-
21 passer-by
passer-by noun прохожий, проезжий -
22 passerby
passer-by
1> прохожий, проезжий -
23 bypasser
Общая лексика: прохожий -
24 landscaper
2) Строительство: ландшафтный дизайнер (контекстуальный перевод; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)3) Лесоводство: лицо, занимающееся обустройством ландшафта -
25 passer
['pɑːsə]1) Общая лексика: браковщик, держащий экзамен, контролёр готовой продукции, проезжий, прохожий, сдающий, сдающий, держащий экзамен, человек, сдавший экзамены без отличия3) Телекоммуникации: устройство поиска информации в базе данных, программа поиска (данных)4) Текстиль: браковщик (текстильных или швейных изделий)5) Макаров: контролёр -
26 passer-by
-
27 passerby
Общая лексика: прохожий -
28 practicable
['præktɪkəb(ə)l]1) Общая лексика: исполнимый, могущий быть использованным, настоящий (об окне, двери и т. п.), операторская вышка, полезный, практикабль, проезжий, проходимый (о дороге), прохожий, осуществимый (Adjective that describes an idea or plan that in theory seems to be feasible or usable and is capable of being put into practice), возможный, реальный2) Техника: практичный3) Математика: практически возможный4) Театр: недекоративный, могущий быть использованным (о двери, окне и т.п.)5) Патенты: выполнимый, применимый6) Деловая лексика: годный к употреблению7) Макаров: достижимый, проезжий (о дороге) -
29 stranger
['streɪndʒə]1) Общая лексика: гость, иностранец, нездешний, незнакомец, неизведанный, новичок, посетитель, посторонний (человек), человек, не знакомый с чем-либо, чуждый (чему-л.), чужеземец, чужестранец, чужой, незнакомый (человек), незнакомый человек, незнакомка, заезжий, приезжий, прохожий2) Биология: чуждый вид4) Военный термин: "неопознанный самолёт" (код)5) Техника: пришелец6) Юридический термин: лицо, не участвующее в правоотношении, третье лицо7) Экология: заносный вид, интродуцированный вид8) Деловая лексика: посторонний человек9) юр.Н.П. постороннее лицо, чужеземец (иностранец) -
30 street walker
1) Общая лексика: проститутка, прохожий, человек, идущий по улице2) Юридический термин: уличная проститутка -
31 passer-by
[`pɑːsə`baɪ]прохожий, проезжийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > passer-by
-
32 perambulator
[`præmbjʊleɪtə]путешественник; прохожийдетская коляскашагомерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perambulator
-
33 passer by
-
34 perambulator
noun1) детская коляска2) obsolete шагомер* * *(n) детская коляска* * *1) путешественник; прохожий 2) детская коляска* * *[per·am·bu·la·tor || pə'ræmbjəleɪtə(r) /-jʊl-] n. детская коляска, одометр, шагомер* * *1) путешественник 2) детская коляска 3) устар. шагомер -
35 by-
[baı-]1. побочный, дополнительный, второстепенный2. находящийся рядом, в сторонеby-corner, by-place - глухой уголок
byroad, byway - просёлочная дорога
-
36 passer-by
[͵pɑ:sə|ʹbaı] n (pl passers-by [͵pɑ:səz{ʹbaı}-])прохожий, проезжий -
37 address
1. III1) address smb. address a teacher (a soldier, a stranger, boys, an official, etc.) обращаться к преподавателю и т. д.2) address smb., smth. address an audience (a crowd, one's constituents, etc.) обращаться с речью к слушателям или зрителям и т. д., выступать с речью перед слушателями или зрителями и т. д.; the president of the university addressed the students ректор университета выступил [с речью] перед студентами; address a conference (a meeting, the congregation, etc.) выступать на конференции /на заседании/ и т. д.3) address smth. address a letter (an envelope, a.cheque, etc.) адресовать /направлять/ письмо и т. д.2. IV1) address smb. in some manner address smb. politely (civilly, rudely, sharply, etc.) обращаться к кому-л. вежливо и т. д.2) address smth. in some manner how shall I address this parcel? какой адрес мне написать на этой посылке?3) address smth. at some time address the audience later (the Council tonight, the membership this week, etc.) обращаться к слушателям с речью позднее и т. д.; Mr. Smith will now address the meeting сейчас выступит мистер Смит, слово предоставляется мистеру Смиту3. Vaddress smb. smth. address the woman Aunt Molly (the man "mate", the girl "Miss", etc.) называть эту женщину "тетя Молли" и т. д.4. XI1) be addressed by smb. I was addressed by a passer-by ко мне обратился прохожий; be addressed in some manner he was politely (rudely, properly, etc.) addressed к нему вежливо и т. д. обратились; how should he be