-
1 долговременность
-
2 долговременность
довгочасність (р. -ности). Долговременный - довгочасний. [Наслідок довгочасного працювання й досвіду = результат долговременного труда и опыта]. Долговременно - довгочасно, довго.* * *довгоча́сність, -ності; трива́лість, -лості -
3 долговременность
-
4 долговременность
-
5 durability
-
6 прочность
ж.solidez f, resistencia f; duración f ( долговременность); estabilidad f ( устойчивость)испыта́ние на про́чность — prueba (test) de resistencia (de durabilidad)
* * *ж.solidez f, resistencia f; duración f ( долговременность); estabilidad f ( устойчивость)испыта́ние на про́чность — prueba (test) de resistencia (de durabilidad)
* * *n1) gener. duración (устойчивость), estabilidad (долговременность), resistencia (ткани и т.п.), solidez, macicez2) eng. durabilidad, duración, estabilidad, fijeza, firmeza, fuerza (напр., пряжи), permanencia, tenacidad -
7 uzunmüddətlilik
сущ.1. долгосрочность. Müqavilənin (kontraktın) uzunmüddətliliyi долгосрочность договора (контракта)2. долговременность. Səyahətin uzunmüddətliliyi долговременность путешествия -
8 прочность
ж.solidez f, resistencia f; duración f ( долговременность); estabilidad f ( устойчивость)испыта́ние на про́чность — prueba (test) de resistencia (de durabilidad) -
9 diuturnitas
diūturnitās, ātis f. [ diuturnus ]продолжительность, долговременность, длительность (belli Cs; pacis C); долговечность ( alicujus VM) -
10 longinquitas
longinquitās, ātis f. [ longinquus ]1) даль, дальность ( itineris T); протяжённость ( corporis AG); отдалённость, удалённость (locorum C; regionum T)2) продолжительность, длительность, затяжной характер, долговременность (belli L; morbi C) -
11 durability
[ˌdjʊ(ə)rə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: износостойкость, прочность, (on press) тиражестойкость на печатной машине, выносливость, долговечность, живучесть, срок службы, (тех.)(об испытаниях) ресурсный2) Морской термин: продолжительность (срока службы), прочность (металлов)3) Военный термин: срок боевой пригодности4) Техника: длительная прочность, длительность, надёжность, стойкость (длительная)5) Железнодорожный термин: прочность металлов6) Экономика: срок службы (машины)7) Бухгалтерия: продолжительность срока службы8) Автомобильный термин: сопротивление усталости9) Горное дело: стойкость на износ10) Лесоводство: устойчивость к загниванию (древесины)11) Металлургия: срок службы (металлов)13) Вычислительная техника: жизнестойкость, устойчивость к внешним факторам14) Экология: долговременность15) Деловая лексика: твёрдость, устойчивость16) Бурение: продолжительность службы17) Нефтепромысловый: работоспособность (материала; машины)18) Полимеры: износоустойчивость19) Автоматика: (износе) стойкость20) Контроль качества: (длительная) прочность, (длительное) сопротивление усталости21) Кабельные производство: стойкость к износу, продолжительность, ресурс прочности22) Макаров: износоупорность, выносливость (в физике прочности)23) Строительные материалы: атмосферная стойкость -
12 endurance
[ɪn'djʊ(ə)rəns]1) Общая лексика: выносливость (боль, страдание и т. п.), длительность, долготерпение, закал, закалка, продолжительность, прочность, сопротивляемость изнашиванию, способность переносить, стойкость, терпеливость, терпение, (тех.)(об испытаниях) ресурсный2) Биология: сопротивляемость3) Авиация: продолжительность полёта4) Морской термин: дальность плавания, долговременность (существования), живучесть (корабля), продолжительность автономного плавания5) Военный термин: автономность, дальность, живучесть, запас хода, прочность на износ, ресурсоавтономность, сопротивляемость износу, способность выстоять, усталостный, продолжительность (полёта), продолжительность (полета), срок эксплуатации, автономность корабля6) Техника: выдержка, долговечность, изнашиваемость, износостойкость, рабочий ресурс, ресурс (рабочий), усталостная прочность7) Железнодорожный термин: испытание на продолжительность8) Юридический термин: срок действия9) Автомобильный термин: срок службы10) Психология: способность терпеть11) Нефть: износоустойчивость, продолжительность существования12) Космонавтика: запас горючего, радиус действия13) Бытовая техника: временной ресурс14) Бурение: сопротивление усталости (износу)15) Контроль качества: (усталостная) прочность, продолжительность (существования)16) Макаров: выживание, длительная прочность, испытания, невзгоды, эксплуатационный ресурс, выдержка (выносливость), выдержка (выносливость, стойкость), запас топлива (оставшийся; в докладах экипажа для КДП), дальность (полёта, плавания)17) Цемент: сопротивляемость усталости -
13 sustainability
