Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

процветать

  • 1 процветать

    v
    1) gener. floreren, gedijen, welvaren, een hoge vlucht nemen, hoogtij, opbloeien, vooruitgaan, welgaan
    2) liter. bloeien

    Dutch-russian dictionary > процветать

  • 2 floreren

    цвести; расти; процветать; преуспевать; благоденствовать; процветать преуспеть
    * * *
    (d)
    цвести, процветать
    * * *
    гл.
    общ. процветать, цвести, благоденствовать, преуспевать, расти

    Dutch-russian dictionary > floreren

  • 3 bloeien

    цвести; процветать; цвести, расцвести
    * * *
    (d)
    цвести; перен. процветать
    * * *
    гл.
    1) общ. цвести
    2) перен. процветать

    Dutch-russian dictionary > bloeien

  • 4 gedijen

    расти; уродиться, созревать; развиваться; процветать преуспевать
    * * *
    (d, h, z)
    2) процветать, преуспевать
    * * *
    гл.
    общ. процветать, расти, преуспевать, развиваться (о животных)

    Dutch-russian dictionary > gedijen

  • 5 een hoge vlucht nemen

    брать большой размах; процветать; парить в облаках
    * * *
    гл.
    общ. брать большой размах, процветать, парить в облаках (о мысли)

    Dutch-russian dictionary > een hoge vlucht nemen

  • 6 vooruitgaan

    идти вперёд; пройти вперёд; ехать вперёд; повыситься; подняться; увеличиться; возрасти; поправиться; (с)делать успехи; процветать; (у)совершенствовать
    * * *
    гл.
    общ. расти, улучшаться, вперёд, делать успехи, идти впереди, поправляться, процветать, успевать, подняться, прогрессировать, продвигаться

    Dutch-russian dictionary > vooruitgaan

  • 7 groeien

    (вы)расти; увеличиться; процветать
    * * *
    (d, z)
    расти, увеличиваться
    * * *
    гл.
    общ. развиваться, расти, увеличиваться

    Dutch-russian dictionary > groeien

  • 8 hoogtij

    гл.
    общ. прилив, процветать

    Dutch-russian dictionary > hoogtij

  • 9 opbloeien

    расцветать, цвести, расцвести
    * * *
    (d) (z)
    расцветать, цвести (тж. перен.)
    * * *
    гл.
    общ. процветать, расцветать

    Dutch-russian dictionary > opbloeien

  • 10 welgaan

    гл.
    общ. благоденствовать, процветать

    Dutch-russian dictionary > welgaan

  • 11 welvaren

    здравствовать; это играет ему на руку; благополучие; хорошее самочувствие
    * * *
    гл.
    общ. быть здоровым, процветать, процветание, благоденствие, благоденствовать

    Dutch-russian dictionary > welvaren

См. также в других словарях:

  • процветать — См. успевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. процветать преуспевать, благоденствовать; удаваться, цвести, жужжать, жить барином, жить не тужить, жить припеваючи, как… …   Словарь синонимов

  • ПРОЦВЕТАТЬ — ПРОЦВЕТАТЬ, процвести и процвесть, цвести, расцветать; | * благоденствовать, жить в добре земном, в обилии; вести успешно дела свои, преуспевать; о деле, быть в желанном положении, успешно подвигаться вперед. Знаменитая виктория, тропическое… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОЦВЕТАТЬ — ПРОЦВЕТАТЬ, процветаю, процветаешь, несовер. (к процвести). Успешно развиваться, находиться в благоприятном положении (книжн.). Торговля и промышленность процветают в нашей стране. || Жить, преуспевая во всем, благоденствовать (разг. ирон.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОЦВЕТАТЬ — ПРОЦВЕТАТЬ, аю, аешь; несовер. Успешно развиваться, преуспевать. Страна процветает. Науки процветают. | совер. процвести, вету, ветёшь; вёл, вела; ветший. | сущ. процветание, я, ср. Эпоха процветания (время благоденствия, расцвета). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • Процветать — несов. неперех. 1. устар. Расцветать, распускаться; цвести (о растениях). отт. перен. Успешно развиваться, иметь благоприятные условия. 2. перен. разг. Жить, преуспевая во всем; благоденствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • процветать — процветать, процветаю, процветаем, процветаешь, процветаете, процветает, процветают, процветая, процветал, процветала, процветало, процветали, процветай, процветайте, процветающий, процветающая, процветающее, процветающие, процветающего,… …   Формы слов

  • процветать — процвет ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • процветать — (I), процвета/ю, та/ешь, та/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • процветать — Syn: преуспевать, благоденствовать (кн., усил.) Ant: находиться в состоянии упадка …   Тезаурус русской деловой лексики

  • процветать — аю, аешь; нсв. 1. Успешно развиваться, находиться в состоянии, подъёма, расцвета. Страна процветает. Науки и искусства процветают. 2. Разг. Жить, преуспевая во всём; благоденствовать. В первые годы жизни здесь я процветал. Вижу, ты процветаешь? 3 …   Энциклопедический словарь

  • процветать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. процветание 1) Успешно развиваться, находиться в состоянии, подъёма, расцвета. Страна процветает. Науки и искусства процветают. 2) разг. Жить, преуспевая во всём; благоденствовать. В первые годы жизни здесь я процветал …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»