addressed: "citizen" or "comrade"? как к нему обращаться - "гражданин" или "товарищ"?; be addressed as smth. in speaking an ambassador is usually addressed as "Your Excellency" при разговоре /в устной речи/ посла обычно называют "ваше превосходительство"2) be addressed in some manner the letter was wrongly addressed письмо было адресовано неправильно, на письме стоял /был написан/ неправильный адрес; be addressed to smb., smth. the letter was addressed to her письмо было адресовано ей; the letter was addressed to the wrong house на письме /в адресе/ стоял неправильный /не тот/ номер дома5. XVIII1) address oneself to smth. book. address oneself to the task (to the job, to studies, etc.) приниматься /браться/ за дело или задание и т. д.; it's time we addressed ourselves to the business in hand пора заняться насущными /очередными/ делами; I addressed myself to learning Spanish я принялся /взялся, занялся/ изучением испанского [языка]2) address oneself to smb. address oneself to the chief (to the headmaster, etc.) обращаться к начальнику и т. д. (в устной или письменной форме); address oneself to all the people in the world взывать ко всем народам мира; you must address yourself to the proper authority вы должны обратиться.к кому следует /в соответствующую инстанцию/; address oneself to smth. book. address oneself to one's reason (to one's common sense, to one's judg(e)ment, etc.) обращаться /апеллировать, взывать/ к разуму и т. д.; to understand this you will have to address yourself to your imagination чтобы попить это, тебе придется напрячь свое воображение6. XXI11) address smb. by smth. address him by his surname (by his Christian name, by his nickname, etc.) обращаться к нему по фамилии и т. д., I never address him by his title я никогда не называю его звания или титула, когда к нему обращаюсь; address smb. in smth. address smb. in a whisper (in a loud voice, etc.) обращаться к кому-л. шепотом и т. д.; he addressed me in English он обратился ко мне по-английски; address smb. on /about/ smth. address the authorities on the question of visa (one's friend on the subject, one's father about money, etc.) обращаться к властям по поводу визы и т. д., he addressed me on this problem он обращался ко мне по этому вопросу; address smb. with smth. address her father with a request (him with critical remarks, the woman with reproaches, etc.) обращаться к ее отцу с просьбой и т. д., he addressed the speaker with a question он обратился к докладчику с вопросом; address smth. to smb. address questions to students (words of gratitude to the members of the commission, etc.) обращаться с вопросами к студентам и т. д.; address your questions to the speaker направляйте свои вопросы /с вопросами обращайтесь к/ докладчику; please address your complaints to the manager с жалобами [обращайтесь], пожалуйста, к управляющему; don't address your reproaches to me не адресуйся ко мне со своими упреками; address criticism to one's opponents выступать с критикой в адрес своих противников2) address smb. on (with, in, etc.) smth. address the meeting on an interesting subject (the audience on methods of teaching, the students on questions of policy, etc.) выступать перед собравшимися на интересную тему и т. д.; he will address us on modern art он сделает нам доклад о современном искусстве; address the audience with a lengthy speech (the students with a lecture, etc.) обращаться к слушателям или зрителям с пространной речью и т. д.; he addressed the audience in an eloquent speech он обратился к слушателям с проникновенной /убедительной/ речью3) address smth. to smb. address a letter to a friend (a parcel to one's parents, a petition to Parliament, etc.) адресовать /направлять/ письмо другу и т. д.; address all your letters directly to me адресуйте /посылайте, направляйте/ все ваши письма непосредственно /прямо/ мне7. XXIV1address smb. as smth. address her as "Professor" (the officer as "Colonel", the old man as "sir", etc.) называть ее профессором и т. д., will I have to address her as auntie? мне придется называть /величать/ ее тетушкой?; don't address her as granny, she doesn't like it не называй ее бабушкой, ей это не нравится -
38 bush parole
-
39 passer(-)by
[ˌpɑːsə'baɪ]сущ.прохожий, проезжийOne of the boys stopped a passerby and asked him to phone an ambulance. — Один из мальчиков остановил прохожего и попросил его вызвать скорую помощь.
