Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

процент+займа

  • 21 LOAN ACCOUNT

    (ссудный счет) Счет, открываемый банком на имя своего клиента, которому он предоставил кредит, вместо кредита по овердрафту (overdraft facility). На дебит этого счета относится размер займа, а на кредит-записываются все выплаты по нему. Проценты начисляются на полную стоимость займа за вычетом уже возвращенных сумм. Текущий счет клиента учитывает размер займа. При использовании же овердрафта процент начисляется только на сумму задолженности банку, которая может быть меньше, чем полный объем кредита.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > LOAN ACCOUNT

  • 22 discount interest

    фин. дисконтный процент (исчисляется от начальной суммы займа, но уплачивается заранее; т. е. заемщик получает не всю оговоренную сумму займа, а за вычетом процентных платежей)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > discount interest

  • 23 drop-lock

    сущ.
    тж. drop lock фин. фиксирование падения*
    а) (условие размещения займа, согласно которому, если процентная ставка по долговому обязательству или привилегированной акции с плавающей процентной ставкой достигнет определенного уровня, то величина процентных выплат по данной ценной бумаге будет зафиксирована)
    See:
    б) 6№ (способ привлечения заемных средств, при котором заемщик получает банковский кредит под плавающий процент с намерением в случае понижения процентных ставок до определенного уровня рефинансировать кредит путем размещения долгосрочных облигаций с фиксированным процентом; позволяет совмещать преимущества банковского кредитования и облигационного займа)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > drop-lock

  • 24 compound interest

    фин. сложный процент (начисляется на основную сумму депозита, займа и т. д. плюс ранее начисленные проценты)

    compound interest account — счет, по которому начисляются сложные проценты

    This may not be the case, however, for compound interest securities which often are issued in round principal amounts (eg, 5000 USD).

    See:

    * * *
    сложные проценты: исчисление процентов путем их начисления на основную сумму плюс ранее начисленные проценты; 1) окончательная сумма процентов по депозиту А= Р(1+Х)*N/100, где Р - первоначальная сумма, Х - ставка процента, выплачиваемая каждый процентный период, N - число процентных периодов; 2) по кредитам сложные проценты имеют место только в случае неплатежа или задержки очередного платежа.
    * * *
    сложные проценты; эффективные проценты
    . Процент, выплачиваемый на проценты, начисленные ранее, а также на основную сумму . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    начисление процентов на проценты, расчет процентов на два или большее число периодов

    Англо-русский экономический словарь > compound interest

  • 25 simple interest

    simple interest account — счет, по которому начисляются простые проценты

    See:

    * * *
    простые проценты: 1) метод расчета процентов, основанный только на первоначальной основной сумме депозита (на процентный доход не начисляются проценты); выплаты процентов по депозиту производятся по истечении фиксированного периода и не накапливаются; окончательная сумма А = Р (1 + ХУ: 100), где Р - первоначальная сумма, Х - ставка процента, У - число процентных периодов; 2) в случае кредита проценты платятся только по фактически использованной части кредита и по мере его погашения сокращаются; см. add-on interest;
    * * *
    * * *
    . Проценты, начисляемые только на первоначальную сумму инвестирования (а не на процентный доход). См. также Compоund interest (сложные проценты) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > simple interest

  • 26 automatic resetting mechanism [IFC]

    фр. mécanisme automatique de révision (des taux d'intérêt)

    исп. mecanismo de reajuste automático (del tipo, de la tasa de interés)

    механизм автоматической котировки (Международная финансовая корпорация — МФК)

    Механизм, позволяющий в случае выделения МФК займа под фиксированный процент пересматривать процентную ставку каждые пять лет с учетом текущих процентных ставок. В результате исходный процент по займу будет примерно на 1% ниже нормальной фиксированной ставки.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > automatic resetting mechanism [IFC]

  • 27 INTEREST RATE

    (ставка процента,ссудный процент) Сумма, взимаемая за предоставление займа, которая обычно выражается определенным процентом от объемов кредита. Кроме того, это выплаты, которые делает банк, строительное общество и т.д. владельцу вложенных в них денег, также выражаемые как определенный процент от вложенной суммы. См.: annual percentage rate( процентная ставка в годовом исчислении); base rate( базовая ставка); London Inter Bank Bid Rate (Лондонская ставка спроса по межбанковским депозитам); London Inter Bank Offered Rate (Лондонская ставка предложения по межбанковским депозитам).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > INTEREST RATE

