Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прошлые+годы

  • 21 שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

  • 22 שָנָה אֶזרָחִית

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שָנָה אֶזרָחִית

  • 23 שָנָה טוֹבָה !

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שָנָה טוֹבָה !

  • 24 שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שָנָה מְעוּבֶּרֶת

  • 25 שנוֹת

    שנוֹת

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שנוֹת

  • 26 שָנִים

    שָנִים

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שָנִים

  • 27 שָנִים לָבוֹא

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שָנִים לָבוֹא

  • 28 שנַת

    שנַת

    שֵינָה נ' [שנַת-]

    сон, состояние сна

    שנַת הַחוֹרֶף

    зимняя спячка

    שנַת יְשָרִים

    сон праведника

    ————————

    שנַת

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שנַת

  • 29 שנַת אוֹר

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שנַת אוֹר

  • 30 שנַת הַלִימוּדִים

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    ————————

    שנַת הַלִימוּדִים

    שנה"ל [שנַת הַלִימוּדִים] נ'

    учебный год

    Иврито-Русский словарь > שנַת הַלִימוּדִים

  • 31 שנַת כּסָפִים

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שנַת כּסָפִים

  • 32 שנַת לִימוּד

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שנַת לִימוּד

  • 33 שנַת שַבָּתוֹן

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שנַת שַבָּתוֹן

  • 34 שנַת שמִיטָה

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שנַת שמִיטָה

  • 35 שנַת תַקצִיב

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    שנָתַיִים

    два года

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שנַת תַקצִיב

  • 36 שנָתַיִים

    שנָתַיִים

    два года

    שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]

    год

    שָנָה אֶזרָחִית

    гражданский год (по григорианскому календарю)

    שנַת הַלִימוּדִים

    учебный год

    שנַת לִימוּד

    год обучения

    שָנָה מְעוּבֶּרֶת

    високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

    שנַת אוֹר

    световой год (мера расстояния в астрономии)

    שנַת שַבָּתוֹן

    годичный отпуск (у преподавателей)

    שנַת שמִיטָה

    год «шмиты»

    שנַת תַקצִיב

    бюджетный год

    שָנָה טוֹבָה !

    с Новым годом!

    בַּשָנִים עָבָרוּ

    в прошлые годы

    לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ

    чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

    שָנִים לָבוֹא

    будущее; последующие годы

    בִּשנַת תָרָפַּפּוּ

    при царе Горохе

    שנַת כּסָפִים

    финансовый год

    לְאוֹרֶך הַשָנִים

    с годами

    בִּרבוֹת הַשָנִים

    со временем, с годами

    Иврито-Русский словарь > שנָתַיִים

  • 37 кодкӧ

    мест. неопр. кто-то; ктолибо; кто-нибудь; некто;

    кодкӧ веськӧдлӧм улын — под чьим-либо началом;

    кодкӧ висьталіс — кто-то сказал; кодкӧ воӧ — в те годы, в прошлые годы; кодлыкӧ колӧ мунны — кому-то придётся идти; кодкӧ лунъясӧ — на днях; кодкӧ ногӧн — каким-то образом; кодкӧ пырис сьӧд пася — зашёл некто в чёрном полушубке; кодкӧ рыт — в какой-то вечер - кодкӧ улӧ лэдзчысьны — маскироваться

    Коми-русский словарь > кодкӧ

  • 38 CUMULATIVE PREFERENCE SHARE

    (кумулятивная привилегированная акция) Разновидность привилегированных акций (preference share), которая дает своему владельцу право получить дивиденды за прошлые годы, не выплаченные по каким-либо причинам. Компании не обязаны платить дивиденды по привилегированным акциям, если доходы за данный период оказались недостаточными. Кумулятивные привилегированные акции гарантируют, что в конце концов, если компания в последующие годы снова начнет приносить прибыль, эти неуплаченные дивиденды будут выплачены прежде, чем начнется выплата дивидендов по обыкновенным акциям.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > CUMULATIVE PREFERENCE SHARE

