Перевод: с английского на русский

с русского на английский

процессии+и+т

  • 81 order of the procession

    Военный термин: порядок процессии

    Универсальный англо-русский словарь > order of the procession

  • 82 precession time

    1) Электроника: период прецессии
    2) Бытовая техника: период процессии

    Универсальный англо-русский словарь > precession time

  • 83 processionist

    [prə'seʃ(ə)nɪst]
    Общая лексика: участник процессии

    Универсальный англо-русский словарь > processionist

  • 84 staginess

    ['steɪdʒɪnɪs]
    Общая лексика: зрелищность (процессии, карнавала), сценичность, театральность

    Универсальный англо-русский словарь > staginess

  • 85 sword of state

    Универсальный англо-русский словарь > sword of state

  • 86 tail away

    ['teɪlə'weɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > tail away

  • 87 tail of a procession

    Общая лексика: хвост процессии

    Универсальный англо-русский словарь > tail of a procession

  • 88 tail of procession

    Универсальный англо-русский словарь > tail of procession

  • 89 the foot of the procession

    Общая лексика: конец процессии

    Универсальный англо-русский словарь > the foot of the procession

  • 90 the head of a procession

    Универсальный англо-русский словарь > the head of a procession

  • 91 walk in procession

    Универсальный англо-русский словарь > walk in procession

  • 92 whiffler

    ['wɪflə]

    Универсальный англо-русский словарь > whiffler

  • 93 follow

    [`fɔləʊ]
    следовать, идти за
    преследовать, гнаться, гоняться
    сопровождать кого-либо; быть чьим-либо слугой, работником, «человеком»; быть верным кому-либо, быть чьим-либо поклонником, воздыхателем, фанатом
    провожать кого-либо в последний путь, участвовать в похоронной процессии
    следить, провожать
    слушать, следить
    придерживаться, не отклоняться
    разделять взгляды, поддерживать; быть, считать себя последователем, учеником; подражать кому-либо
    следовать, выводиться, вытекать логически; являться следствием, последствием
    заниматься чем-либо, иметь ту или иную профессию
    следовать, быть следующим, формировать последовательность
    сменить кого-либо; быть преемником

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > follow

  • 94 mute

    [mjuːt]
    немой
    безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух
    отказывающийся отвечать
    немой, не произносимый
    немой гласный, немой согласный
    немой (человек)
    статист
    наемный участник похоронной процессии
    сурдин(к)а
    приглушать звук; надевать сурдин(к)у
    заставить замолчать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mute

  • 95 processional

    [prə`seʃənl]
    относящийся к процессии
    католическая церковная книга
    церковный гимн

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > processional

  • 96 processionist

    [prə`seʃənɪst]
    участник процессии

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > processionist

  • 97 parade

    непременная часть большинства праздников в больших и малых городах США. В процессии обычно участвуют духовые оркестры, мажоретки [majorettes] (девушки в военных мундирах и коротких юбочках, в сапожках, с жезлами) и передвижные платформы с макетами, а также известные люди города или страны, следующие в открытых автомобилях [ convertible]. Среди наиболее известных традиционных парадов - "Парад Мейси" [ Macy's Parade] в День Благодарения в г. Нью-Йорке и "Парад роз" [Tournament of Roses Parade] в г. Пасадина [ Pasadena], шт. Калифорния