  • 28 PIA

    1. управление личными инвестициями
    2. процент доступности услуг IP
    3. персональный доступ к Интернету
    4. периферийный интерфейсный адаптер
    5. анализ последствий облучения
    6. адаптер связи с периферийными устройствами
    7. адаптер периферийного интерфейса

     

    адаптер периферийного интерфейса
    —
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

     

    адаптер связи с периферийными устройствами
    периферийный интерфейсный адаптер
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    анализ последствий облучения
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    периферийный интерфейсный адаптер
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    персональный доступ к Интернету
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    процент доступности услуг IP
    (МСЭ-Т Y.1541).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    управление личными инвестициями
    Саморегулирующая организация (Self-Regulating Organisation (SRO)), которая с апреля 1993 г. управляет инвестиционной деятельностью, осуществляемой преимущественно частными инвесторами или по их поручению. К ней переходят многие из функций Регулирующей ассоциации финансовых посредников, управляющих и брокеров (FIMBRA) и Регулирующей организации компаний по страхованию жизни и паевых фондов (LAUTRO), а также некоторые виды деятельности Организации регулирования деятельности инвестиционных менеджеров (IMRO). PERSONAL LOAN (личная ссуда, ссуда частному лицу) Ссуда физическому лицу, выдаваемая банком или строительной компанией на личные нужды, например покупку автомобиля. Обычно под нее не требуется обеспечения. Поэтому процентная ставка по таким ссудам высока. Возврат ссуды, как правило, осуществляется в течение оговоренного срока равными взносами. Это более дорогой вид банковского займа, чем овердрафт (overdraft).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PIA

  • 29 public securities

    1. государственные ценные бумаги

     

    государственные ценные бумаги
    Ценные бумаги, выпускаемые правительствами практически всех стран для неэмиссионного пополнения государственного бюджета. Эти обязательства позволяют получать денежные средства в кредит от частных организаций под процент, высота которого зависит от складывающей финансовой ситуации. В случаях, когда правительство сильно нуждается в средствах и доступ к иным источникам их получения затруднен (напр., это относится к иностранным займам), процент бывает крайне высок, и тогда государство может не справиться с обслуживанием кредитов. (см., например, историю дефолта 1998 года в России в статье «Государственные краткосрочные обязательства, ГКО»). Государственные ценные бумаги могут быть как рыночными, так и нерыночными. В первом случае они обычно выпускаются «на предъявителя» (таким был ваучер во время массовой приватизации) и могут продаваться и перепродаваться на вторичном рынке, во втором именные, без права передачи или перепродажи. См. также Казначейские облигации, Облигации внутреннего валютного займа, ОВЗЗ.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public securities

  • 30 state securities

    1. государственные ценные бумаги

     

    государственные ценные бумаги
    Ценные бумаги, выпускаемые правительствами практически всех стран для неэмиссионного пополнения государственного бюджета. Эти обязательства позволяют получать денежные средства в кредит от частных организаций под процент, высота которого зависит от складывающей финансовой ситуации. В случаях, когда правительство сильно нуждается в средствах и доступ к иным источникам их получения затруднен (напр., это относится к иностранным займам), процент бывает крайне высок, и тогда государство может не справиться с обслуживанием кредитов. (см., например, историю дефолта 1998 года в России в статье «Государственные краткосрочные обязательства, ГКО»). Государственные ценные бумаги могут быть как рыночными, так и нерыночными. В первом случае они обычно выпускаются «на предъявителя» (таким был ваучер во время массовой приватизации) и могут продаваться и перепродаваться на вторичном рынке, во втором именные, без права передачи или перепродажи. См. также Казначейские облигации, Облигации внутреннего валютного займа, ОВЗЗ.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > state securities

  • 31 debenture

    сущ.
    1)
    а) фин. облигация, долговое обязательство (государственная или корпоративная долговая ценная бумага, по которой выплачивается процентный доход и которая обеспечена активами заемщика)

    debenture interest — процент по облигации [по долговому обязательству\]

    See:
    б) фин. облигация без специального обеспечения*, необеспеченная облигация* (долговая ценная бумага, обеспеченная не конкретными активами эмитента, а его общей кредитной репутацией)

    Balanced Securities Limited is the Company that continues to successfully issue debenture securities and make loans secured by first mortgages.

