-
1 проявление
с.1) ( действие) manifestazione f; espressione f ( выражение)проявление солидарности — dimostrazione / espressione di solidarietà3) (выражение чего-л.) aspetto m, forma f, manifestazione f, espressione f -
2 sviluppo a tempo
-
3 sviluppo ad inversione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sviluppo ad inversione
-
4 sviluppo alla luce
-
5 sviluppo automatico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sviluppo automatico
-
6 sviluppo controllato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sviluppo controllato
-
7 sviluppo del film
-
8 manifestazione di ostilità
-
9 manifestazione di sentimenti
Italiano-russo Law Dictionary > manifestazione di sentimenti
-
10 dimostrazione
ж.1) проявление, выражение2) доказательство, подтверждение3) демонстрация, показ (работы машины и т.п.)4) демонстрация, манифестация••* * *сущ.1) общ. освещение (напр. деятельности), демонстрация, проявление, показ, проявление (радости, горя и т.п.)2) воен. демонстративные действия3) матем. доказательство4) экон. выражение -
11 manifestazione
ж.1) проявление, выражение2) проявление, симптом3) демонстрация, манифестация4) массовое мероприятие, праздник* * *сущ.1) общ. праздничный показ, манифестация, проявление, выражение, демонстрация2) экон. показ -
12 manifestazione
f.1) проявление (n.), выражение (n.)manifestazione di simpatia (di grande interesse) — проявление симпатии (большого интереса) к + dat.
2) (sintomo) проявление (n.), симптом (m.), показатель (m.)3) (corteo) демонстрация, манифестация4) (spettacolo) мероприятие (n.) -
13 manifestazione
f1) проявление, выражение2) манифестация, демонстрация3) народные гуляния; выступления4) симптом, проявление•Syn: -
14 manifestazione
manifestazióne f 1) проявление, выражение manifestazione di sentimenti -- проявление чувств 2) манифестация, демонстрация 3) народные гуляния; выступления 4) симптом, проявление -
15 manifestazione
manifestazióne f́ 1) проявление, выражение manifestazione di sentimenti — проявление чувств 2) манифестация, демонстрация 3) народные гуляния; выступления 4) симптом, проявление -
16 sviluppo
м.1) развитие, увеличение2) возникновение, вспышка3) поворот, оборот, течение4) проявление5) развёртывание, развёртка6) изложение, разворачивание7) развитие, формирование8) выделение* * *сущ.1) общ. повышение интенсивности, развитие, рост, изложение (идеи, учения, темы и т.п.)2) тех. общая протяжённость, общая длина3) матем. развёртка, развёртывание4) экон. прирост, увеличение, разработка (теории)5) фин. департамент развития банка, отдел развития банка6) физ. выделение (газов, тепла, энергии)7) фото. проявление -
17 sviluppo cromogeno
цветное проявление, цветообразующее проявление -
18 manifestazione tipica
типичное проявление, характерное проявление -
19 dimostrazione
f.1) (sfoggio) проявление (n.), изъявление (n.); демонстрация (f.)2) доказательство (n.)3) демонстрация, показ (m.)il tecnico vi darà ora una dimostrazione — сейчас мастер покажет вам, как это делается
4) (manifestazione) демонстрация -
20 espressione
f.1) выражение (n.); проявление (n.); отражение (n.)quel gesto è l'ennesima espressione della sua bontà — этот поступок лишний раз свидетельствует о его доброте (ещё одно проявление его доброты)
2) (frase) фраза, выражение (n.); оборот речи"In un paese normale, usando l'espressione cara a D'Alema, il sequestro dovrebbe essere stato sconfitto da tempo" (V. Feltri) — "В нормальной стране, как любит говорить Д'Алема, с похищением людей давно уже было бы покончено" (В. Фельтри)
3) (atteggiamento) лицо (n.); выражение лица, вид (m.)ha un viso bello, ma senza espressione — у неё красивое, но невыразительное лицо
См. также в других словарях:
ПРОЯВЛЕНИЕ — ПРОЯВЛЕНИЕ, проявления, ср. 1. только ед. Действие по гл. проявить проявлять. Проявление удовольствия. Проявление изобретательности. Проявление негатива. 2. Поступок, действие как выражение, обнаружение каких нибудь внутренних состояний, качеств … Толковый словарь Ушакова
ПРОЯВЛЕНИЕ — ПРОЯВЛЕНИЕ (араб. таджаллин) одно из центральных понятий философии суфизма, связанное с пониманием смыслов вещей (см. Смысл) не как дискретных, а как образующих континуальное поле. В модели “явное скрытое” (см. Явное) смысл понимается как… … Философская энциклопедия
проявление — См … Словарь синонимов
проявление — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проявление — состояния, признака, качества … Словарь синонимов русского языка
проявление — ПРОЯВЛЕНИЕ1, выражение, выявление, демонстрирование, обнаружение, показывание, книжн. изъявление ПРОЯВЛЯТЬ/ПРОЯВИТЬ, выражать/выразить, выявлять/выявить, демонстрировать/продемонстрировать, заявлять/ заявить, обнаруживать/обнаружить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проявление — Процесс физической визуализации скрытого электростатического изображения при помощи заряженных частиц тонера, осаждаемых на поверхности ЭФГ фоторецептора. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN developing … Справочник технического переводчика
Проявление — Проявление часть фотографического процесса для получения видимого изображения из скрытого (полученного экспонированием материала) посредством химического или физического процесса. В большой части фотографических процессов, результат проявления… … Википедия
проявление — • бурное проявление • резкое проявление • яркое проявление … Словарь русской идиоматики
проявление — ▲ выражение (чего) ↑ неявный проявление выражение неявного (# смелости). выражение (это есть # любви) … Идеографический словарь русского языка
ПРОЯВЛЕНИЕ — В этологии – специфическая для конкретного вида модель поведения, выполняющая функции передачи определенной информации относительно состояния животного. Существует много различных проявлений, и их функции заключаются в выражении таких состояний,… … Толковый словарь по психологии