    English-Russian dictionary of regional studies > parade

  • 98 follow

    verb
    1) следовать, идти за; a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт; one misfortune followed (upon) another одна беда сменялась другой
    2) преследовать
    3) следить, провожать (взглядом)
    4) слушать, следить (за словами); (do) you follow me? понятно?
    5) сопровождать (кого-л.)
    6) придерживаться; follow this path! идите этой дорогой!; to follow the policy придерживаться (определенной) политики
    7) заниматься чем-л.; to follow the plough пахать; to follow the hounds охотиться с собаками; to follow the law быть, стать юристом; to follow the sea быть, стать моряком
    8) сменить (кого-л.); быть преемником
    9) разделять взгляды, поддерживать; быть последователем; I cannot follow you in all your views я не со всеми вашими взглядами могу согласиться
    10) логически вытекать; from what you say it follows из ваших слов следует
    follow on
    follow out
    follow through
    follow up
    as follows следующее
    the letter reads as follows в письме говорится следующее
    Syn:
    chase, pursue, shadow, tag, tail, abef.htm>trail
    Ant:
    lead, precede
    * * *
    (v) последовать; следовать
    * * *
    следовать; следить
    * * *
    [fol·low || 'fɑləʊ /'fɒl-] v. следовать, идти, идти за; провожать, сопровождать; быть последователем; преследовать, следить; слушать; разделять взгляды; логически вытекать; заниматься, сменить
    * * *
    осуществлять
    поддерживать
    понимать
    преследовать
    придерживаться
    провожать
    проследить
    развивать
    разуметь
    следить
    следовать
    слушать
    сменить
    смыслить
    соблюдаться
    сопровождать
    энергично
    * * *
    1) а) следовать, идти за б) прям. перен. преследовать, гнаться, гоняться (часто в сочетании с after) в) сопровождать кого-л.; быть чьим-л. слугой, работником, "человеком"; перен. быть верным кому-л., быть чьим-л. поклонником, воздыхателем, фанатом и т.п. г) суж. провожать кого-л. в последний путь, участвовать в похоронной процессии 2) а) следить, провожать (взглядом) б) слушать, следить (за речью) в) придерживаться, не отклоняться (от курса, в широком смысле) г) разделять взгляды, поддерживать; быть, считать себя последователем, учеником; подражать кому-л. 3) следовать, выводиться, вытекать логически; являться следствием

