-
61 Durchgangsventil
nпроходной вентиль, проходной клапанDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Durchgangsventil
-
62 Durchgangsventil
n проходной вентиль м.; проходной клапан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchgangsventil
-
63 full-flow valve
2) Нефть и газ: полнопоточный клапан -
64 pass valve
1) Морской термин: проходной клапан2) Нефть: пропускной клапан -
65 globe valve
шаровой клапан, вентиль с корпусом шаровидной формы, проходной клапан.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > globe valve
-
66 poppet
тарельчатый клапан, проходной клапан; копер.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > poppet
-
67 soupape de passage
сущ.маш. перепускной клапан, проходной клапанФранцузско-русский универсальный словарь > soupape de passage
-
68 soupape droite
-
69 poppet valve
1) тарельчатый клапан; 2) проходной клапан -
70 lubricated plug valve
смазываемый пробковый (проходной) клапан- клапан с пробкой, пронизанной цилиндрической втулкой, оснащенный средствами для подачи масла между трущимися поверхностями.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > lubricated plug valve
-
71 lubricated plug valve
смазываемый пробковый (проходной) клапан- клапан с пробкой, пронизанной цилиндрической втулкой, оснащенный средствами для подачи масла между трущимися поверхностями.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > lubricated plug valve
-
72 two-way valve
- two-way valve
- nдвухходовой [проходной] клапан
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
73 direct flow valve
- direct flow valve
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > direct flow valve
-
74 straight-through valve
- straight-through valve
- nstraight-through [straight-way] valve
проходной клапан
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > straight-through valve
-
75 Durchgangsventil
-
76 direct flow valve
Строительство: проходной клапан -
77 pass-through valve
Морской термин: проходной клапан -
78 pipe-line valve
Железнодорожный термин: проходной клапан, прямой вентиль -
79 pipeline valve
1) Техника: линейный кран, проходной клапан2) Нефть: задвижка для трубопровода -
80 straight straight-through valve
Нефтепромысловый: проходной клапанУниверсальный англо-русский словарь > straight straight-through valve
См. также в других словарях:
проходной клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN starting valvestraight through valvestraightway valve … Справочник технического переводчика
клапан проходной — Устройство для регулирования расхода транспортируемой среды путём изменения проходного сечения трубопровода [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики арматура трубопроводная EN straight way valve DE … Справочник технического переводчика
КЛАПАН ПРОХОДНОЙ — устройство для регулирования расхода транспортируемой среды путём изменения проходного сечения трубопровода (Болгарский язык; Български) проходна клапа (Чешский язык; Čeština) průtokový [přímý] ventil (Немецкий язык; Deutsch) Durchgangsventil… … Строительный словарь
Регулирующий клапан — Современный регулирующий клапан с электрическим приводом. Регулирующий клапан один из конструктивных видов регулирующей трубопроводной арматуры. Это наиболее часто примен … Википедия
Предохранительный клапан — в дежурстве. Предохранительный клапан трубопроводная арматура, предназначенная для защиты от механического разрушения оборудования и трубопроводов избыточным … Википедия
Запорный клапан — Современный стальной запорный клапан с ручным управлением … Википедия
ГОСТ 30816-2002: Арматура судовая фланцевая. Строительные длины — Терминология ГОСТ 30816 2002: Арматура судовая фланцевая. Строительные длины оригинал документа: 3.2 кингстон: Запорный клапан, устанавливаемый в подводной части судна, имеющий концевое соединение для крепления к борту или днищу судна и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный — 3.7 номинальный: Слово, используемое проектировщиком или производителем в таких словосочетаниях, как номинальная мощность, номинальное давление, номинальная температура и номинальная скорость. Примечание Следует избегать использования этого слова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 0 2011: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования оригинал документа: 3.27 Ex заглушка: Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно от оболочки оборудования, но сертифицируемая в его составе и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-0-2007: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 0 2007: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования оригинал документа: 3.19 Ex заглушка: Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно от оболочки электрооборудования, но сертифицируемая в его составе и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фланцевая арматура — Арматура, имеющая фланцы для присоединения к трубопроводу или емкости. [ГОСТ Р 52720 2007] Клапан невозвратно запорный проходной с фланцевым присоединением Тематики арматура трубопроводная EN flange mounted fittingflanged valves … Справочник технического переводчика