-
41 прочность
-
42 прочность
мацунак; моц; трываласць; трываласьць* * * -
43 прочность
f. strength, durability, solidity, stability;
прочность на разрыв - tensile strength -
44 прочность
rus надежность (ж), прочность (ж)deu Zuverlässigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > прочность
-
45 прочность
rus надежность (ж), прочность (ж)eng reliability, dependabilityБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > прочность
-
46 прочность
rus надежность (ж), прочность (ж)fra fiabilité (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > прочность
-
47 прочность
rus надежность (ж), прочность (ж)spa fiabilidad (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > прочность
-
48 прочность
strength, cohesion, endurance; (дружбы) stability, strength, solidity -
49 прочность
сущ. resistanceпрочность на истирание abrasion resistance -
50 прочность
-
51 прочность
-
52 прочность
-
53 прочность
solidementosoliditate\прочность ый solide. -
54 прочность
прочность
Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прочность
-
55 прочность
прочность
Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прочность
-
56 прочность
жен. durability, strength;
soundness, solidity коэффициент запаса прочности ≈ тех. assurance factorf. durabilityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прочность
-
57 прочность
жHaltbarkeit f, Dauerhaftigkeit f; Festigkeit f ( крепость) -
58 прочность
ж.solidez f, resistencia f; duración f ( долговременность); estabilidad f ( устойчивость)испыта́ние на про́чность — prueba (test) de resistencia (de durabilidad) -
59 прочность
fastness, resistance, stability, strength, toughness -
60 прочность
•The durability (or strength) of the hardened cement is excellent.
•The integrity of solder joints subjected to vibration and shock is best preserved by...
•Mechanical robustness (or rigidity) test...
•Lucalox has been found to retain its strength at high temperatures.
•In this problem toughness and reliability are closely related.
•The ruggedness of freight elevators...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочность
См. также в других словарях:
Прочность — – свойство твердых тел сопротивляться разрушению под действием внешних сил. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих терминов. Екатеринбург 2002] Прочность – механическое свойство материала, указывающее на его способность… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прочность — горных пород (a. rock strength, tenacity; н. Gesteinsfestigkeit; ф. resistance des roches, durete des roches; и. dureza de rocas, fuerza de rocas) свойство горн. пород в определённых условиях, не разрушаясь, воспринимать воздействия… … Геологическая энциклопедия
Прочность — … Википедия
прочность — долговечность, живучесть, жизнестойкость, крепость, устойчивость, надёжность, основательность, фундаментальность, солидность, стойкость; крепкость, ненарушимость, носкость, обеспеченность, капитальность, убедительность, неопровержимость,… … Словарь синонимов
ПРОЧНОСТЬ — способность материала сопротивляться разрушению, а также необратимому изменению формы (пластической деформации) при действии внешних нагрузок, в узком смысле только сопротивление разрушению. Прочность твердых тел обусловлена в конечном счете… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОЧНОСТЬ — ПРОЧНОСТЬ, прочности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к прочный. Прочность обуви. || Способность долго сохраняться, противостоять разрушению, порче. Обувь, обладающая прочностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЧНОСТЬ — твёрдых тел, в широком смысле свойство тв. тел сопротивляться разрушению (разделению на части), а также необратимому изменению формы (пластич. деформации) под действием внеш. нагрузок. В узком смысле сопротивление разрушению. В зависимости от… … Физическая энциклопедия
прочность — ПРОЧНОСТЬ, долговечность, крепость, надежность, основательность, солидность, фундаментальность ПРОЧНЫЙ, долговечный, капитальный, крепкий, надежный, основательный, солидный, фундаментальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОЧНОСТЬ — ПРОЧНОСТЬ, способность материала сопротивляться разрушению, а также необратимому изменению формы при действии внешних нагрузок. Обусловлена силами межатомного и межионного взаимодействий и зависит не только от самого материала, но и от вида… … Современная энциклопедия
прочность — ПРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чнШы и чны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прочность — Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия… … Справочник технического переводчика