    Новый англо-русский словарь > follow

  • 99 head

    1. noun
    1) голова; (by) a head taller на голову выше; from head to foot (или heel), head to foot с головы до пят;
    to win by a head sport
    а) опередить на голову;
    б) с большим трудом добиться победы
    2) человек; 5 shillings per head по пяти шиллингов с человека; to count heads сосчитать число присутствующих
    3) (pl без измен.) голова скота; fifty head of cattle пятьдесят голов скота
    4) глава; руководитель; начальник (учреждения, предприятия); the head of the school директор школы
    5) ведущее, руководящее положение; to be at the head of the class быть лучшим учеником в классе
    6) что-л., напоминающее по форме голову; а head of cabbage кочан капусты; the head of a flower головка цветка
    7) способность; ум; he has a good head for mathematics у него хорошие способности к математике; he has a head on his shoulders у него хорошая голова; two heads are better than one ум хорошо, а два лучше
    8) передняя часть, перед (чего-л.); the head of the procession голова процессии
    9) верхняя часть (лестницы, страницы и т. п.);the head of a mountain вершина горы
    10) нос (судна); head to sea против волны,
    by the head
    а) naut. на нос;
    б) fig. подвыпивший
    11) мыс
    12) изголовье (постели)
    13) исток реки
    14) верхушка, верхняя часть, крышка
    15) шляпка (гвоздя); головка (булавки); набалдашник (трости)
    16) назревшая головка нарыва; to come (или to draw)
    to a head
    а) назреть (о нарыве);
    б) fig. достигнуть критической или решающей стадии
    17) перелом, кризис болезни
    18) пена; сливки
    19) рубрика, отдел, заголовок; the question was treated under several heads этот вопрос рассматривался в нескольких разделах (доклада, статьи и т. п.)
    20) лицевая сторона монеты
    21) черенок (ножа); обух (топора); боек (молота)
    22) tech. hydr. гидростатический напор, давление столба жидкости; head of water высота напора воды
    23) archit. замочный камень (свода)
    24) constr. верхний брус оконной или дверной коробки
    25) tech. бабка (станка)
    26) naut. топ (мачты)
    27) (pl.) mining руда (чистая); концентрат (высшего качества)
    28) прибыль (при литье)
    29) (attr.) главный; head waiter метрдотель
    30) (attr.) встречный, противный; head tide встречное течение; head wind встречный ветер
    at the head во главе
    head of hair шапка, копна волос; а good head of hair густая шевелюра
    head over heels вверх тормашками, вверх ногами; to be head over heels in work заработаться
    (by) head and shoulders above smb. намного сильнее, на голову выше кого-л.
    heads or tails = орел или решка; can't make head or tail of it ничего не могу понять
    to give a horse his head отпустить поводья
    to give smb. his head дать кому-л. волю
    to keep (to lose) one's head сохранять (терять) спокойствие духа
    to keep one's head above water
    а) держаться на поверхности;
    б) справляться с трудностями
    to lay (или to put) heads together совещаться
    to make head продвигаться вперед; to make head against сопротивляться, противиться
    to go out of one's head сойти с ума, рехнуться
    off one's head вне себя; безумный
    over head and ears, head over ears по уши
    (to do smth.) on one's head collocation (сделать что-л.) с легкостью
    to bring to a head
    а) обострять;
    б) доводить до конца
    Syn:
    boss
    2. verb
    1) возглавлять; вести; to head the list быть на первом месте
    2) озаглавливать
    3) направлять(ся), держать курс (for - куда-л.)
    4) брать начало (о реке)
    5) sport отбивать мяч головой; играть головой
    6) формировать (крону или колос); завиваться (о капусте; тж. head up)
    head back
    head off
    * * *
    1 (n) верхняя часть; голова; заведующий; руководитель
    2 (v) возглавить; возглавлять; руководить
    * * *
    1) голова; глава, руководитель 2) возглавлять
    * * *
    [ hed] n. голова; что-либо; человек; наркоман; способности, ум; голова скота; верхняя часть, верхушка, передняя часть, перед, изголовье; нос корабля; нос, крона, головка, кочан, черенок; исток реки; заголовок, рубрика; назревшая головка нарыва; кризис, кризис болезни, перелом болезни; шляпка, шляпка гвоздя; крышка; обух, боек, набалдашник v. возглавлять, озаглавливать, служить заглавием; формировать;направлять, направляться, вести; держать курс; завиваться; играть головой, отбивать мяч головой adj. передний, головной, главный, старший, встречный
    * * *
    башка
    ведущий
    возглавить
    возглавлять
    глава
    главенствовать
    главный
    голова
    головка
    днище
    крона
    набалдашник
    наконечник
    направлять
    начальник
    озаглавливать
    переднее
    передний
    передняя
    председатель
    председательница
    председательствовать
    рога
    руководитель
    сливки
    управленец
    человек
    шляпка
    * * *
    1. сущ. 1) а) голова б) головная боль 2) а) ум, интеллект, умственные способности б) жизнь 3) а) изображение головы б) лицевая сторона монеты (с изображением головы) в) диал. или разг. почтовая марка (с изображением монарха) 4) волосы (на голове) 5) оголовье уздечки 6) рога оленя, косули-самца и др. 7) а) человек б) (отдельный) человек, брат, нос в) мн. неизм. голова скота г) д) сленг наркоман; 8) а) наконечник, черенок (ножа), обух (топора), боек (молота) и др. б) шляпка, головка (булавки), набалдашник (трости) в) г) д) тело кометы (в отличие от хвоста) е) муз. ж) з) и) днище; к) архит. замочный камень (свода); устар. капитель колонны л) строит. верхний брус оконной/дверной коробки м) н) веретено (весла, якоря) о) п) 9) а) б) крона (дерева) 10) а) пена (особ. на пиве) б) сливки (на молоке) 2. прил. 1) главный 2) верхний 3. гл. 1) устар. обезглавливать 2) обрезать ветки, формируя крону, подрезать верхушку 3) а) снабжать верхом, верхушкой, приделывать головку б) формировать, составлять вершину 4) а) озаглавливать; помещать (обращение, имя и т. п.) в начало страницы б) начинать, открывать (список, текст и т. п.) 5) формировать колос, колоситься (о зерновых), завиваться 6) преим. амер. брать начало (о реке) 7) возглавлять, руководить, управлять (тж. head up) 8) возглавлять, лидировать, быть в первых рядах; перен. превосходить 9) направлять (в какую-л. сторону)