    Syn:
    See:
    2) межд. эк., гос. фин. дебентура ( сертификат таможни на возврат пошлин)
    See:

    * * *
    облигация, обязательство: обращающаяся ценная бумага (облигация) корпорации, представляющая собой свидетельство на часть такой ссуды; необеспеченное долговое обязательство, т. к. гарантией выступает только репутация эмитента (США); оформляется специальным соглашением (indenture); = unsecured bond.
    * * *
    долговое обязательство; запись о долге; облигация (активами эмитента не обеспечивается); необеспеченное долговое обязательство; дебентура (необеспеченное долговое обязательство)
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    самая обычная форма долгосрочного займа компании, подлежащая погашению в установленный срок
    -----
    Международные перевозки/Таможенное право
    лат. дебентура

    Англо-русский экономический словарь > debenture

  • 32 discount rate

    сокр. dr
    1) учетная ставка, учетный процент, учетная процентная ставка, учетная ставка процента
    а) банк. (ставка, по которой центральный банк дает кредиты коммерческим банкам через дисконтное окно или по которой центральный банк готов учитывать и переучитывать первоклассные векселя или предоставлять кредиты коммерческим банкам под обеспечение векселями; напр., ставка процента, по которой банки Федеральной резервной системы предоставляют кредиты другим банкам; инструмент денежно-кредитной политики, в значительной мере определяющий общий уровень процентных ставок)
    Syn:
    See:
    б) банк., фин. (ставка, по которой на денежном рынке учитываются векселя)
    Syn:
    See:
    в) фин. (ставка, по которой финансовое учреждение, обслуживающее пластиковую карту, взимает с владельца торгового предприятия комиссионные за каждую сделку, оплаченную картой; обычно устанавливается в виде процента от суммы покупки, оплаченной с помощью карты)
    See:
    г) фин. (ставка, по которой факторинговая компания взимает комиссионные с предприятия, продающего дебиторскую задолженность; устанавливается в виде процента от полной суммы дебиторской задолженности)
    See:
    2) фин. ставка дисконтирования [дисконта\] (ставка процента, применяемая для определения коэффициента дисконтирования при расчете приведенной стоимости будущих поступлений или выплат; напр., может использоваться средневзвешенная стоимость капитала, стоимость привлечения кредита для финансирования проекта, внутренняя норма прибыли и т. п.)
    Syn:
    See:

    * * *
    учетная ставка: 1) ставка, по которой центральный банк готов учитывать и переучитывать первоклассные векселя или предоставлять кредиты коммерческим банкам под обеспечение векселями; инструмент денежно-кредитной политики, в значительной мере определяющий общий уровень процентных ставок; 2) ставка, по которой на денежном рынке учитываются векселя (напр., при номинальной сумме векселя 10 тыс. долл., сроке 90 дней (год считается за 360 дней) и учетной ставке 10% сумма дисконта будет равна 10000 х 10 х 90 / 100 х 360= 250 долл.).
    * * *
    . Процентная ставка, которую Федеральная резервная система взимает с банка при займе средств в периоды временной нехватки средств в банке. Для займа средств необходимо обеспечение. Кроме того, подобного рода заем средств ограничен, поскольку ФРС считает его привилегией, которой можно воспользоваться исключительно с целью удовлетворения нужд краткосрочной ликвидности, но не как средством увеличения доходов . 1. The rate used to compute discounted cash flows or the present value of an investment. 2. The interest rate that the Federal Reserve charges member banks for loans. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    процентная ставка, взимаемая банком при учете (покупке) цен ных бумаг или при предоставле нии кредита, возврат которого обеспечен законом в виде этих бумаг. см. rate of discount

    Англо-русский экономический словарь > discount rate

  • 33 principal

    1. сущ.
    1) общ. глава, начальник, руководитель
    2) обр., амер. директор ( школы или колледжа); ректор ( университета)
    3)
    а) эк., юр. принципал, доверитель (сторона, которая назначает другую действовать по ее поручению в качестве агента или доверенного лица; в американском праве по форме контроля выделяют такие виды принципалов: хозяин, работодатель, контрактор)
    See:
    б) эк., юр. комитент (лицо, дающее поручение другому лицу, комиссионеру, заключить определенную сделку или ряд сделок от имени последнего, но за счет комитента)
    4) юр. участник договора (участвует в сделке от своего лица, в отличие от агентов)
    5)
    а) фин., банк. основная [капитальная\] сумма (сумма, на которую начисляются проценты; фактическая сумма депозита, кредита или инвестиции без учета процентов)
    See:
    б) фин. основная сумма; номинал (векселя, облигации и т. д.; основная сумма долга, оформленного облигацией или иной ценной бумагой, которая будет выплачена ее держателю на дату погашения)
    See:
    6) фин. главный [основной\] должник (первичный должник по кредиту, в противоположность гаранту)
    See:
    7) юр. главный преступник [виновник, обвиняемый\]
    8) общ. ведущий актер или актриса; ведущий исполнитель
    2. прил.
    1) общ. главный, основной
    See:
    2) общ. ведущий

