-
61 transfer port
penetration port — проходное отверстие; отверстие проходки
vent port — выходное отверстие; вентиляционная проходка
English-Russian dictionary on nuclear energy > transfer port
-
62 clearance hole
1) Морской термин: отверстие для зазора2) Техника: отверстие с гарантированным зазором, отверстие с зазором3) Космонавтика: проходное отверстие4) Машиностроение: гладкое (т.е. не нарезанное) отверстие, кольцевой зазор, промежуток5) Макаров: гладкое отверстие -
63 exhaust port
1. выхлопное отверстие2. впускной каналtreatment port — канал, используемый с терапевтической целью
-
64 feed port
-
65 oil port
-
66 suction port
-
67 inspection port
смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; ревизия; глазок для наблюдения; наблюдательное окошкоpenetration port — проходное отверстие; отверстие проходки
vent port — выходное отверстие; вентиляционная проходка
English-Russian dictionary on nuclear energy > inspection port
-
68 burner port
The English-Russian dictionary general scientific > burner port
-
69 glove port
1.перчаточная обойма (бокса)2.отверстие перчаточного бокса; перчаточная обойма (бокса); отверстие для ввода перчаток -
70 handling port
проходка (ЯР) для загрузки ядерного топлива; транспортный проёмpenetration port — проходное отверстие; отверстие проходки
vent port — выходное отверстие; вентиляционная проходка
English-Russian dictionary on nuclear energy > handling port
-
71 full hole
The English-Russian dictionary general scientific > full hole
-
72 valve opening
1) Строительство: проходное отверстие клапана, степень открытия клапана2) Автомобильный термин: отверстие клапана, открытие клапана3) Парфюмерия: отверстие клапана аэрозольной упаковке4) Холодильная техника: открытие вентиля5) Макаров: отверстие клапана (аэрозольной упаковки) -
73 Durchgangsbohrung
сущ.1) тех. отверстие на проход, проход, проходное отверстие, сквозное отверстие2) стр. сквозное расточное отверстие -
74 control port
1) Техника: отверстие управления2) Автоматика: регулировочное отверстие, проходное отверстие (клапана) -
75 through bore
1) Строительство: сквозное расточное отверстие2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проходное отверстие (ТЭО стр.)3) Автоматика: сквозное отверстие -
76 valve port
1) Техника: золотниковый канал, клапанное окно, клапанный канал2) Железнодорожный термин: паровыпускное окно3) Автомобильный термин: отверстие для клапана, отверстие клапана, клапанное вентиляционное (ДВС)4) Космонавтика: проходное отверстие клапана -
77 Durchfallöffnung
сущ.тех. отверстие канала, проходное отверстие, сквозное отверстие -
78 Durchlassöffnung
-
79 full
1. n полнота; высшая точка2. n всё, целоеto tell the full of smth. — рассказывать всё
full word — полное слово; целое слово
full wafer memory — память на целой п/п пластине
3. n шотл. бушель4. a полный, налитый или наполненный до краёв5. a наполненный; заполненныйfull to the brim — переполненный, полный до краёв
6. a полный, неукороченный, несокращённыйfull name — полное имя; имя и фамилия
7. a исполненный, преисполненныйa person full of kindness — человек, исполненный доброты
8. a полный, исчерпывающийa reply full of overtones — ответ, полный скрытых намёков
9. a полного состава; полностью укомплектованный10. a полный, достигший полноты, высшей степени, высшей точки11. a цельный, нерасчленённый, целый12. a изобилующий, богатыйrivers full of fish — реки, богатые рыбой
woods full of game — леса, изобилующие дичью
speech full of redundancies — речь, изобилующая повторениями
13. a обильный14. a полный, дородный; пухлый15. a широкий, свободный16. a поглощённый17. a охваченный, целиком отдавшийся18. a наевшийся досыта19. a звучный, глубокий20. a полноправный, действительныйhe that is full of himself is very empty — очень пуст тот, кто полон самим собой
21. adv прямо, точно, как раз22. adv эмоц. -усил. оченьthey knew full well that … — они отлично знали, что …
23. adv поэт. полностью, вполне24. v кроить широко; шить в сборку, в складкуfull house — полный сбор, аншлаг