    Новый англо-русский словарь > head

  • 100 marshalling

    (n) приведение в определенный порядок; расположение в определенном порядке; сортировка вагонов; сосредоточение войск; составление поездов; укладывание в должном порядке
    * * *
    * * *
    размещение
    размещения
    расстановка
    расстановки
    расстановку
    * * *
    1) расположение в определенном порядке 2) ж.-д. составление поездов; сортировка вагонов 3) выстраивание (войск, процессии и т.д.)

    Новый англо-русский словарь > marshalling

Страницы

См. также в других словарях:

  • Дендрофории — процессии в честь различных божеств (Диониса, Кибелы, Афины и др.) с древесными ветвями в руках. Вид зелени изменялся сообразно божеству, почитаемому процессией: на празднествах Диониса носили плющ, Афины масличные ветви и т. д …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ — Описанное 4 евангелистами (Мф 21. 1 11; Мк 11. 1 11; Лк 19. 28 40; Ин 12. 12 19) одно из главных событий последних дней земной жизни Господа Иисуса Христа Его торжественное прибытие в Иерусалим накануне праздника Пасхи, к рое хронологически и… …   Православная энциклопедия

  • Флагелланты — или бичующиеся представители движения, довольно распространенного в Западной Европе в XIII, XIV и отчасти XV вв. В отличие от пенитентов Ф. бичевали себя преимущественно сами, но так как идея искупления грехов посредством бичевания лежала в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Остеррайтен — По дороге между Баутценом и Радибором Пасхальная кавалькада, Крижерьё, или Остеррайтен (в. луж. Křižerjo, нем.  …   Википедия

  • погребение —         1. Погребальные обряды         Единый христианский погребальный обряд, основные правила которого сложились уже к IV в., укореняется в Европе не раньше XII в. До этого времени все усилия церкви, постановления соборов, папские буллы,… …   Словарь средневековой культуры

  • ВХОД — [греч. εἴσοδος], в правосл. богослужении торжественная процессия священнослужителей, центральным моментом к рой является вход через св. врата в алтарь. Во время Божественной литургии совершаются 2 В. малый и великий; В. может также происходить во …   Православная энциклопедия

  • Сант-Аполлинаре-Нуово — Базилика Сант Аполлинаре Нуово Sant Apollinare Nuovo …   Википедия

  • Гигаку — (яп. 伎楽?, букв. «искусная музыка»)  театральное представление, получившее развитие в Японии и просуществовавшее там в VII XV веках. Под эгидой принца регента Сётоку, решившего использовать гигаку для распространения в стране буддизма, это… …   Википедия

  • ВЕНЕЦИЯ — [итал. Venezia], г. в Италии, столица обл. Венеция (Венето), резиденция архиепископа (с 1451 Патриарха) Римско католической Церкви. В наст. время ок. 300 тыс. жителей. Расположена на островах Венецианской лагуны Адриатического м., историческое… …   Православная энциклопедия

  • Радиг, Антоний — (Radigues), гравер на меди; род. в Реймсе в 1721 г.; учился в Париже; путешествовал по Голландии и Англии, a в 1764 году приглашен в Петербург для обучения гравированию при Академии наук и художеств, на место Шмидта, с жалованьем по 800 руб. в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • праздник —         является одной из важных форм общественной жизни; он связан с кризисными, переломными моментами в жизни природы, общества и человека. Функции средневекового П.а многочисленны и разнообразны. П. в средние века был всегда поводом для… …   Словарь средневековой культуры

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»