    * * *
    1) номинальная, или "основная", сумма кредита, займа, депозита, инвестиций, в отличие от процентных платежей или дохода; 2) принципал: лицо, действующее за свой счет; основной участник сделки; 3) партнер фирмы (товарищества), отвечающий за ее обязательства и в полной мере участвующий в прибылях; 4) владелец частного бизнеса, обладатель контрольного пакета акций.
    * * *
    Основная сумма. Принципал
    . (1) Общая сумма денег, взятых или данных взаймы. (2) Сторона, затрагиваемая решениями агента в отношениях 'принципал-агент' . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    лицо, уполномочивающее агента действовать от его имени
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    2.сумма долга, на которую начисляется процент
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    доверитель, лицо, от чьего имени действует брокер
    -----
    лицо, от чьего имени действует агент, брокер

    Англо-русский экономический словарь > principal

  • 34 super sinker bond

    фин., амер. облигация с быстрым погашением* (облигация, уровень купонной ставки по которой равен ставкам по долгосрочным облигациям, но которая погашается через гораздо меньший период, напр., с купоном как у 20-летней облигации, но погашаемая через 3-5 лет; характерно для ипотечных облигаций, когда домовладелец в случае переезда и т. п. погашает свои облигации и в итоге общий срок займа может оказаться незначительным, хотя процент выплачивался как по долгосрочному)
    Syn:
    See:

    * * *
    облигация с быстрым погашением: облигация с уровнем купона, равным ставкам по долгосрочным облигациям, но погашаемая через гораздо меньший период (напр., с 20-летним купоном, а погашение через 3-5 лет); используется для жилищного финансирования в ипотечных облигациях и облигациях с ипотечным доходом (США); см. coupon bond;
    housing bonds;

    Англо-русский экономический словарь > super sinker bond

  • 35 borrowing cost

    1) Экономика: проценты по займам (выплачиваемые займополучателем), расходы по займам, стоимость займа

    Универсальный англо-русский словарь > borrowing cost

  • 36 cost of borrowing

    Экономика: стоимость кредита, стоимость займа (кредита), ссудный процент

    Универсальный англо-русский словарь > cost of borrowing

  • 37 haircut

    "стрижка"; дисконт; скидка; доля (процент), вычитаемая из рыночной стоимости ценной бумаги при использовании ее в качестве обеспечения
    разница между рыночной стоимостью ценной бумаги и ее стоимостью при использовании в качестве обеспечения (collateral value). "Стрижка" используется займодавцем для защиты от убытков в результате снижения рыночной стоимости обеспечения на случай, если возникнет необходимость реализации обеспечения займа
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > haircut

  • 38 nonaccrual status, in a

    фр. dont les intérêts impayés ne sont pas comptabilisés; classé improductif

    исп. exclusión del régimen de contabilidad en valores devengados

    статус ненакапливаемого процента

    Когда заемщик пользуется статусом ненакапливаемого процента, непогашенный накопленный процент исключается из финансового отчета о поступлениях и процентный доход соответствующим образом уменьшается. В течение всего периода времени, пока заемщик пользуется данным статусом, доход от выплаты процентов отражается в финансовой отчетности только в той мере, в какой он соответствует реально полученным платежам. Потеря заемщиком статуса ненакапливаемого процента неизбежно влияет на его обязательства по выплате процентов, каковые продолжают начисляться в соответствии с исходными условиями предоставления займа.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > nonaccrual status, in a

  • 39 Project Preparation Facility advance [IBRD]

    фр. avance pour la préparation des projets; avance PPF

    исп. anticipo del servicio de financiamiento para la preparación de proyectos

    аванс Службы финансирования подготовительной стадии проекта (МБРР)

    Аванс, предоставляемый Службой финансирования подготовительной стадии проекта под процент Всемирного банка или МАР. Обычно выплачивается в ходе погашения кредита/займа, выделенного под данный проект.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > Project Preparation Facility advance [IBRD]