  • 39 пеш

    I: 1. перед, передняя часть чего-л.
    пеши курта перед платья
    2. передний
    ду пои пеш две передние лапы (у животных)
    3. предшествующий, прошлый
    прежний
    солҳои пеш а)прошедшие годы
    прошлое
    б) в прошлые годы
    в прошлом
    4. вперёд
    впереди
    душвориҳо ҳоло дар пеш трудности ещё впереди
    ба пеш! вперёд!
    5. раньше, прежде
    пеш аз раньше, прежде, до чего-л., перед чем-л., накануне
    пеш аз вақт раньше времени
    преждевременно
    пеш аз ин раньше этого
    ду рӯз пеш аз ин два дня тому назад
    пеш аз мелод до нашей эры
    пеш аз мӯҳлат раньше срока, досрочно
    пеш аз ҳама, аз ҳама пеш прежде всего, в первую очередь, раньше всего
    пеш аз пода чанг хезондан пер. раньше времени поднимать тревогу (панику)
    пеши касе, чизе а) перед кем-л., чем-л.
    б) к кому-л., чему-л.
    пеши касе сар фуровардан уступать кому-л.
    подчиняться, повиноваться, покоряться кому-л.
    пеши роҳи касеро бастан преграждать путь кому-л.
    пеши чашмро сиёҳӣ пахш кард в глазах потемнело
    аз пеши касе, чизе а) от кого-л., чего-л.
    б) мимо кого-л., чего-л.
    аз пеши худ самостоятельно, самочинно
    роҳ аз пеши қишлоқ мегузарад дорога проходит мимо кишлака
    гирду пеш а) окрестности
    б) вокруг, кругом, в окрестностях
    дар замони пеш в прежнее время
    дар сафи пеш в переднем ряду, впереди, в авангарде
    пасу пеш а) взад и вперёд (двигаться, передвигаться)
    б) см. гирду пеш
    пеш андохтан а)гнать впереди себя
    б) вести под конвоем
    пеш баромадан а) выходить, выступать вперёд
    б)выступать, выдаваться
    пеш баромадан аз касе, чизе а) выходить раньше кого-л., чего-л.
    б)опережать, обгонять кого-л., что-л.
    пеш бурдан двигать вперёд, продвигаться
    вести вперёд
    пеш гирифтан желать, хотеть
    выбирать
    роҳи чизеро пеш гирифтан выбирать какойл. путь
    выбирать занятие чем-л.
    пеш гузаштан а)проходить вперёд
    проходить раньше
    б)опережать
    пеш гузаред! проходите вперёд!
    пеш кардан а) выгнать
    изгнать
    б) разг. опережать, обгонять кого-л
    пеш омадан а) подходить, приближаться
    б) появиться
    наступать, начинаться
    ба пеши чашм омадан вставать перед глазами
    пеш рафтан а) проходить, пройти вперёд, продвигаться
    б) пер. иметь успех
    прогрессировать
    пеш рондан а) гнать вперёд, погонять
    б) вести, направлять движение
    даст пеши бар гирифта истодан стоять в почтительной позе
    ба пеши пои худ нигоҳ карда гаштан действовать осторожно, осмотрительно
    касе ба пеши ӯ омад кто-то к нему пришёл
    мошин дар пеши дарвоза истод машина остановилась перед воротами
    пеши по назан, ки пешпо мехӯрӣ посл. не подставляй подножку, сам споткнёшься
    пеши табиб мараву пеши корозмуда бирав посл. не спрашивай у старого, а спрашивай у бывалого
    II: пеш (надстрочный знак, обозначающий краткий гласный «у»)

    Таджикско-русский словарь > пеш

  • 40 fiscalité

    1. налоговая система

     

