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прояснеть — I про яснеть сов. неперех. разг. 1. Стать ясным, свободным от туч. 2. см. тж. прояснивать II проясн еть сов. неперех. 1. Стать ясным, отчетливым (о сознании). 2. перен. Стать спокойным, приветливым (о взгляде, взоре) …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРОЯСНЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет и ПРОЯСНЕТЬСЯ ( еюсь, еешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еется; совер. (устар.). О пасмурном дне, небе: проясниться. Небо прояснело ( сь). К вечеру прояснеет ( ся) (безл.). | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОЯСНЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет и ПРОЯСНЕТЬСЯ ( еюсь, еешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еется; совер. (устар.). О пасмурном дне, небе: проясниться. Небо прояснело ( сь). К вечеру прояснеет ( ся) (безл.). | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • прояснеть — обычно безл. A/A гл см. Приложение II (о погоде, природе) проя/снеет проя/снело 235 см. Приложение II И когда на проя/с …   Словарь ударений русского языка

  • прояснеть — 1) прояснеть еет; сов. разг. 1. Стать ясным, светлым, безоблачным. Дни прояснели. Подул с юга крепкий морской ветер. Туманы уплыли. Данилевский, Беглые в Новороссии. Небо немного прояснело. Н. Тиханов, Побег. 2. (несов. прояснивать) безл. О… …   Малый академический словарь

  • прояснеть — 1. прояснеть, прояснеет (о погоде); после грозы прояснело 2. прояснеть, прояснеет (о сознании); мысли прояснели …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»