  • 40 bond

    облигация
    сертификат о задолженности, в котором заемщик обещает выплатить держателю (кредитору) определенную сумму процентов в течении определенного промежутка времени, а также возвратить основную сумму долга по истечении срока займа. Обязательства, срок исполнения которых превышает один год, называются «облигациями», а обязательства, срок исполнения которых меньше одного года, называются «долговыми расписками» или «векселями». Держатели облигаций являются кредиторами того лица, которое выпустило облигации, и не имеют никаких имущественных привилегий. Облигация может быть зарегистрирована либо посредством выпуска сертификата на имя держателя, либо в специальном реестре, либо выпуском сертификата на предъявителя. Существует множество различных типов облигаций и различных методов подтверждения права на ее владение. К наиболее часто встречающимся относятся следующие: * Обеспеченные облигации (secured bonds) — облигации, обеспеченные залогом, который может быть реализован, если лицо, выпустившее облигацию, не сможет выплатить процент по ней, а также основную сумму долга при наступлении срока погашения; * Необеспеченные облигации (unsecured bonds или debentures), которые приобретаются только на основании доверия к лицу, выпустившему облигацию. Какой бы то ни было залог при этом отсутствует; * Конвертируемые облигации (convertible bonds) дают право держателю обменять их на другие ценные бумаги того лица, которое их выпустило, в какой-либо момент в будущем при определенных условиях (см. collateral, convertible bond, debenture, debt security, indenture, maturity date, principal, registered security, treasures, unsecured debt)

    English-Russian investments dictionary > bond

Страницы

См. также в других словарях:

  • Процент — (interest) Плата, взимаемая за заем суммы денег. Процентная ставка (interest rate) есть плата, выраженная как процент от общей кредитуемой суммы, на определенный период времени, обычно на год. Так, процентная ставка, равная 15% ежегодно, означает …   Финансовый словарь

  • ПРОЦЕНТ — (interest) Плата, взимаемая за заем суммы денег. Процентная ставка (rate of interest) – плата, выраженная как процент от общей кредитуемой суммы на определенный период времени, обычно на год. Так, процентная ставка, равная 15% ежегодно, означает …   Словарь бизнес-терминов

  • Процент — (Percent) Понятие % (доли) чего либо История возникновения процентов, расчёт процента, правила набора, разговорное употребление, задачи на проценты Содержание >>>>>>>>> Содержание это, определение Понятие процента История возникновения процентов… …   Энциклопедия инвестора

  • Процент в экономике и с юридической точки зрения — С экономической точки зрения процентом называется доход, получаемый на отданный в ссуду капитал. Условия образования этого дохода, в смысле дохода от капитала вообще, выяснены в статье Прибыль (см.). Здесь будет обращено внимание только на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Процент, в экономике и с юридической точки зрения — С экономической точки зрения процентом называется доход, получаемый на отданный в ссуду капитал. Условия образования этого дохода, в смысле дохода от капитала вообще, выяснены в статье Прибыль (см.). Здесь будет обращено внимание только на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Процент/процентная ставка — (в экономике) (interest), плата, взимаемая с заемщика в пользу кредитора в течение опред. периодов времени в кач ве возмещения за использование капитала. Для заемщика эта плата является ссудным П. Для кредитора это вознаграждение за отсрочку… …   Народы и культуры

  • ПРОЦЕНТ ОТСРОЧЕННЫЙ — DEFERRED INTERESTТермин имеет следующие значения1. Проценты, выплата к рых отсрочена. При продаже облигаций со скидкой сумма скидки представляет собой тот доход, к рый инвестор получает в дополнение к периодическим выплатам процентов. Это выплаты …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ПРОЦЕНТ — любой заранее заявленный (установленный) доход, в том числе в виде дисконта, полученный по долговому обязательству любого вида (независимо от способа его оформления). При этом процентами признают ся, в частности, доходы, полученные по денежным… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • ПРОЦЕНТ — (intere t) абсолютная и относительная величина дохода от денег, предоставленных в долг. В практике существуют различные способы начисления и присвоения П., зависящие от видов займов, категорий заемщика, обеспеченности займа и степени риска,… …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • договор займа — Договор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное… …   Справочник технического переводчика

  • ОБЛИГАЦИИ ЗОЛОТОГО ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАЙМА — облигации, выпущенные в обращение сроком на три года. При погашении владельцы облигаций имеют право на получение слитков золота. Количество выпускаемых облигаций 300 тыс. шт. Номинальная стоимость облигации золотого федерального займа выражается… …   Большой экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»