    налоговая система

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    налоговая система
    Система государственных институтов (законов, правил, учреждений), а также общественных традиций и установок, целью функционирования которой является сбор денежных средств для наполнения государственных (федерального и региональных) бюджетов и бюджетов органов местного самоуправления. Включает следующие основные элементы: совокупность налогов, способы уплаты и методы формирования налогов, порядок введения, изменения и отмены налогов, налоговых льгот, формы осуществления налогового контроля. Основные принципы налоговой системы РФ определены Конституцией страны. В современном виде, соответствующем условиям рыночной экономики, она существует с января 1992 года, когда вступили в действие законы о налогах, принятые в ноябре-декабре 1991 года и среди них – базовый Закон «Об основах налоговой системы в Российской федерации». Впследствии, начиная с 1999 года (этот процесс не завершен), частями вводился Налоговый кодекс РФ, задачей которого является упорядочение налоговой системы, ее унификация и приведение в соответствие с изменившимися экономическими условиями. В настоящее время, как и в других рыночных странах, российская налоговая система включает прямые налоги — налоги на доходы физических и юридических лиц (подоходный налог в первом случае и налог на прибыль, налог на добычу полезных ископаемых и ряд других во втором), взносы в фонды социального страхования, и косвенные налоги — на товары и услуги, а также некоторые другие. Налоговая система – один из основных элементов бюджетного федерализма (налоги делятся на федеральные, региональные и местные). Она не только обеспечивает содержание органов власти, но является важным инструментом регулирования экономики, от нее во многом зависят темпы экономического роста. Ее главным недостатком, затрудняющим выполнение этой задачи, является в настоящее время неусточивость, частые изменения условий налогообложения, а также чрезвычайная сложность. Между тем, любой инвестор, вкладывая деньги, должен знать, каковы будут эти условия много лет спустя, иначе он откажется от инвестиций. Второй недостаток – то, что В.Путин однажды назвал «налоговым терроризмом» — коррупция, поразившая в последние годы налоговую службу. Иные ее чиновники набрели на истинно золотую жилу: если насчитать фирме задолженность на пару миллиардов – фирма никаких миллионов не пожалеет, чтобы откупиться. И такие примеры известны. Что же касается обвинений в недоплате налогов за прошлые годы, если такое случается, можно дать простой рецепт. Здесь должны нести ответственность обе стороны: и компании, укрывшие облагаемые доходы, и налоговые чиновники, плохо проверивщшие налоговые декларации. Если принять такой порядок, « террор» быстро прекратится. См. также: Адвалорный налог, Водный налог, Возврат налогов, Доналоговая прибыль, Задолженность по налогам к оплате, Земельный налог, налог на землю, Идентификационный номер налогоплательщика, Инвестиционный налоговый кредит, Инфляционный налог, Компенсация налогов, Косвенные налоги, Лаффера кривая, Местные налоги, Минимизация налогообложения, налог, Налог, Налог на вмененный доход, Налог на добавленную стоимость (НДС), Налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ), Налог на доходы физических лиц, Налог на землю( земельный налог), Налог на имущество организаций, Налог на имущество физических лиц, Налог на прибыль организаций, Налог на ценные бумаги, Налог с оборота, Налоги, Налоговая амнистия, Налоговая база, Налогая временная разница, Налоговая декларация, Налоговая документация, Налоговая защита,Налоговая ставка, Налоговая шкала, Налоговое обязательство, Налого Налоговое планирование, Налоговое регулирование, Налоговое убежище («Налоговая гавань»), Налоговые каникулы, Налоговые льготы, Налоговые сертификаты, Налоговый вычет, Налоговый иммунитет, Налоговый кредит, Налоговый период, Налоговый расход (налоговое возмещение), Налоговый риск, Налоговый убыток, Налоговый учет, Налоговый щит, Налогооблагаемая прибыль, Налогооблагаемая стоимость имущества, Налогоплательщики Фискальные доходы, Фискальнавя политика
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    tax system
    A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue. (Source: ISEP / EFP)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fiscalité

См. также в других словарях:

  • данные за прошлые годы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN historical data …   Справочник технического переводчика

  • в годы — в годах 1. В прошлые годы. В годы первых пятилеток. 2. В двадцатых годах (реже в двадцатые годы) нашего века (при обозначении десятилетий посредством порядковых числительных чаще употребляется не вин. падеж, а предл.) …   Словарь управления

  • 98 счет — Счет 98 «Доходы будущих периодов» предназначен для обобщения информации о доходах, полученных (начисленных) в отчетном периоде, но относящихся к будущим отчетным периодам, а также предстоящих поступлениях задолженности по недостачам, выявленным в …   Бухгалтерская энциклопедия

  • Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… …   Энциклопедия инвестора

  • Дефицит — (Deficit) Термин, означающий недостачу, недостаточность Превышение объёма импорта над объёмом экспорта; недостаток, нехватка чего либо Содержание Содержание Определение Товарный Дефицит в СССР Внутренние источники Внешние источники Требования к… …   Энциклопедия инвестора

  • Московский комсомолец — «Московский комсомолец» «Юный коммунар» …   Википедия

  • Academy of Country Music — Academy of Country Music  Академии кантри музыки США. Основана в 1964 году (Лос Анджелес). Содержание 1 История 2 Награды 2.1 Рекорды ACM Award …   Википедия

  • Культурная столица Европы — Культурная столица Европы  инициатива Евросоюза, состоящая в ежегодном избрании того или иного города центром культурной жизни континента с целью привлечения внимания к его культурному развитию. Как правило, дополнительное финансирование,… …   Википедия

  • Аномальная жара в России (2010) — Основная статья: Аномальная жара в Северном полушарии Аномальная жара в России исключая Западную Сибирь Тип погодной аномалии необычно высокая температура воздуха Дата 2010 год Причина установление блокирущ …   Википедия

  • Ахтырский слободской казачий полк — Административно территориальная единица, Воинское …   Википедия

  • Упрощенная система налогообложения — Упрощённая система налогообложения (УСН) особый вид налогового режима, ориентированный на снижение налогового бремени в организациях малого бизнеса и облегчение ведения бухгалтерского учёта. Статьей 346.20 НК РФ устанавливаются следующие… …   Бухгалтерская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»