1) Общая лексика: самодостаточное развитие (это выражение в определенных контекстах переводится как "устойчивое развитие", это не ошибка, сообщение об ошибке выше неверно), устойчивое развитие, жизнеустойчивость, экологичность (sustainable( of economic development, energy sources, etc.) capable of being maintained at a steady level without exhausting natural resources or causing severe ecological damage), целостность (в отношении данных), долговременность, возможность самодостаточного развития, неистощительное использование, неистощительное развитие, способность к самодостаточному развитию2) Военный термин: боевая устойчивость3) Техника: подкрепляемость, подтверждаемость4) Британский английский: экологическая рациональность5) Экономика: способность выдержать6) Экология: выживаемость, долговечность, жизнеспособность, осуществимость, устойчивость, возобновляемость ресурсов (в данном случае - природных), социальная и экологическая ответственность, социально-экологическая ответственность, рациональное использование природных ресурсов7) Деловая лексика: социально-экологическая деятельность, концепция социальной и экологической ответственности8) Макаров: возобновляемость -
14 perdurabilidade
fдлительность, долговременность -
15 perduração
fдлительность, долговременность -
16 estabilidad
сущ.1) общ. (устойчивость) стойкость, стабильность, устойчивость, прочность (долговременность)2) мор. остойчивость3) тех. прочность, стойкость -
17 varanleiki
[va:ranlεi:kʲʰɪ]m varanleikaдлительность, долговременность, прочность -
18 varanleikur
[va:ranlεi:kʰʏr̬]m varanleisдлительность, долговременность, прочность -
19 continuance
noun1) продолжительность, длительность; длительный период; continuance in office длительное пребывание в должности2) продолжение3) leg. отсрочка (в разборе судебного дела)* * *(n) длительность; длительный период; отложение дела слушанием; отсрочка разбора судебного дела; последовательность; преемственность; продолжение; продолжительность* * ** * *[con'tin·u·ance || -əns] n. продолжительность, длительность, продолжение, длительный период; отсрочка* * *длительностьдолговременностьпродолжениепродолжительность* * *1) продолжение 2) продолжительность, длительность; протяжение, протяженность (о времени) -
20 durability
noun1) прочность; стойкость; продолжительность срока службы; долговечность2) длительность* * *(n) выносливость; длительная прочность; долговечность; живучесть; износостойкость; продолжительность срока службы; стойкость* * *продолжительность, длительность* * *[du·ra·bil·i·ty || ‚djʊərə'bɪlətɪ] n. выносливость, живучесть, долговечность, длительность, продолжительность срока службы, прочность, стойкость* * *выносливостьдлительностьдолговечностьдолговременностьживучестьпродолжительностьпрочностьстойкостьустойчивость* * *1) продолжительность 2) а) долговечность; срок службы б) прочность 3) тех. износостойкость, износоустойчивость; ресурс прочности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
долговременность — долговременность … Орфографический словарь-справочник
долговременность — ДОЛГОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; менен, менна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
долговременность — сущ., кол во синонимов: 4 • долговечность (14) • долгосрочность (1) • … Словарь синонимов
Долговременность — ж. отвлеч. сущ. по прил. долговременный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
долговременность — долговр еменность, и … Русский орфографический словарь
долговечность — Долголетие, долгоденствие, живучесть. Мафусаилово долголетие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. долговечность долголетие (Мафусаилово), долгоденствие, живучесть, прочность … Словарь синонимов
долгосрочность — долговременность Словарь русских синонимов. долгосрочность сущ., кол во синонимов: 1 • долговременность (4) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
прочность — долговечность, живучесть, жизнестойкость, крепость, устойчивость, надёжность, основательность, фундаментальность, солидность, стойкость; крепкость, ненарушимость, носкость, обеспеченность, капитальность, убедительность, неопровержимость,… … Словарь синонимов
Лжедимитрий II — (Вор Тушинский, затем Калужский) появление и успех второго самозванца могут быть поняты лишь после ознакомления с обстоятельствами, предшествовавшими этим событиям. Прежде всего следует отметить тот факт, что против первого Лжедимитрия в мае 1606 … Большая биографическая энциклопедия
долговременный — ДОЛГОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; менен, менна. 1. Очень продолжительный. Долговременное отсутствие. 2. полн. Об укреплениях, сооружениях: прочный, постоянного типа. Долговременное огневое сооружение (в укреплённых районах: для ведения огня). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
ДАВНО — нареч. задолго доныне, много времени тому, считая минутами, часами, днями или годами, по смыслу речи. Давно ли ты пришел? давно, с полчаса. Тому давно, хаживали предки наши по Депру на Царьград. Давно ль не видались? Да как расстались. Коли взято … Толковый словарь Даля