25. v быть широким, полным26. v диал. достигать полноты27. v текст. валятьСинонимический ряд:1. abounding (adj.) abounding; crowded; swarming; teeming2. abundant (adj.) abundant; adequate; bounteous; copious; plenteous; plentiful; sufficient3. awash (adj.) awash; big; block and block; brimful; brimming; bung-full; bursting; chockablock; chock-full; cram-full; crammed; jam-full; jammed; jam-packed; laden; loaded; packed; replete; stuffed4. broad (adj.) broad; extensive; unlimited5. circumstantial (adj.) blow-by-blow; circumstantial; clocklike; detailed; itemised; itemized; minute; particular; particularised; particularized; thorough6. close (adj.) close; exact; faithful; rigorous; strict7. good (adj.) choate; complete; entire; good; grown; intact; integral; mature; perfect; round; whole8. imbued (adj.) imbued; saturated; suffused9. loose (adj.) baggy; flapping; flowing; loose10. mellifluous (adj.) mellifluous; mellow; vibrant11. occupied (adj.) assigned; occupied; reserved; taken12. resonant (adj.) deep; loud; resonant; rounded; throaty13. satiated (adj.) glutted; gorged; jaded; sated; satiate; satiated; surfeited14. wide (adj.) ample; capacious; voluminous; wideАнтонимический ряд:empty; hungry; incomplete; meager; partial; starved; void -
80 clearing hole
- clearing hole
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
проходное отверстие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN lead aperture … Справочник технического переводчика
проходное отверстие ротора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN table opening … Справочник технического переводчика
проходное отверстие шпинделя привода-вращателя — (буровой установки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary head spindle bore … Справочник технического переводчика
проходное отверстие клапана — vožtuvo praėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. valve port vok. Ventilkanal, m rus. проходное отверстие клапана, n pranc. lumière de vanne, f … Automatikos terminų žodynas
КЛАПАН — запорно регулирующая трубопроводная арматура, механическое устройство для пропускания, перекрытия или регулирования потока жидкости, пара или газа в трубопроводах. По существу, такое устройство представляет собой временное препятствие в трубе.… … Энциклопедия Кольера
ПРЯМАЯ КИШКА — ПРЯМАЯ КИШКА. Содержание: I. Анатомия..................... 590 II. Методы исследования заднего прохода и п. к. 5 98 III. Патология П. к.................. 599 I. Анатомия. Прямая кишка (rectum) представляет собой конечный отдел кишечника; она… … Большая медицинская энциклопедия
сечение верхней рамы вышки (в свету) — проходное отверстие верхней рамы вышки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проходное отверстие верхней рамы вышки EN water table opening … Справочник технического переводчика
Семейство квакши — Следующее семейство подвижногрудых земноводных составляют квакши, которые кроме своеобразного грудного костяного пояса, о котором мы уже говорили, отличаются присутствием зубов на верхней челюсти, широкими треугольными боковыми отростками … Жизнь животных
Конденсатоотводчик — устройство для автоматического отвода конденсата (см. Конденсация) из паропотребляющих аппаратов и паропроводов. Отвод конденсата без пропуска пара необходим для сокращения расхода пара и предотвращения гидравлических ударов в… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 28996-91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28996 91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения оригинал документа: 47 (устьевая) елка: Часть устьевой арматуры, предназначенная для регулирования параметров потока скважинной среды в скважинном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ — прибор, устанавливаемый на паровом котле, цилиндрах, резервуарах сжатого воздуха и т. д. с целью предотвратить превышение давления в них сверх установленного предельного. К. п. состоит из корпуса и клапана, нагруженного пружиной или грузом и… … Технический железнодорожный словарь