Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

прояснеть

  • 1 прояснеть

    сов. разг. кушода (рав­шан) шудан, соф (мусаффо, беғубор) шудан; небо прояснело осмон кушода шуд; утром прояснело безл. пагоҳӣ ҳаво соф шуд сов. (о мыслях, сознании) кушода (равшан) шудан; взор прояснел чашм равшан шуд; его лицо прояснело чеҳрааш кушода шуд

    Русско-таджикский словарь > прояснеть

  • 2 прояснение

    с (по знач. гл. прояс­нить) равшан(тар) кардан(и); возеҳ кардан(и); (по знач. гл. прояснеть и проясниться) кушода шудан(и), рав­шан (возеҳ) шудан(и); прояснение погоды соф шудани ҳаво; прояснение сознания ба худ (ҳуш) омадан(и)

    Русско-таджикский словарь > прояснение

  • 3 прояснить

    прост, см. прояснеть сов. что
    1. гӯё кардан, равшан(тар), кардан, возеҳ кардан; прояснить контуры рисунка тарҳҳои расмро равшантар карда кашидан
    2. муайян кардан, равшан (аниқ) кардан; прояснить обстановку шароитро муайян кар­дан
    3. равшан кардан (фикру шуурро)

    Русско-таджикский словарь > прояснить

  • 4 проясниться

    I
    сов.
    1. гӯё (равшан) шудан, возеҳ шудан, баръало намоён шудан
    2. кушода (равшан) шудан, соф (мусаффо, зулол) шудан; небо прояснилось осмон кушода шуд
    3. (стать по­нятным) равшан шудан, аниқ гаридан
    4. бедор шудан, равшан шудан (оид ба фикру шуур ва. ғ.); его сознание прояснилось ақлу ҳуши вай равшан шуд
    II
    сов.
    1. см. прояснеть;
    2. разг. (стать прозрачным - о жид­кости) равшан шудан, соф (мусаффо, зулол) шудан

    Русско-таджикский словарь > проясниться

См. также в других словарях:

  • прояснеть — и прояснеть. В знач. «стать ясным, безоблачным» прояснеть, 1 е и 2 е л. не употр., прояснеет, безл. Небо прояснело. В знач. «стать ясным, четким в сознании; стать спокойным; веселым» прояснеть, 1 е и 2 е л. не употр., прояснеет. Мысли прояснели.… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • прояснеть — см. проясниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прояснеть гл. сов. 1. • прояснить …   Словарь синонимов

  • ПРОЯСНЕТЬ — 1. ПРОЯСНЕТЬ, прояснею, прояснеешь, совер. Стать осмысленным, четким (о сознании) или спокойным, веселым, приветливым. Взор прояснел. Прояснело в голове. Мысли прояснели. Лицо прояснело. 2. ПРОЯСНЕТЬ, прояснею, прояснеешь, совер. (разг.). 1.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОЯСНЕТЬ — 1. ПРОЯСНЕТЬ, прояснею, прояснеешь, совер. Стать осмысленным, четким (о сознании) или спокойным, веселым, приветливым. Взор прояснел. Прояснело в голове. Мысли прояснели. Лицо прояснело. 2. ПРОЯСНЕТЬ, прояснею, прояснеешь, совер. (разг.). 1.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Прояснеть — I про яснеть сов. неперех. разг. 1. Стать ясным, свободным от туч. 2. см. тж. прояснивать II проясн еть сов. неперех. 1. Стать ясным, отчетливым (о сознании). 2. перен. Стать спокойным, приветливым (о взгляде, взоре) …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прояснеть — I про яснеть сов. неперех. разг. 1. Стать ясным, свободным от туч. 2. см. тж. прояснивать II проясн еть сов. неперех. 1. Стать ясным, отчетливым (о сознании). 2. перен. Стать спокойным, приветливым (о взгляде, взоре) …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРОЯСНЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет и ПРОЯСНЕТЬСЯ ( еюсь, еешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еется; совер. (устар.). О пасмурном дне, небе: проясниться. Небо прояснело ( сь). К вечеру прояснеет ( ся) (безл.). | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОЯСНЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет и ПРОЯСНЕТЬСЯ ( еюсь, еешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еется; совер. (устар.). О пасмурном дне, небе: проясниться. Небо прояснело ( сь). К вечеру прояснеет ( ся) (безл.). | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • прояснеть — обычно безл. A/A гл см. Приложение II (о погоде, природе) проя/снеет проя/снело 235 см. Приложение II И когда на проя/с …   Словарь ударений русского языка

  • прояснеть — 1) прояснеть еет; сов. разг. 1. Стать ясным, светлым, безоблачным. Дни прояснели. Подул с юга крепкий морской ветер. Туманы уплыли. Данилевский, Беглые в Новороссии. Небо немного прояснело. Н. Тиханов, Побег. 2. (несов. прояснивать) безл. О… …   Малый академический словарь

  • прояснеть — 1. прояснеть, прояснеет (о погоде); после грозы прояснело 2. прояснеть, прояснеет (о сознании); мысли прояснели …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»