-
1 assentado
adj1) сидящий2) находящийся, расположенный3) основательный, разумный; степенный4) прочный, твёрдый -
2 consistente
adj1) густой, плотный2) устойчивый; постоянный; прочный3) состоящий, составленный -
3 durar
vi1) длиться, продолжаться2) жить3) сохраняться, быть прочнымé de lavar e durar — хорошо стирается и носится, очень прочный
-
4 estável
adjстабильный, устойчивый, прочный; постоянный -
5 firme
-
6 fixo
adj1) неподвижный; закреплённый, прикреплённый2) пристальный, устремлённый3) постоянный, неизменный4) определённый, установленный•• -
7 forte
I adj1) сильный, крепкий, здоровый2) толстый, грузный3) крепкий, прочныйpraça forte — воен укреплённое место
5) сильный, интенсивныйum calor forte — сильная жара, жарища
6) энергичный, живой7) мужественный, смелый8) крепкий, насыщенный9) искусный, сильный ( в чём-л)II adv1) сильно, крепко2) громко3) муз фортеIII m2) форт, крепость••- dar uma mão forte
- uma razão forte
- é forte demais para mim
- isto é forte demais! -
8 inconsumivel
adjнеистребимый; нерушимый, прочный; непреходящий -
9 permanecente
adjдолговечный, прочный, стабильный -
10 permanente
I adj1) постоянный, продолжающийся, непрерывный, окончательный2) продолжающийся, продолжительный3) прочный, стабильный, стабильныйII m1) браз карточка, дающая бесплатный доступ на мероприятия и позволяющая бесплатно путешествовать2) браз солдат регулярных войск3) браз завивка волос "перманент", химическая завивка волос -
11 resistente
adj1) сопротивляющийся, оказывающий сопротивление2) крепкий, прочный3) стойкий, выносливый ( об организме) -
12 resseguro
-
13 robusto
adj1) сильный, крепкий, здоровый2) прочный3) преуспевающий, процветающий4) твёрдый, стойкий, непоколебимый -
14 solidificado
adj1) твёрдый, затвердевший2) прочный, устойчивый -
15 sólido
См. также в других словарях:
прочный — См. надежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прочный безопасный, надёжный; стойкий, закрепленный, фиксированный, крепкий, твердый, долговременный, стабильный,… … Словарь синонимов
ПРОЧНЫЙ — ПРОЧНЫЙ, прочная, прочное; прочен, прочна, прочно. Крепкий, трудно поддающийся разрушению. Прочный материал. Прочная работа. Прочно (нареч.) сделан. || Надежный, устойчивый, не подверженный колебаниям, неожиданным переменам, вполне определенный.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЧНЫЙ — ПРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. С трудом поддающийся разрушению, порче, крепкий (в 1 знач.). П. мост. П. материал. Прочно (нареч.) сработано. 2. Надёжный, не подверженный переменам, постоянный. П. мир. Прочное счастье. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
прочный — прочный, кратк. ф. прочен, прочна (допустимо прочна), прочно, прочны (допустимо прочны); сравн. ст. прочнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прочный — износостойкий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы износостойкий EN rugged … Справочник технического переводчика
прочный — • исключительно прочный • поразительно прочный • удивительно прочный … Словарь русской идиоматики
прочный — ▲ способный ↑ выдержать прочный способный выдерживать нагрузку. неприступный. железный (# здоровье, дисциплина, логика). стальной. упорный (# кашель). ↓ , хладостойкий. морозостойкий … Идеографический словарь русского языка
прочный — Искон. Суф. производное от прочии. См. прочий. Прочный исходно «остальной, будущий» (> «постоянный, крепкий») … Этимологический словарь русского языка
Прочный (миноносец) — «Прочный» до 9 марта 1902 года «Ястреб» Служба … Википедия
прочный на разрыв — прочный на растяжение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прочный на растяжение EN tensile … Справочник технического переводчика
Прочный корпус подводной лодки — водонепроницаемая оболочка воспринимающая гидростатическое давление при нахождении подводной лодки в подводном положении. Имеет сигарообразную форму и состоит из кольцевых шпангоутов, к которым снаружи крепится обшивка. Прочный корпус подводной… … Морской словарь