-
40 passer(-)by
[ˌpɑːsə'baɪ]сущ.прохожий, проезжийOne of the boys stopped a passerby and asked him to phone an ambulance. — Один из мальчиков остановил прохожего и попросил его вызвать скорую помощь.
См. также в других словарях:
ПРОХОЖИЙ — ПРОХОЖИЙ, прохожая, прохожее. 1. Идущий куда нибудь, путешествующий пешком. Прохожие люди. 2. в знач. сущ. прохожий, его, муж., и прохожая, ей, жен. Человек, путешествующий, идущий куда нибудь пешком, пешеход. «От этих приставов только и толку,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОХОЖИЙ — ПРОХОЖИЙ, ая, ее. 1. Идущий мимо, проходящий куда н. (устар.). П. народ. 2. прохожий, его, муж. Незнакомый человек, идущий по улице, дороге. Случайные прохожие. Спросить у прохожего. | жен. прохожая, ей (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
прохожий — путник; проходящий (разг.) / идущий навстречу: встречный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прохожий сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
Прохожий — Прохожий: Прохожий незнакомый человек, идущий (проходящий) мимо[1]. Прохожий на уголовном жаргоне беглец, бродяга[2]. Прохожий песня группы «Кино». «Прохожий» пьеса Аркадия Гайдара. Прохожий персонаж фильма А.… … Википедия
Прохожий (значения) — Прохожий: Прохожий незнакомый человек, идущий (проходящий) мимо[1]. Прохожий на уголовном жаргоне беглец, бродяга[2]. Прохожий (песня) песня группы «Кино». «Прохожий» пьеса Аркадия Гайдара. Прохожий персонаж… … Википедия
прохожий-обыватель — прохожий обыватель, прохожего обывателя … Орфографический словарь-справочник
Прохожий (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохожий. Прохожий … Википедия
Прохожий — I м. 1. Тот, кто проходит мимо. 2. Тот, кто оказался в каком либо месте по пути следования куда либо. II прил. 1. Проходящий мимо. 2. Оказавшийся в каком либо месте по пути следования куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прохожий — I м. 1. Тот, кто проходит мимо. 2. Тот, кто оказался в каком либо месте по пути следования куда либо. II прил. 1. Проходящий мимо. 2. Оказавшийся в каком либо месте по пути следования куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прохожий — 1. прохожий, прохожая, прохожее, прохожие, прохожего, прохожей, прохожего, прохожих, прохожему, прохожей, прохожему, прохожим, прохожий, прохожую, прохожее, прохожие, прохожего, прохожую, прохожее, прохожих, прохожим, прохожей, прохожею, прохожим … Формы слов
прохожий — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? прохожего, кому? прохожему, (вижу) кого? прохожего, кем? прохожим, о ком? о прохожем; мн. кто? прохожие, (нет) кого? прохожих, кому? прохожим, (вижу) кого? прохожих, кем? прохожими, о ком? о прохожих … Толковый словарь Дмитриева