-
21 выжиг
1. (процесс) η καύση 2. (количество чего-л., полученного выжиганием) η ποσότητα προϊόντων της καύσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выжиг
-
22 вылов
1. (процесс ловли) η αλιεία, το ψάρεμα 2. (улов) το αλίευμα, η ψαριά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вылов
-
23 деаэрация
1. (процесс) о εξαερισμός, о απαερισμός, η αφαίρεση οξυγόνου και άλλων αερίων από το ύδωρ 2. (устройство) η οπή/το άνοιγμα του εξαερισμού, το εξα-εριστικό.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > деаэрация
-
24 деривация
1. (процесс) η εκτροπή, η απόκλιση, η αλλαγή της κατεύθυνσης 2. (сово-купность сооружений) η εγκατάσταση/το σύστημα της παροχέτευσηςнапорная - υπό πίεση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > деривация
-
25 добавление
1. (процесс) η πρόσθεση, η προσθήκη 2. (κ тексту) το συμπλήρωμα, το παράρτημα, η προσθήκη 3. (примеси) см. добавка.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > добавление
-
26 добыча
1. (процесс) η εξόρυξη, η εξαγωγή, η παραγωγή 2. (ре-зультат) η παραγωγήваловая - συνολική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > добыча
-
27 дозировка
1. (количество) η δόση, η αναλογία 2. (процесс) см. дозирование.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дозировка
-
28 дробеочистка
1. (процесс) о καθαρισμός της μεταλλικής επιφάνειας με σφαιρίδια μετάλλων 2. (установка) η συσκευή καθαρισμού της μεταλλικής επιφάνειας με σφαιρίδια μετάλλων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дробеочистка
-
29 забойка
взр.1. (процесс) η επιγόμωση, το γέμισμα 2. (материал) το υλικό γό-μωσης/γεμίσματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > забойка
-
30 загрузка
1. (процесс) η φόρτωσ/η, η φόρτιση, το φόρτωμαначальная вчт. αρχική -ручная мет. - διά χειρός2. (загружаемый материал) το υλικό φόρτωσης, το φορτίο 3. (обеспеченность работойоборудования, машины и т.п.) η εξασφάλιση (με εργασία, φορτίο κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > загрузка
-
31 замер
1.(процесс измерения) η μέτρηση· - остаточных толщин наружной обшивки судна мор. - του πάχους των εξωτερικών ελασμάτων του σκάφους, - посадки концевого вала мор. - της πτώσης του τελικού άξονα 2. (отметка на шкале) η ένδειξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > замер
-
32 запись
1. (процесс, результат) η εγγραφήголографическая - ολογραφική -, τοολόγραμμα2. вчт. η εγγραφή, η καταγραφή* автоматическая - αυτόματη - 3. (напр в журнале) η εγγραφή 4. (система записи) (чисел) ηπαράσταση (των αριθμών)сокращённая - (слов) η συντομογραφία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запись
-
33 звукозапись
1. (процесс) η ηχογράφηση 2. (ре-зультат) η ηχογραφία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > звукозапись
-
34 зерноочистка
1. (часть комбайна) το πέδιλο καθαρισμού (της θεριστικής μηχανής) 2. (процесс) о καθαρισμός των κόκκων/δημητριακών, το λίχνισμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зерноочистка
-
35 имитировать
1. (материал, изделие и т.п.) μιμούμαι 2. (моделировать процесс или систему) εξομοιώνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > имитировать
-
36 ингибитор
ο επιβραδυντής, ο χαλινωτής, το αναστακτικόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ингибитор
-
37 корообдирка
1. (процесс) η αποφλοίωση, το ξεφλούδισμα 2. (устройство) η μηχανή αποφλοίωσης/ξεφλουδίσματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > корообдирка
-
38 литография
1. (процесс) η λιθογραφίαη λιθογράφηση, (τέχνη, εργασία)2. (изделие) η λιθογραφία, το λιθογράφημα (αντικείμενο) 3. (цех) το λιθογραφείο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > литография
-
39 литьё
1. (процесс) мет. η χύτευσηмашинное (лит.) - μηχανική -2. (изделие) το χυτό αντικείμενοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > литьё
-
40 маркировка
1. (процесс) η σήμανση 2. (обозначение) τα σήματατα μαρκαρίσματα (πλ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > маркировка
См. также в других словарях:
процесс — См. действие, дело, спор вести процесс... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. процесс движение, течение, ход; дело, тяжба, слушание, суд, судебное дело; работа, эксплуатация,… … Словарь синонимов
ПРОЦЕСС — (лат., processus прохождение). 1) судебный ход дела, гражданского или уголовного. 2) в химии: различные операции, от которых изменяется состав тела, напр. перегонка, растворение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЦЕСС — ПРОЦЕСС, процесса, муж. (лат. processus). 1. Ход, развитие какого нибудь явления; последовательная закономерная смена состояний в развитии чего нибудь. «Процесс ликвидации феодализма и развития капитализма является в то же время процессом… … Толковый словарь Ушакова
Процесс 50-ти — «Процесс пятидесяти» («Процесс москвичей», Суд над участниками «Всероссийской социально революционной организации», официальное название: «Дело о разных лицах, обвиняемых в государственном преступлении по составлению противозаконнаго сообщества и … Википедия
Процесс 50-ти — («Процесс 50 ти»,) процесс «москвичей», суд над участниками «Всероссийской социально революционной организации» (См. Всероссийская социально революционная организация). Проходил в Особом присутствии Правительствующего сената (Петербург)… … Большая советская энциклопедия
процесс — а, м. procès m. нем. Prozess <, лат. processus движение вперед. 1. Разбор судебного дела; само судебное дело. Процесс о наследстве. Бракоразводный процесс. БАС 1. И потом кинувшись к Сент Жону, статскому секретарию, хотел таким же образом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
"ПРОЦЕСС 50-ти" — процесс москвичей , суд над участниками Всероссийской социально революционной организации в Особом присутствии Сената (Петербург) 21 февраля 14 марта 1877. Обвиняемые: С. И. Бардина, П. А. Алексеев, И. С. Джабадари, Г. Ф. Зданович, Л. Н. Фигнер,… … Советская историческая энциклопедия
процесс — Совокупность взаимосвязанных ресурсов и деятельности, которая преобразует входящие элементы в выходящие. [МУ 64 01 001 2002] процесс Структурированная совокупность действий, спроектированная для достижения конкретной цели. Процесс преобразует… … Справочник технического переводчика
Процесс 21-го — («Процесс 21 го») последний крупный судебный процесс над революционными народниками. Проходил в Петербургском военно окружном суде 26 мая (7 июня) 5 (17) июня 1887. Главные обвиняемые Г. А. Лопатин (по имени которого процесс иногда… … Большая советская энциклопедия
ПРОЦЕСС — ПРОЦЕСС категория философского дискурса, характеризующая совокупность необратимых, взаимосвязанных, длительных изменений, как спонтанных, так и управляемых, как самоорганизованных, так и организуемых, результатом которых является некое… … Философская энциклопедия
Процесс — [process] (в кибернетике) последовательная смена состояний, стадий изменения (развития) системы или иного объекта (См. также Преобразование). Различают процессы: вещественные (например, преобразование сырья в готовый продукт в производстве) и… … Экономико-математический словарь